Įdomybės
02k.
Как направих за смях свекърва ми – Сигурно и до днес помни това величествено унижение
Тази история се случва точно в началото на брачния ми живот, когато с мъжа ми току-що сме сключили брак.
Įdomybės
0126
Една бележка Ключът за апартамента на майка лежеше в джоба на якето на Стефан, до разписката за получения капаро. Той напипваше листа през плата, сякаш така можеше да задържи ситуацията в свои ръце. След три дни при нотариуса трябваше да подпишат договор за продажба, купувачите вече бяха превели сто хиляди, а брокерът всяка вечер пращаше съобщения с напомняне за сроковете. Стефан отговаряше кратко, без емотикони, и се ловеше, че чете тези напомняния като заплахи. Той се качи до петия етаж без асансьор, спря пред врата, пое си въздух и чак тогава позвъни. Майка му не отвори веднага. Отвътре се чу шумолене, после щракна ключалката. — Стефи, ти ли си? Почакай… да махна синджира… — тя говореше по-високо, отколкото трябва, а гласът ѝ беше напрегнат, като че ли се оправдаваше предварително. Стефан се усмихна, както можеше, и показа торба. — Донесох продукти. И да прегледаме пак договора. — Договора… — майка му се отдръпна в коридора, да го пусне. — Помня. Само да не ме пришпорваш. В апартамента беше топло, парното бумтеше, на столче до вратата лежеше чанта с лекарства. На кухненската маса – чиния с недоядено ябълко, а до нея – тефтерче, в което майка му на големи букви пишеше: “Да изпия хапчетата”, “Да звънна в домоуправата”, “Стефи ще дойде”. Стефан подреди покупките, сложи млякото в хладилника, провери дали вратичката е добре затворена. Майка му го гледаше, сякаш и това беше част от договорката. — Пак си купил не онзи хляб, — каза тя, но без упрек. — Друг нямаше, — отвърна Стефан. — Мамо, помниш ли защо продаваме? Тя седна, сложи дланите в скута си. — За да ми е по-лесно. Да не се катеря по тези етажи. И вие… — спря, сякаш “вие” беше прекалено тежко. — Да не се карате. В Стефан закипя раздразнение – не към нея, а към фразата. Той знаеше, че се карат – тихо, по телефона, за да не чува майка му. — Не се караме, — излъга той. — Решаваме. Мама кимна, но погледът ѝ беше ясен, упорит. — Искам да видя новия апартамент, преди да подпиша, — настоя тя. — Обеща ми. — Утре ще отидем, — каза Стефан. — На първия етаж е, двор, магазинът е наблизо. Той извади от папката документите: предварителен договор, разписка, удостоверение за собственост, копия на лични карти. Всичко наредено във файлове, сякаш те можеха да заместят реда в семейството. — А какво е това? — попита майка му, дръпвайки един лист, който Стефан не помнеше. Листът беше тънък, с печат от поликлиниката и подпис на лекар. Горе – “Медицинска бележка”. По-долу – формулировки, от които Стефан пресъхна в устата: “Има признаци за когнитивно намаляване”, “Препоръчва се обсъждане на въпрос за настойничество”, “Възможна ограничена дееспособност”. — Откъде го имаш? — попита той, опитвайки се да говори спокойно. Майка му погледна бележката като нещо чуждо. — Дадоха ми я, в поликлиниката. Мислех, че е за санаториум. — Кой ти я даде? Кога? Тя сви рамене. — Ходих с… — потърси думата. — С Пламен. Каза, да проверим паметта, да не ме излъжат. Подписах, жена в регистратурата даде лист, но не го четох – очилата бяха вкъщи. В ума на Стефан започнаха да се подреждат парчетата, а от това стана още по-зле. Малкият му брат Пламен все повтаряше едно и също: “Мама не трябва да е сама, забравя, лесно могат да я измамят.” Говореше го загрижено, но струеше и умора. — Мамо, разбираш ли какво значи това? — Стефан взе бележката. — Че съм… — тя наведе глава. — Че съм глупава? — Не. Че някой иска да оформи документи, за да не можеш да подписваш сама. За да решават вместо теб. Мама вдигна глава рязко. — Не съм дете. Устните ѝ трепнаха. Не плачеше, но в очите ѝ блесна болка от обида, която не можеше да покаже. — Помня къде са ми парите — каза бързо. — Помня как ви водех на училище. Помня, че апартаментът е мой. Не искам да ме… — не довърши. Стефан внимателно прибра бележката обратно, сякаш беше гореща вещ. — Ще се оправя, — каза. — Още днес. Излезе на балкона да звънне на брат си. На балкона — буркани с кисели краставички на мама, чисти, прибрани в кутия. Забеляза, че капачките са отделно, подредени. Мама може да забрави очилата, но буркани и капачки – никога. Пламен вдигна бързо. — Как е там? — бодро попита. — Водил ли си мама в поликлиниката? — попита Стефан. Пауза. — Да, и? Казах ти, трябва. Бърка се, Стефи. Видя сам. — Видях, че се изморява. Не е същото. Знаеш ли, че ѝ дадоха бележка за настойничество? — Не драматизирай, препоръка е. За да не придиря нотариуса. Пази се вече от измамници. Стефан стисна телефона. — Нотариусът не “придиря”, а проверява дееспособност. Ако в картата ѝ пише “ограничена”, може да откажат сделка. — А ако мине, после някой ще спори. Искаш да ни влачат по съдилища? Просто искам всичко да е чисто. — Чисто е, когато мама разбира. Не когато ѝ подават лист без очила. — Ще ми прехвърлиш пак всичко, а? — вече ядосан. — Аз ходя повече до нея, знам как забравя да изключи газта. Стефан си спомни вчерашния ѝ разговор – питаше го кой ден е, но после точно назова сумата на капарото и пита да не са ги излъгали. — Ще отида в поликлиниката днес. И при нотариуса. Ти ще дойдеш довечера. Пред мама. — Пред мама не може, ще се притесни. — Може. Това е за нея. Стефан се върна в кухнята. Мама гледаше през прозореца, все едно там са отговорите. — Не ми се сърди, — каза тя, без да се обръща. — Пламен е добър. Просто се страхува. Стефан почувства как нещо го променя отвътре. Майка му го защитава дори сега. — На него не се сърдя, — каза той. — Сърдя се, че не питат теб. Събра папката, сложи бележката в отделен файл и я прибра в чантата. Преди да излезе, провери котлона, прозорците. Мама го изпрати до вратата. — Стефи, — каза тихо. — Не давай апартамента на когото и да е. — На никого, — отговори. — И теб също. В поликлиниката Стефан чака близо два часа. Първо на регистратурата, после за кабинет, после за обяснения. Жената там, изморена, каза: — Медицинска тайна. Само с пълномощно. — Това е майка ми, — рече Стефан, сдържайки тона. — Не знае какво е подписала. Поне кажете кой иницира записа. — Да иде сама, — отряза тя. Стефан звънна на мама. — Мама, можеш ли сега да дойдеш? — попита. — Сега? — колебание. — Не съм готова. — Ще те взема. Важно е. Върна се, качи се до петия етаж, помогна ѝ с палтото, намери очилата на перваза “да не ги забравя”. В поликлиниката пак чакаха. Мама гледаше плакати за прегледи, стана по-малка. — Като ученичка съм, — прошепна, когато им дойде редът. — Възрастна си. Просто тук така става, — отвърна Стефан. С нея на регистратурата бяха по-меки. Жената намери карта. — Имахте преглед при невролог миналата седмица, — каза. — И при психиатър по препоръка. Мама потръпна. — При психиатър? Никой не ми каза. — При оплакване от памет, стандартно е, — неуверено каза жената. Стефан поиска копие от посещенията и бележката. Отказаха му, но позволиха на мама да вземе медицинска справка за нотариуса. Тя подписа заявление – този път с очила, четейки бавно. — Ето, — подаде им жената. — Към завеждащата, ако имате въпроси. Кабинетът беше затворен, табела: “Работи от 14:00”. Беше 12:30. — Няма да стигнем, — каза мама, облекчено. — Ще почакаме, — отвърна Стефан. Седнаха в коридора. Мама стискаше справката като билет. — Стефи, — заговори тихо, без да го гледа. — Понякога се обърквам. Мога да забравя дали съм яла. Но не искам да ме… отпишат. Стефан видя ръцете ѝ – кожата тънка, вени изпъкнали, а пръстите още сръчни. Помисли си как някога му е връзвала шалчето, а той се е срамувал от собственото си безсилие. — Никой не може, освен ако не искаш, — каза той. — А ако не разбирам за какво съм съгласна? Този въпрос го удари повече от бележката. — Тогава аз ще съм до теб, — каза. — Ще намерим начин да разбираш. Завеждащата ги прие към 14:20. Говореше спокойно. — Няма решение от съд за недееспособност, — каза, прелиствайки картата. — Има запис за възможно когнитивно намаляване, препоръка за консултация с настойнически органи. Това не лишава майка ви от право да подписва сделки. — Но нотариусът ще види и може да откаже, — рече Стефан. — Оценява състоянието в деня на сделката. Ако има съмнения, може да поиска становище от психиатър или личен преглед. Самата бележка не забранява. Мама стискаше чантата си. — Кой нареди запис за настойничество? — попита Стефан. — В картата има бележка: “Придружител – син”. Фамилия няма. Лекарят решава по тестовете. Никой не “нарежда” официално. Стефан видя, че упорството тук е безполезно. Грижата е формулирана по правилник. Сивите зони са там, където мама подписва, без да чете. На връщане мама беше уморена, но държеше. В автобуса каза: — Пламен мисли, че мога да продам и да остана на улицата. — Страхува се, — каза Стефан. — А ти от какво се страхуваш? Стефан не отговори веднага. Страхуваше се, че сделката ще пропадне, че купувачите ще си поискат парите; че ще изгубят новия апартамент, че мама ще остане тук още години. И най-много – че мама ще стане “обект на грижа”, а не човек. — Страхувам се, че ще спрат да те питат, — каза той. Вечерта Пламен дойде. Седна на кухнята, като у дома си. Мама сложи салата. Стефан видя, че тя се старае да е спокойна. — Мамо, как си? — Пламен се наведе, целуна я. — Добре, — каза тя сухо. — Днес разбрах, че съм била при психиатър. Пламен замръзна, погледна Стефан. — Не исках да те плаша, мамо. Просто проверка. Навсякъде така. — Не ме провериха, поведоха ме. Стефан остави справката на масата. — Пламене, разбираш ли, че може да блокират сделката заради този запис? — попита той. — А ти, че без такъв тя е опасна? Трябва всичко да е по книга. Не искам после да чуя: “Бабата нищо не разбира”. — Тя разбира, — каза Стефан. — Днес разбира, утре не, — Пламен започна да повишава тон. — Ти виждаш ли? Забравя. Може да подпише всичко. Мама удари с ръка по масата – не силно, но категорично. — Няма да подпиша “всичко”. Ще подпиша само това, което ми обяснят. Пламен наведе глава. — Мамо, наистина съм уморен, — каза. — Всеки ден мисля, че ще ти звънят да пращаш пари. Видях как излъгаха съседката. Не искам да стане с теб. Стефан чу не алчност, а страх. Но страхът не дава право да решаваш сам. — Ще процедираме така: без настойничество, без “недееспособност”. Отиваме при нотариус без купувачи. Мама с очила, спокойно. Нотариусът разговаря лично. Ако трябва, психиатър да потвърди, че разбира. Ограничено пълномощно, само по определени въпроси. Парите от продажбата – по сметка с два подписа: мой и неин, или неин и твой. Според избора ѝ. Пламен вдигна глава. — Ще загубим купувачите, няма да чакат. — Тогава да си тръгнат, — каза Стефан. Почувства как мама се разтрепери. — Няма да продавам апартамента на цена да обявят мама за недееспособна. В погледа на мама се появи ново – смес от благодарност и страх. — Стефи, — каза тихо. — Ами ако изгубим парите? — Може би капарото и време, — честно каза. — Но ако сега дадем съгласие за настойничество заради бързината, няма връщане. После ще живееш “под наблюдение”, всеки ход ще е “за твое добро”. Пламен стисна юмруци. — Мислиш, че искам да я унижа? — попита. — Мисля, че искаш контрол, защото те е страх, — каза Стефан. — И защото така е по-лесно. Пламен скочи. — По-лесно? Пробвай ти! Идваш веднъж седмично да ме учиш как се гледа човек. Стефан се изправи, но спря. Видя, че мама се сжива, все едно спорът е шамар. — Спирай, — каза. — Не е въпрос кой колко прави. Мама трябва да е център на решението. Мамо, искаш ли Пламен да има право да подпише вместо теб? Мама се замисли дълго. После каза: — Искам да сте двамата, когато подписвам. И да ми казвате истината. Дори да е неприятна. Стефан кимна. — Така ще е. На другия ден отиде сам при нотариус, с документацията. Нотариусът, мъж с очила, разгледа внимателно. — Справката не е основание за отказ, — каза. — Но препоръчвам присъствие на психиатър или становище от него. Обязателно лично участие на майка ви. Без пълномощни “за всичко”. — Купувачите чакат, — отбеляза Стефан. — Купувачите винаги чакат, после не чакат. Ваш решението. Стефан звънна на брокера. — Отлагаме сделката, — каза. — За колко? — тонът беше хладен. — Две седмици. Нужен ни е документ от лекар. — Може да се откажат. Тогава връщате капарото. — Връщаме, — спокойно каза Стефан. Вечерта уведоми мама и Пламен. Пламен се ядоса, говореше за “изпуснат шанс”, после замълча и си тръгна, хлопна вратата тихо, но в коридора потръпна закачалката. Мама седеше в кухнята, въртеше химикалка. — Няма да дойде? — попита. — Ще дойде, — каза Стефан. — Трябва му време. — А на мен? — попита тя. Стефан разбра, че пита не за чакане, а за времето, което ѝ остава да живее като “подопечна”. — Трябва ти време. И право. След седмица с мама отидоха при психиатър в частен център – да не чакат направление. Мама се притесняваше, но се държеше. Врачът разговаря внимателно, питаше за дати, за деца, за смисъл на сделката. Мама сгреши един път, но обясни защо продава и какво ще прави с парите. Заключението беше сухо: “Състоянието позволява да разбира и да ръководи действията си.” Стефан държеше документа като щит и усещаше горчивина, че способността на мама да бъде себе си се доказва с печат. Купувачите се отказаха. Брокерът изпрати съобщение: “Откриха друг вариант. Капарото върнете до петък, иначе претенция.” Стефан върна парите, част от свои спестявания. Беше болезнено, но не фатално. Пламен не звъня три дни. После дойде без предупреждение. Мама отвори; Стефан чу гласовете им. — Мамо, прости, — каза Пламен. — Прекалих. — Не ме обиди, — отвърна тя. — Оплаши ме. В кухнята Пламен седна срещу Стефан. — Наистина мислех, че е правилно, — каза. — Не исках някой… — Разбирам, — каза Стефан. — Но сега така: всички документи – само пред нея и пред нас. И ако те е страх, казвай си го, не с бележки. Пламен кимна, погледът му остана упорит. — А ако почне съвсем… — не довърши. Мама го гледаше уверено. — Тогава заедно ще решавате, — каза тя. — Но докато съм жива и знам, искам да ме питате. Стефан видя – семейството не стана по-сплотено. Обида остана, уталожена като утайка. Сделката пропадна, парите върнати, новият вариант загубен. А в папката имаше други документи: ограничено пълномощно за Стефан за плащане на сметки и банки, съгласие на мама за обща сметка, и списък с въпроси, които тя сама написа за нотариуса. Късно вечерта Стефан се готвеше да си тръгва. Мама го изпрати до вратата, както винаги. — Стефи, — каза и му подаде връзка ключове. — Вземи втория комплект. Но не защото не мога сама. А защото така ще ми е по-спокойно. Стефан взе ключовете, усети студа на метала в ръката и кимна. — Така е по-спокойно, — повтори той. Излезе на площадката и не тръгна веднага надолу. Зад вратата се чуваха стъпките на мама, после щракна заключалката. Стефан си мислеше, че истината не е напълно разкрита. Кой от поликлиниката е написал фразата, защо никой не обясни на мама какво подписва, къде свършва грижата и започва властта – всичко това може да изплува. Но сега мама имаше глас, защитен не само с думи, а и с общите им действия. И това вече не можеха да го вземат така лесно.
Една справка Ключът за апартамента на мама се намираше в джоба на якето на Стефан, точно до разписката
Įdomybės
014
Една справка Ключът от апартамента на майка лежеше в джоба на якето на Стефан, до разписката за получен аванс. Докосваше хартията през плата, сякаш така можеше да задържи контрола над ситуацията. След три дни при нотариуса трябваше да се подпише договор за продажба, купувачите вече бяха превели сто хиляди, а брокерът всяка вечер пращаше напомняния за сроковете. Стефан отговаряше кратко, без емотикони, и се хващаше, че чете тези напомняния като заплахи. Изкачи се до петия етаж по стълбите, спря пред вратата, пое въздух и едва тогава позвъни. Майка му не отвори веднага. Зад вратата се чу шумолене, после щракна ключалка. — Стефчо, ти ли си? Почакай… да махна веригата… — говореше по-високо, отколкото трябваше, с напрежение в гласа, сякаш се оправдаваше предварително. Стефан се усмихна, както умееше, и показа торбата. — Донесох ти покупки. И договора да видим пак. — Договора… — майка му се прибра в коридора, за да го пусне. — Помня. Само не ме пришпорвай. В апартамента беше топло, радиаторите грееха, на табуретката до входа лежеше чанта с лекарства. На кухненската маса стоеше чиния с недоядено ябълко, до нея тефтер, където майка му беше написала с едри букви „Да изпия хапчетата“, „Да звънна на домоуправителката“, „Стефчо ще дойде“. Стефан подреди хранителните стоки, сложи млякото в хладилника, провери дали вратата е затворена. Майка му го гледаше, сякаш и това беше част от някаква сделка. — Пак си купил друг хляб, — каза тя без злост. — Нямаше друг, — отвърна Стефан. — Мамо, помниш ли защо продаваме? Тя седна, сплете пръсти на коленете. — За да ми е по-леко. Да не катеря тези етажи. И за да… — закърши, сякаш думата „вие“ беше прекалено тежка. — За да не се карате. Стефан усети как в него се надига раздразнение, не към нея, а към самата фраза. Караха се — тихо, по телефона, та майка му да не чува. — Не се караме, — излъга той. — Решаваме. Майка му кимна, но погледът ѝ беше ясен, упорит. — Искам да видя новия апартамент преди да подпиша. Обеща ми. — Утре ще отидем, — каза Стефан. — Партер, двор, магазинът е близо. Извади от папката документите: предварителния договор, разписката, извлечение от имотния регистър, копия от личните карти. Всичко беше подредено във файлове, като че ли редът в папката може да замести реда в семейството. — Това какво е? — майка му посегна към един лист, който Стефан не си спомняше. Беше лек, с печат от поликлиниката и подпис от лекар. Отгоре — „Справка“. Отдолу — формулировки, които му пресъхнаха устата: „има признаци на когнитивно намаление“, „препоръчва се разглеждане на въпроса за поставяне под попечителство“, „възможна ограничена правоспособност“. — Откъде е? — попита той, стараейки се да звучи спокойно. Майка му погледна листа, като към чужд предмет. — Това… дадоха ми го в поликлиниката. Мислех, че е за санаториум. — Кой ти го даде? Кога? Тя сви рамене. — Ходих с… — потърси дума. — С Павел. Той каза, да проверим паметта, да не ме измамят. Съгласих се. Жената в регистратурата каза да подпиша, подписах. Не четох, очилата ми бяха вкъщи. Стефан вече виждаше цялата картина и това го изпълни с още по-лошо чувство. По-малкият му брат Павел напоследък повтаряше едно и също: „Мама не трябва сама, все забравя, ще я измамят“. Говореше с грижа, но във всяка дума се усещаше умора. — Мамо, разбираш ли какво означава това? — Стефан повдигна справката. — Че съм… — майка му наведе глава. — Че съм глупава? — Не. Означава, че някой е започнал да подготвя документи, да не можеш сама да подписваш. Да решават вместо теб. Майка му изправи глава рязко. — Аз не съм дете. Стефан видя как ѝ трепнаха устните, очите ѝ се овлажниха от обида, която не може да се покаже. — Знам къде ми са парите, — каза тя бързо. — Знам как съм ви водила на училище. Знам, че апартаментът е мой. Не искам някой… — не довърши. Стефан внимателно върна справката в папката, сякаш бе горещ предмет. — Ще разбера, — каза той. — Още днес. Излезе на балкона да звънне на брат си. На балкона стояха майчините буркани с краставички, празни, измити, подредени в кашон. Капаците — отделно, старателно. Майка можеше да забрави очилата, но бурканите и капачките си бяха на място. Павел отговори веднага. — Как е там? — гласът му бодър, както винаги когато искаше да изглежда уверен. — Ти ли води мама в поликлиниката? — попита Стефан. Пауза. — Да. И? Казах ти, трябваше. Бърка се тя, Стефане, виждаш. — Виждам, че се изморява. Не е същото. Знаеш ли, че ѝ дадоха справка за попечителство? — Не драматизирай. Това е препоръка, да не сложи нотариусът спънка. Сега всички се страхуват от измами. Стефан стисна телефона. — Нотариусът не търси проблеми, проверява правоспособността. Ако има запис за „ограничена“, може да не стане сделката. — А ако стане, ще го оспори някой и после ще ни водят по съдилища? Чисто трябва да е всичко. — Чисто е, когато мама разбира какво подписва, а не ѝ тикат бумаги без очила. — Пак изкарваш мен виновен? — в гласа на Павел се долови яд. — Аз ходя при нея по-често. Виждам как забравя да изключи газта. Стефан си припомни как майка му вчера го пита кой ден е, а после точно каза сумата на аванса и попита дали са ги измамили с разписката. — Днес отивам в поликлиниката, — каза Стефан. — И при нотариуса. Вечерта ще дойдеш. Говорим пред мама. — Не може пред нея, ще се тревожи. — Именно, ще говорим. Това е за нея. Върна се на кухнята. Майка му седеше със скръстени ръце, гледаше през прозореца, сякаш там имаше отговор. — Недей ми се сърди, — каза тя тихо, без да се обърне. — Павел е добър. Страх го е просто. Стефан усети как нещо в него се размести. Майка му защитаваше брат му дори сега. — Не му се сърдя, — каза. — Сърдя се, че не те питаха. Събра папката, отдели справката във файл, сложи я в чантата. Преди да тръгне, провери готварската печка, прозорците. Майка го изпроводи до вратата. — Стефче, — прошепна тя, — не давай апартамента ми на когото и да е. — На никого, — отговори. — И теб също. В поликлиниката Стефан чака два часа. Първо регистратура, после кабинет, после обяснения. В регистратурата жената каза уморено: — Медицинска тайна. Само с пълномощно. — Това е майка ми, — каза Стефан, — тя не знае какво е подписала. Трябва ми поне да знам кой иницира записа. — Нека сама дойде, — отряза жената. Стефан излезе и набра майка си. — Можеш ли да дойдеш сега? — попита. — Сега ли? — гласът ѝ притеснен. — Аз… не съм готова. — Ще те взема. Отиде пак, качи се до петия етаж, помогна ѝ с палтото, намери очилата на перваза, където ги беше сложила „за да не ги забрави“. Майка стъпваше бавно, но уверено. В поликлиниката пак чакаха. Майка гледаше хората, плакатите за профилактика, сякаш тя се свиваше. — Чувствам се като ученичка, — каза, когато дойде редът им. — Възрастна си, — отвърна Стефан. — Просто тук така е устроено. С майка му регистратурата стана по-мека. Жената взе документи, намери карта. — Били сте при невролог миналата седмица, — каза. — И при психиатър по направление. Майка подскочи. — При психиатър? — повтори. — Никой не ми каза. — Стандартно е при оплаквания за паметта, — каза регистраторката без увереност. Стефан поиска разпечатка на посещенията и копие на справката. Отказаха му, но позволиха на майка му да вземе извлечение за нотариуса. Майка подписа заявление, този път с очилата, бавно. — Ето ви, — подаде жената листа. — При началник отдел, ако искате. Началничката беше със затворен кабинет, табела „След 14:00“. Беше 12:30. — Няма да стигнем, — каза майка с облекчение в гласа. — Ще изчакаме. Седнаха на пейката. Майка държеше извлечението като билет, който можеха да ѝ отнемат. — Стефчо, — каза, без да го гледа. — Наистина понякога се обърквам. Мога да забравя, че съм яла. Но не искам да ме… отписват. Стефан погледна ръцете ѝ. Кожата тънка, вените изпъкнали, а пръстите още ловки. Спомни си как му връзваше шала като дете и как се срамуваше тогава от безпомощността си. — Никой няма да те отписва, ако сама не искаш, — каза. — А ако не разбера какво съм съгласна? Този въпрос го ужили повече от справката. — Тогава ще съм до теб, — каза Стефан. — Ще направим така, че да разбираш. Началничката ги прие в 14:20. Жена на около 50, подредена, говореше спокойно. — Няма решение на съд за недееспособност, — пролисти картата тя. — Има запис за възможно когнитивно намаление и препоръка да се консултирате с отдел „Попечителство“. Това не отнема правото да подписвате сделки. — Но нотариусът ще види и ще откаже, — каза Стефан. — Нотариусът преценява състоянието в момента, — отвърна тя. — Ако има съмнения, може да поиска мнение от психиатър или сделка пред лекар. Но справката сама по себе си не е забрана. Майка държеше чантата си здраво. — Кой поиска да се пише за попечителство? — попита Стефан. Началничката го погледна внимателно. — В картата има „Съпровождащ син“. Фамилия няма. Лекарят може да пише по резултатите от тестовете. Официално никой не „поиска“ да пише. Стефан разбра, че повече няма смисъл да спори. Тук всичко изглеждаше като грижа, формализирана. Сивите зони започваха там, където майка подписваше, без да чете. На път за вкъщи майка се измори, но се държеше. В автобуса изведнъж каза: — Павел се страхува, че ще продам апартамента на някого и ще остана на улицата. — Страхува се, — каза Стефан. — А ти от какво се страхуваш? Не отговори веднага. Страхуваше се, че сделката ще пропадне, че купувачите ще върнат аванса чрез съд, че ще изгубят новия вариант жилище, че майка ще остане сама още години. Но повече се страхуваше от друго — че семейството вече няма да вижда майка като човек, а само като „обект на грижа“. — Страх ме е, че ще престанат да те питат, — рече. Вечерта Павел дойде. Сваля обувките, сяда на кухненската маса като у дома. Майка сложи чинии, подаде салата от хладилника. Стефан забеляза как тя се старае да се държи нормално, сякаш е обичаен семеен обяд. — Маме, как си? — Павел целуна по бузата. — Добре, — отговори сухо. — Днес научих, че съм била при психиатър. Павел се смръщи, погледна Стефан. — Не исках да те плаша. Просто лекар. Всички проверяват сега. — Никой не ме проверява. Ме водеха. Стефан сложи извлечението пред брат си. — Павка, разбираш ли, че това може да провали сделката? — попита. — А ти разбираш ли, че без него сделката е опасна? Нотариусът трябва да види, че сме постъпили правилно. Не искам после да кажат: „Бабата не е знаела какво прави.“ — Знае, — каза Стефан. — Днес знае, утре — не, — Павел повиши тон. — Ти го виждаш. Може да подпише всичко. Майка удари леко по масата — звукът бе рязък. — Няма да подписвам „всичко“, — каза тя. — Ще подпиша каквото ми обяснят. Павел наведе глава. — Маме, уморих се, — каза тихо. — Всеки ден мисля, че някой ще ти се обади и ще поиска пари. Видях съседката ни как я измамиха. Не искам така с теб. Стефан чу в думите не алчност, а страх. Но страхът не дава право да решаваш вместо майка си. — Тогава да го направим другояче, — каза Стефан. — Не попечителство, не „недееспособност“. Отиваме при нотариуса предварително, без купувачи. Мама с очилата, спокойно. Нотариусът да говори с нея. Ако трябва, взимаме мнение от психиатър, че разбира сделката. Довереността — ограничена, само за конкретни действия. Парите от продажбата — по сметка с два подписа: моя и на мама, или нейния и твоя. Както тя реши. Павел изправи глава. — Много време. Купувачите няма да чакат. — Нека не чакат, — каза Стефан, усещайки как мама потрепери. — Няма да продам апартамента, като обявят майка за недееспособна. Майка го гледаше с ново — смесица от благодарност и страх. — А ако изгубим парите? — прошепна тя. — Може и авансът да загубим, — каза честно. — И време. Но ако сега приемем попечителство заради бързината, после няма излизане. Ще живееш като под наблюдение, и всяко твое решение ще е „за твое добро“. Павел стисна юмрук. — Мислиш ли, че искам да я унижа? — попита. — Страх те е, искаш контрол, защото е по-леко. Павел рязко стана. — По-леко ли? Опитай сам. Ти идваш веднъж седмично и ме учиш как се грижи човек. Стефан също се изправи, но спря. Видя как майка му се сви, сякаш спора ги удря физически. — Стоп, — каза. — Не кой повече. Мама трябва да е в центъра. Мамо, искаш ли Павел да има право да подписва вместо теб? Дълга пауза. — Искам да сте двамата до мен, когато подписвам. И да ми казвате истината. Дори да е неприятна. Стефан кимна. — Така ще бъде. На следващия ден Стефан отиде при нотариуса с извлечението и справката. Нотариалният офис — в центъра, в стар блок, стълбището лъска от толкова крака. Нотариусът, мъж с очила, огледа внимателно. — Справката не е основание за отказ, — каза. — Но препоръчвам сделката пред психиатър или да вземете мнение. Задължително лично участие на майка ви. Никаква довереност „за всичко“ тук. — Купувачите чакат, — каза Стефан. — Винаги чакат. После не чакат. Ваша работа. Стефан излезе и звънна на брокера. — Прехвърляме сделката, — каза. — С колко? — гласът стана студен. — С две седмици. Трябва мнение от лекар. — Купувачите могат да се откажат. Ще трябва да върнете аванса. — Така ще направя, — отвърна Стефан, учуден на спокойствието си. Вечерта каза на майка си и Павел. Павел се караше — „провали всичко“, „ти обърка“, — после мълча и излезе, тръшна вратата не силно, но в коридора зазвъня закачалка. Майката седна на масата, въртя химикалка. — Няма да дойде? — попита. — Ще дойде, — каза Стефан. — Нуждае се от време. — А аз? — прошепна тя. Стефан разбра — тя пита не за чакане, а за времето си на живот, което ѝ остава, и колко от него ще бъде „подопечна“. — И ти имаш нужда от време, — каза той. — И от право. След седмица с майка му отидоха на психиатър в частен център да не чакат направление. Майка се тревожеше, но държеше. Лекарят говори спокойно, пита я за дата, за децата, за сделката. Майка сбърка числото, но обясни точно, че продава апартамента, за да купи друг, и парите — за нов дом и живот. Заключението — „Състоянието позволява да разбира и да управлява действията си“. Стефан държеше листа като щит, и изпитваше горчивина, че способността на майка му да бъде себе си трябва да се доказва с печат. Купувачите се отказаха. Брокерът прати: „Намериха друг вариант“. После: „Авансът върнете до петък, иначе претенция“. Стефан ги преведе, предимно от собствените си спестявания. Боля, но не разруши. Павел не звънна три дни. После дойде без предупреждение. Майка отвори, Стефан чу гласовете им в коридора: — Мамо, прости, — каза Павел. — Прегреших. — Не мен нарани, — отвърна тя. — Изплаши ме. Павел седна срещу Стефан на кухненската маса. — Мислех, че е правилно, — каза. — Не исках някой… — Разбирам, — отвърна Стефан. — Сега — всичко пред майка и пред нас. Ако те е страх, кажи, не със справка. Павел кимна, но в погледа си запази упоритост. — А ако тя все пак започне… — не довърши. Майка го гледаше спокойно. — Тогава вие двамата ще решавате, — каза тя. — Но докато съм жива и разбирам, искам да ме питате. Стефан видя, че семейството не е станало дружно. Обидите не изчезнаха, просто потънаха на дъното като утайка. Сделката пропадна, парите се върнаха, новият апартамент отпадна. Но в папката вече имаше други документи: ограничено пълномощно за Стефан за текущи сметки, съгласие на майка за обща сметка, и списък въпроси, написан едро от нея за бъдещия нотариус. Късно вечерта Стефан се стягаше да си ходи. Майка го изпрати до вратата, както винаги. — Стефчо, — каза тихо, подавайки му втори комплект ключове. — Вземи, но не защото не мога сама. Така е по-спокойно. Стефан пое ключовете, усети студения метал и кимна. — Така е по-спокойно, — повтори. Излезе на площадката и не тръгна веднага. Зад вратата се чуха стъпките на майка му, после щракна ключалката. Стефан стоеше и знаеше, че истината още не е разкрита докрай. Кой точно написа формулировката, защо никой не обясни на майка какво подписва, къде свършва грижата и започва властта — все още може да изплува. Но сега майка имаше глас, не само със думи, а с техните общи действия. И това вече не можеше лесно да бъде отнето.
Една справка Ключът за апартамента на майката лежеше в джоба на якето на Стефан, редом с разписката за
Įdomybės
051
Уредила на баща си безгрижна и щадяща старост
Алло, Радко? Радка, дойди, моля те, тук какво се върти ухиленият глас на баща ти в телефонната линия
Įdomybės
012
Килерът и гами: Тя влезе в килера не за спомени, а за буркан кисели краставички за салат. На най-горния рафт, зад кутията с коледна украса, се показа ъгълът на калъф, който отдавна не трябваше да е в този апартамент. Платът беше потъмнял, ципът заяждаше. Тя го издърпа, а дългото, тясно тяло на калъфа изпълзя от дълбочината му като издължена сянка. Тя остави буркана на табуретка до вратата, за да не го забрави, и клекна направо на пода – сякаш така решението се отлагаше по-лесно. След третия опит ципът се предаде. Вътре бе цигулка: лакът тук-таме изтрит, струните хлабави, лъкът прилича на стар метличка. Но формата се разпознаваше и нещо щракна в гърдите ѝ – като прекъсвач. Спомни си как в девети клас мъкнеше този калъф през целия квартал, притеснена, че изглежда смешна. После бяха техникум, работа, сватба – и изведнъж музикалната школа остана назад, защото започна друг живот. Цигулката отиде при родителите ѝ за съхранение, после се премести с багажа ѝ в този дом. Сега лежеше тук, сред торби и кашони – не виновна, просто забравена. Вдигна инструмента предпазливо, сякаш може да се разпадне. Дървото беше топло от допира ѝ, въпреки хладния килер. Пръстите сами намериха грифа – неудобството дойде веднага: ръката не помнеше как се държи, сякаш чужда вещ бе взела назаем. На кухнята водата кипеше. Тя стана, затвори килера, но не върна калъфа обратно. Остави го в коридора, опрян на стената, и отиде да изключи котлона. Салатата можеше спокойно да е и без краставички. Ловеше себе си вече в обяснения. Вечерта, когато съдовете бяха измити, а на масата остана само чиния с хлебни трохи, тя внесе калъфа в стаята. Мъжът ѝ – пред телевизора, прескача каналите без интерес. Вдигна поглед: – Какво откри там? – Цигулката – каза тя, учудена колко спокойно звучи. – А. Още ли работи? – усмихна се той, без злоба, по-скоро с познатото семейно намигване. – Не знам. Ще проверя. Тя отвори калъфа върху дивана, подложи старо хавлия, да не издраска дамаската. Извади цигулката, лъка, малко кутийка с колофон. Колофонът напукан – като лед на локва. Прекара лъка по него, косъмчетата едва захванаха повърхността. Настройването беше отделно унижение – колковете вървят трудно, струните скърцат, една веднага се скъса и удари по пръста. Тихо си пусна псувня, да не чуят съседите. Мъжът поклаща глава: – Може би чака майстор? – пита. – Може – призна тя, но в нея вече се надига огорчението, не към него, а към самата себе си. Сложи телефона с апликация за настройване на масичката, екрана показва букви, стрелката подскача. Върти колко, слуша как тонът пропада, после става прекалено висок. Раменото се схваща, пръстите се уморяват. Когато струните спряха да звучат като електрожици, вдигна цигулката към брадичката си – подбрадникът студен, кожата на врата изтънява. Опитва да застане като в старите уроци – но гърбът отказва. Засмя се сама на себе си. – Концерт ли? – пита мъжа, не откъсвайки поглед от екрана. – За теб – отговаря тя. – Дръж се. Първият звук беше толкова неочакван, че самата тя подскочи. Не беше нота, а жалба. Лъкът трепери, ръката не държи права линия. Спира, поема дъх, опитва отново. Става малко по-добре, но все пак срамно. Срамът е странен, пораснал. Не като тийнейджърския – светът не гледа. Тук гледат само стените, мъжът и собствените ѝ ръце, които са станали чужди. Свестява струните, както като дете, бавно, наум брои. После опитва ре мажор гамата, лявата ръка се бърка в пръстите. Не помни кой е вторият, кой – третият. Пръстите по-дебели, възглавничките не попадат точно. По върховете не боли, само усеща, че кожата е прекалено мека. – Няма нищо – изненадващо казва мъжът. – Не веднага става. Тя кимва, но не знае на кого е „няма нищо“ – на него, на цигулката, на себе си? На другия ден отива в работилницата до метрото – не романтично място: стъклена врата, гишета, по стените китари и цигулки, мирише на лак и прах. Майсторът, млад с обеца, отнема инструмента професионално. – Струните задължително сменяме – съобщава. – Колковете ще смазваме, подставка – оправим. Лъка ако желаете, то струва повече. Думата „повече“ автоматично я стяга. В главата ѝ изскачат сметки, лекарства, подарък за внучката. Тя на косъм да каже: „Няма нужда.“ Но вместо това пита: – Може ли само струни и подставка сега? – Може. Ще си свири. Оставя цигулката, получава разписка, слага я в портмонето. На улицата усеща, че е предала на ремонт не предмет, а част от себе си – чака да ѝ я върнат работеща. У дома включва лаптопа, търси „уроци по цигулка за възрастни“. Смешно ѝ е формулировката „възрастни“ – все едно е отделен биологичен вид, който се учи по-бавно. Намира няколко обяви – едни обещават „резултат за месец“, други „индивидуален подход“. Затваря ги от тревога, после отваря отново и пише на преподавателка от съседния квартал: „Здравейте, на 52 съм. Искам да си възстановя уменията. Възможно ли е?“ След изпращане веднага съжалява, все едно се е признала в слабост. Но съобщението вече е пратено. Вечерта синът идва – на кухнята пие чай, пита за работа. Забелязва калъфа в ъгъла на стаята. – Това цигулка ли е? – с искрено учудване. – Да. Намерих. Мисля да… пробвам. – Мамо, сериозно ли? – усмихва се леко объркано. – Ти… отдавна… – Отдавна, – съгласява се тя. – Затова искам. Синът сяда, върти бисквита. – Защо ти е? – пита накрая. – Ти и без това се уморяваш. Вътре в нея тръгва защитата, да обяснява, да аргументира, да докаже правото си. Но всички обяснения звучат жалко. – Не знам – казва честно. – Просто искам. Синът я гледа по-внимателно, не като майка, а като жена със свое желание. – Добре – казва. – Само недей да се претоварваш. И съседите да внимават. Тя се засмива. – Ще свиря през деня. Съседите ще преживеят. Когато синът си тръгва, ѝ олеква – не защото е дала позволение, а защото не е дала обяснения. След два дни взема цигулката от работилницата. Струните блестят, подставката идеално сложена. Майсторът ѝ показва как да затяга и съхранява. – Само не я оставяйте до радиатор – съветва той. – И винаги в калъфа. Тя кима като ученичка. Вкъщи нарежда калъфа на стол, отваря, дълго гледа инструмента, сякаш се страхува пак да го повреди. Първото упражнение избира най-просто: дълги лъкове на отворени струни. Като дете й се е струвало наказание, сега е спасение. Без мелодия, без оценка – само звук и стремеж той да е равен. След десет минути рамото я заболява. След петнайсет – шията се схваща. Спира, прибира цигулката, затваря ципа – в нея се надига яд за тялото, за възрастта, че всичко е по-трудно. На кухнята наливат вода, сяда и гледа през прозореца как тинейджъри карат тротинетки и се смеят. Завижда им – не на младостта, а на безсрамието да паднеш и пак да се пробваш. Връща се в стаята, отваря калъфа отново, не защото трябва, а защото не иска да свърши със злост. Отговорът от преподавателката идва вечерта: „Здравейте. Разбира се, възможно е. Заповядайте, започваме с постановка и лесни упражнения. Възрастта не е пречка, но трябва търпение.“ Тя чете два пъти. „Търпение“ е честно и я успокоява. На първия урок отива с калъфа в ръка, все едно носи нещо крехко и важно. В метрото хората се обръщат, някои се усмихват – тя ги вижда и си мисли: нека, нека наблюдават. Преподавателката е ниска жена на четиридесет, с къса коса и внимателни очи. В стаята – пиано, по рафта ноти, на стола – малка детска цигулка. – Да видим – кани тя и иска да хване инструмента. Хваща – ясно, че държи грешно. Рамото се вдига, брадичката стяга, левият юмрук е дървен. – Нищо – успокоява преподавателката. – Не сте свирили. Нека само постоим. Усетете, че цигулката не ви е враг. Смешно ѝ е, малко срамно – да учи как да държи цигулка на 52. Но има в това свобода – от нея се изисква само присъствие, не резултат. След урока ръцете ѝ треперят като след физкултура. Преподавателката ѝ дава списък: всеки ден по десет минути на отворени струни, после гама, не повече. „По-добре по-малко, но редовно“, казва тя. Вкъщи мъжът пита: – Как е? – Трудно – признава. – Но добре. – Доволна ли си? Замисля се. „Доволна“ не е точната дума. Тревожно ѝ е, смешно, срамно и някак светло. – Да – казва тя. – Имам усещането, че правя нещо с ръце, не само работа и готвене. След седмица се осмелява да изсвири къс фрагмент от мелодия, позната от детството. Нотите намира онлайн, разпечатва на работа, скрива сред документи. Вкъщи ги слага на импровиран пулт от книги и кутия. Звукът нестабилен, лъкът понякога хваща грешна струна, пръстите се бъркат. Спира, започва отначало. В един момент мъжът надниква: – Добре… красиво – казва предпазливо, сякаш да не я сплаши. – Не ми лъжи – отвръща. – Не лъжа. Просто… познато е. Тя се усмихва. „Познато“ е почти комплимент. През уикенда идва внучката – на шест, веднага забелязва калъфа. – Бабо, какво е това? – Цигулка. – Можеш ли? Тя иска да каже „някога“, но детето не разбира „някога“, за него има само „сега“. – Уча се, – казва тя. Внучката сяда на дивана, ръце в скута – като на сутрешна програма. – Сви́ри. Тя усеща как сърцето ѝ се свива. Да свири пред дете е най-страшно – то чува истината. – Добре, – казва и посяга към цигулката. Свири мелодията, която тормози цяла седмица. На третия такт лъкът се хлъзва, звукът писклив. Внучката не се мръщи, само накланя глава. – Защо писка? – Защото баба криво дърпа лъка – казва и се смее. И внучката се смее: – Още веднъж! Тя свири още веднъж – не става по-добре, но не се спира от срама. Вечерта, когато всички са по своите стаи, тя остава сама. На масата лежи разпечатана партитура, до нея молив за трудните места. Цигулката е в калъфа, калъфът затворен, но не върнат в килера – стои до стената, част от деня ѝ. Настройва таймера на телефона за десет минути – не за да се насили, а за да не изгори. Отваря калъфа, вади цигулката, проверява колофон и лък. Приближава инструмента към брадичката, поема въздух. Звукът е по-мек от сутринта, после пак се хлъзва. Не се ядосва, просто коригира ръката и пак опитва да изтегли равна нота. Когато таймерът звъни, не спира веднага – доиграва до края на лъка, внимателно прибира цигулката и затваря ципа. После оставя калъфа до стената, не в килера. Знае, че утре ще е същото: малко срам, малко умора, няколко чисти секунди, за които си струва да отвориш калъфа. И това е достатъчно, за да продължава.
Килерът и гамите Днес отидох до килера, не да се връщам към спомени, а просто за буркан кисели краставички
Įdomybės
023
Тъмната ниша и ре мажор: Връщане към забравената цигулка сред празничните гирлянди и всекидневния живот в София
Килерът и гамите Днес слязох в килера не за спомени, а за буркан кисели краставички за салатата.
Įdomybės
034
Аз това видях Тя тъкмо затваряше касата в счетоводството, когато началничката се провря през вратата и попита дали може утре да „поеме“ отчета за доставчиците. В гласа ѝ имаше онова меко настояване, на което не се отказва. Тя кимна, макар веднага в ума ѝ да се нареди списък: да вземе сина си от училище, да мине през аптеката за лекарства за майка си, да провери домашните вкъщи. Отдавна беше се научила да не противоречи, да не се набива на очи, да не дава причини. В работата това се наричаше надеждност, у дома — спокойствие. Вечерта вървеше от спирката към блока, стискайки торба с покупки до кръста. Синът ѝ беше до нея, забил глава в телефона си, и от време на време питаше дали може „още пет минути“. Тя отговаряше „после“, защото после винаги идваше само. На кръстовището до Mall Sofia тя се спря на зеления светофар за пешеходци. Колите чакаха на две колони, някой нервно свиреше. Тя стъпи на пешеходната пътека и в този момент от десния ред се изстреля тъмно „BMW X5“. Отгърмя, изпревари колите и опита да мине на примигващ жълт. Ударът прозвуча сухо, като падане на тежък гардероб. Джипът се вряза в бяла „Шкода“, която тръгваше през кръстовището. „Шкодата“ се завъртя, задната ѝ част тръгна към пешеходната зона. Хората се отдръпнаха назад. Тя успя само да хване сина си за ръкава и да го издърпа към себе си. Миг — и всичко замръзна. После някой извика. Шофьорът на „Шкодата“ беше приведен, не вдигаше глава. В джипа бяха се задействали въздушните възглавници, и зад стъклото се мярна лицето на мъж, който вече стискаше дръжката на вратата. Тя остави торбата на асфалта, извади телефона и избра 112. Гласът на оператора беше равен, сякаш не се случваше тук и сега. — Катастрофа, кръстовище до Мол София, има пострадали, — каза тя, стараейки се да говори ясно. — Колата е на пешеходната пътека, шофьорът на бялата кола… не знам дали е в съзнание. Синът ѝ стоеше до нея, пребледнял, и гледаше така, сякаш тя изведнъж стана истински възрастен. Докато отговаряше на въпросите, към „Шкодата“ хукна млад мъж, отвори вратата, заговори с шофьора. Мъжът от джипа излезе делово, огледа се, каза нещо по телефона. Беше с скъп палто, без шапка, държеше се така, сякаш това беше просто закъснение на полета. Дойде Бърза помощ, после патрул на КАТ. Полицай попита кой е видял момента на удара. Тя вдигна ръка — било странно да не го направи: стоеше точно там. — Давайте вашите данни, — каза инспекторът, вадейки тефтера си. — И разкажете как беше. Тя каза фамилия, адрес, телефон. Сухо, спокойно. Обясни, че джипът изскочи от десния ред, „Шкодата“ минаваше на зелено, на пешеходната зона имаше хора. Инспекторът кимаше, записваше. Мъжът от джипа се приближи, уж случайно. Погледна я за секунда, без да я заплашва, но така, че й стана неудобно. — Сигурна ли сте? — попита той тихо, между другото. — Там има камера, всичко се вижда. — Аз казах, че видях, — отвърна тя. И веднага съжали за категоричния тон. Той се усмихна рязко и отиде при инспектора. Синът я дръпна за ръкава. — Мамо, хайде вкъщи, — помоли той. Инспекторът ѝ върна личната карта, тя я беше извадила от чантата, и каза, че може да я повикат за доуточнения. Тя кимна, взе торбата и поведе сина през двора. Вкъщи дълго миеше ръцете, макар да бяха чисти. Синът мълча, после попита: — Този чичо ще го вкарат ли? — Не знам, — каза тя. — Това не е наша работа. През нощта й се присъни шумът от удара и как джипът премества въздуха пред себе си. На другия ден в офиса се опитваше да се съсредоточи върху цифрите, но мислите й все се връщаха към кръстовището. След обяд й се обади чужд номер. — Добър ден, вчера бяхте свидетел на катастрофа, — каза мъжки глас, учтиво, без представяне. — От хората там съм. Да уточним, да нямате притеснения. — Кой сте? — попита тя. — Важно ли е? Ситуацията е неприятна, ама не е еднозначна. Сега по съдилищата свидетели ги разкарват, стресират. Трябва ли ви? Детето, работа… Говореше меко, сякаш препоръчваше прах за пране. Това плашеше повече. — Никой не ме натиска, — каза тя и усети, че гласът ѝ потрепери. — И не трябва, — съгласи се той. — Просто кажете, че не сте сигурна. Че всичко беше бързо. Така всички ще са спокойни. Затвори и гледа екрана секунди, после прибра телефона в чекмеджето — все едно скри самия разговор. Вечерта взе сина от училище, отиде при майка си в съседния квартал, в панелка. Майка й отвори в халат и започна да се жалва за кръвното и за грешките в поликлиниката. — Мамо, — каза тя, докато й помагаше с лекарствата, — ако беше видяла катастрофа и ти кажат „не се меси“, какво би направила? Майка й я погледна уморено. — Не бих се месила, — каза тя. — На моите години не ми трябва героизъм. И ти не се меси — имаш дете. Думите бяха обикновени, почти загрижени. Но на нея й стана обидно, сякаш майка й не вярва, че може да издържи. На следващия ден пак позвъниха — нов номер. — Просто се притесняваме, — каза познатият глас. — Човекът има семейство, работа. Грешка се случва. А свидетели после ги развиждат с години. За какво ви е? Може да напишете, че не сте видели момента на удара. — Аз видях, — отвърна тя. — Сигурна ли сте, че искате да се забърквате? — стана по-студен гласът. — Синът ви в кое училище е? Всичко вътре стегна. — Откъде знаете? — попита тя. — Градът е малък, — спокойно отвърна той. — Ние не сме ви врагове. Искат спокойствие за вас. Сложи телефона и дълго седи на кухнята, гледайки плота. Синът правеше уроци, шумолеше тетрадки. Тя заключи вратата на верижка — макар че знаеше, че това не пази от обаждания. След няколко дни на входа я спря мъж с яке без отличителни знаци. Изглеждаше сякаш чака точно нея. — Вие от апартамент двадесет и седем ли сте? — попита той. — Да, — отговори тя автоматично. — За катастрофата… Не се плашете, — каза той, вдигна длани, сякаш вече бе отстъпила. — Познат съм на познати. Не искате да ходите по съдилища, нали? Всичко може по човешки. Просто кажете, че не сте сигурна — това е всичко. — Не взимам пари, — изпусна тя. Не знаеше защо точно го каза. — За пари никой не говори, — усмихна се мъжът. — Говорим за спокойствие. Детето ви, сами разбирате. Сега е нервно време. В училище всякакво може да стане, в работата също. Защо ви е излишното? Произнесе „излишното“ така, сякаш е боклук, който се изнася. Тя подмина, без да отговаря. Качи се, влезе и видя, че ръцете ѝ треперят. Остави чантата, съблече се и отиде при сина. — Утре да не си тръгваш сам от училище, — каза спокойно. — Аз ще те взема. — Защо? — попита той. — Няма нищо, — отговори тя. Усети, че това вече е лъжа със собствен живот. В понеделник получи призовка — извикаха я за показания и разпознаване. Официална хартия, с печат. Прибра я при документите, усещайки, че слага камък. Вечерта началничката я задържа след работа. — Слушай, — каза, затваряйки вратата. — Подходиха при мен. Питаха за теб. Много учтиво. Казаха, че си свидетел по дело и че е добре да не се стресираш. Не обичам по мои служители да идват. Внимавай. — Кой? — попита тя. — Не се представиха. Но уверени бяха, — вдигна рамене началничката. — Като човек ти казвам. Може, наистина е по-добре да не се набиваш? Имаме отчети, проверки… Ако почнат обаждания, пречи на всички. Тя излезе с усещането, че й отнемат не само правото да говори, а и мястото, където се криеше зад цифрите. Вкъщи разказа всичко на мъжа си. Той изслуша, хапваше супа, после остави лъжицата. — Осъзнаваш ли, че това може да стане опасно? — попита той. — Осъзнавам, — каза тя. — Защо тогава? — не беше груб, по-скоро уморен. — Имаме кредит, майка ти, детето… Искаш ли да разтрисат? — Не, — отговори тя. — Но аз видях. Погледна я както дете. — Видяла си — забрави, — каза той. — На никого нищо не си длъжна. Не се скараха. Скарване означаваше да признаеш, че имаш избор, а изборът тежеше повече от заплахите. На деня на разпита стана рано, подготви закуска на сина, зареди телефона, събра паспорт, призовка, бележник. Преди да излезе, писа на приятелка къде и кога отива. „Разбрах. Пиши, като свършиш“, отвърна тя. В отдела миришеше на документи и мокри подложки. Съблече се, окачи палтото, отиде при дежурния. Насочиха я към каб. на следователя. Следователят беше млад, уморен. Покани я да седне, включи диктофона. — Знаете ли, че за лъжесвидетелстване има отговорност? — попита той. — Знам, — каза тя. Въпросите бяха спокойни: къде стоеше, кой светофар, откъде идваше джипът, видя ли скорост. Отговаряше без да добавя нищо. Следователят погледна към нея: — Някой звънял ли ви е? Замълча. Да каже — означава да признае, че я докосват. Да мълчи — да остане сама. — Да, — каза тя. — Звъняха. И ме срещнаха на входа. Казваха да кажа, че не съм сигурна. Следователят кимна, сякаш очакваше това. — Имате ли запазени номера? Показа му телефона. Записа ги, поиска скрийншоти за служебната поща. Направи го пред него, пръстите не я слушаха. После я изведоха да чака за разпознаване. Седеше на скамейката, държеше чантата. Далече, при вратата, видя мъжа от джипа. Вървеше с адвокат, говореха тихо. При минаване погледна към нея — спокоен, почти уморен, сякаш е свикнал решенията да се случват сами. Адвокатът спря до нея. — Вие сте свидетелката? — попита с усмивка. — Да, — отвърна тя. — Препоръчвам ви да внимавате с формулировките, — меко добави адвокатът. — В стрес хората се заблуждават. Не искате да носите грешките. — Искам да кажа истината, — каза тя. Адвокатът вдигна вежди. — Всеки има своя истина, — каза той и се отдалечи. Вкараха я в кабинет. Показаха снимки, поискаха да посочи шофьора. Тя го посочи. Подписа протокола. Следата на химикалката беше ясна, и това я успокояваше: има след, който не се заличава с едно обаждане. Когато излезе, беше тъмно. Вървеше към спирката, постоянно се оглеждаше — но никой не я следваше. В автобуса седна близо до шофьора — както правят хората, които търсят поне малко защита. Вкъщи мъжът я посрещна безмълвно. Синът наднича от стаята. — Как беше? — попита той. — Казах, както беше, — каза тя. Мъжът въздъхна тежко. — Знаеш, че сега няма да те оставят на мира? — каза той. — Знам, — повтори тя. Нощта не спа. Чуваше хлопането на входни врати, стъпките по стълбището. Всяко движение беше сигнал. На сутринта лично заведе сина на училище, макар да беше неудобно по време. Помоли класната му да не го изпраща с непознати, дори и някой да каже „от мама“. Учителката погледна внимателно и кимна. В работата началничката беше по-студена. Възложиха й по-малко, сякаш бе станала рискова. Ловеше погледи на колеги, които веднага отвръщаха. Никой не казваше нищо директно, но около нея се образува празно пространство. Звъненето спря за седмица, после дойде съобщение от непознат номер: „Мисли за семейството“. Показа го на следователя, както беше казал. Той отвърна кратко: „Записахме. Ако има още, казвайте“. Не се чувстваше защитена, но думите й не се разтваряха безследно. Един ден при асансьора съседката от първия етаж я настигна. — Слушай, разбра се, че си влязла в история, — каза тя, приглушено. — Ако нещо стане, моят мъж често е вкъщи. Не се притеснявай, звънни. И камера на входа отдавна мислим — хайде да съберем и да сложим. Говореше просто, без патетика, като за домофона. И на нея й се насълзиха очите. След месец я повикаха пак. Следователят каза, че делото влиза в съда, че ще има още заседания, че може пак да я извикат. Не обещаваше справедливост, говореше за процедури, експертизи, схеми. — Някой още ви е заплашвал? — попита той. — Не, — каза тя. — Но постоянно очаквам. — Нормално е, — каза следователят. — Опитайте се да живеете както преди. Ако стане нещо, веднага сигнализирайте. Тя излезе, улови се, че „нормално“ звучи чуждо. Животът ѝ вече не беше същият. Стана по-внимателна: сменяше маршрути, не оставяше сина сам на двора, сложи запис на телефонните разговори, предупреди приятелката да я следи кога се прибира. Не се чувстваше силна. Чувстваше се като човек, който просто държи линията да не падне. В съда при свидетелстването пак видя мъжа от джипа. Седеше изправен, слушаше, понякога пишеше. Не я гледаше. Това беше дори по-страшно от погледа — все едно тя е част от неизбежния формализъм. Когато я попитаха дали е сигурна в думите си, в нея се надигна вълна страх. Прелетя през ума й синът на училище, началничката с сухо лице, майка й, която молеше да не се намесва. Но тя каза: — Да. Сигурна съм. След заседанието спря на стъпалата. Ръцете бяха студени, макар да не беше сваляла ръкавиците. Приятелката писа: „Как си?“. Отговори: „Жива. Към вкъщи.“ На път за дома влезе в кварталния магазин и купи хляб и ябълки, защото вечерята пак трябва да се приготви. Това беше странно утешително — светът не спря, поиска обичайното. Вкъщи синът я посрещна на вратата. — Мамо, ще дойдеш ли на родителската среща? — попита той. Погледна го и разбра, че за този въпрос всичко си е струвало. — Ще дойда, — каза тя. — Но първо да хапнем. По-късно, когато заключваше вратата на два ключа и връзваше веригата, се улови, че го прави не от паника, а спокойно — това вече беше част от новия ѝ живот. Цената беше това спокойствие, което трябваше да учи наново. Не получи благодарности, не стана героиня. Но остана с простото, тежко знание: не се отказа от онова, което видя — и вече не трябва да се крие от самата себе си.
Видях го Вече затваряше касата в счетоводството, когато шефката се показа от кабинета и попита дали може
Įdomybės
070
Аз това го видях Тя вече затваряше касата в счетоводството, когато началничката надникна от кабинета и попита дали може утре „да поеме“ отчета за доставчиците. В гласа ѝ беше меко настояване, на което не се отказва. Тя кимна, макар че в ума ѝ веднага се нареди списъкът: да вземе сина от училище, да посети аптеката за лекарства на майка си, вкъщи да провери домашните задачи. Отдавна живееше така — без спорове, без да привлича внимание, без да дава повод. На работа това наричаха надеждност, вкъщи — спокойствие. Вечерта вървеше от спирката към дома, притиснала пакет с продукти до хълбок. Синът ѝ крачеше до нея, забил поглед в телефона, понякога питаше дали може „още пет минути“. Тя отговаряше „после“, защото после винаги идваше само. На кръстовището до търговския център спря на зелено за пешеходци. Колите стояха на две редици, някой нервно свиреше. Тя пристъпи на зебрата, и точно тогава от десния ред изскочи тъмен джип. Сякаш изхвърча, изпревари чакащите и опита да мине на мигащия. Ударът беше сух, като от паднал тежък гардероб. Джипът се заби в бяла „Дачия“, която излизаше на кръстовището. „Дачията“ се завъртя, задницата ѝ тръгна към пешеходната пътека. Хората от прехода се отдръпнаха назад. Тя успя само да хване сина за ръкава и да го дръпне при себе си. Секунда — и всичко застина. После някой извика. Шофьорът на „Дачията“ седеше, приведен, и не вдигна глава веднага. На джипа се задействаха въздушните възглавници, зад стъклото проблесна лицето на мъж, който вече посегна към вратата. Тя постави пакета на асфалта, извади телефона и набра 112. Гласът на оператора беше спокоен, като че ли това не се случва тук и сега. — Катастрофа, кръстовището при търговския център, има пострадали, — каза тя, стараейки се да говори ясно. — Колата се завъртя върху прехода, шофьорът на бялата кола… не знам дали е в съзнание. Синът ѝ стоеше до нея, пребледнял, гледаше я така, сякаш изведнъж е пораснала наистина. Докато тя отговаряше на въпросите на оператора, при „Дачията“ се затича младо момче, отвори вратата, заговори с шофьора. Мъжът от джипа излезе бързо и уверено, огледа се, каза нещо по телефона. Беше в скъпо палто, без шапка, държеше се все едно около него не е катастрофа, а закъснял полет. Пристигна линейка, после патрулна кола. Полицаят попита кой е видял момента на сблъсъка. Тя вдигна ръка — иначе щеше да е странно, тя беше точно там. — Дайте вашите данни, — каза инспекторът, изваждайки тефтер. — И разкажете как стана. Тя каза името, адреса, телефона си. Думите излизаха сухи и точни. Обясни, че джипът излезе от десния ред, „Дачията“ караше на свой сигнал, имаше хора на прехода. Инспекторът кимаше и записваше. Мъжът от джипа приближи, уж случайно. Погледна я кратко, без заплаха, но така, че я сгърчи отвътре. — Сигурна ли сте? — попита тихо, уж между другото. — Там има камера, всичко се вижда. — Казах, че видях, — отвърна тя. И веднага съжали за тона — твърде директно. Той се усмихна с крайчеца на устните и отиде към инспектора. Синът я дръпна за ръкава. — Мамо, да си ходим вкъщи, — помоли той. Инспекторът ѝ върна личната карта, която бе извадила от чантата, и каза, че може да я повикат за уточнения. Тя кимна и, като хвана пакета, поведе сина през двора. Вкъщи дълго си миеше ръцете, макар да бяха чисти. Синът мълчеше, после попита: — Ще го затворят ли този човек? — Не знам, — каза тя. — Това не решаваме ние. През нощта ѝ се присънваше звукът от удара и как джипът раздвижва въздуха пред себе си. На следващия ден на работа се опита да се съсредоточи върху цифрите, но мислите ѝ все се връщаха към кръстовището. Следобед ѝ звънна непознат номер. — Добър ден, вие вчера бяхте свидетел на катастрофата, — каза мъжки глас, учтиво, без да се представи. — Аз съм от хората, които бяха там. Искаме да уточним, за да не се притеснявате. — Кой сте вие? — попита тя. — Няма значение. Ситуацията е неприятна, но всичко не е толкова еднозначно. Вие разбирате, сега често тормозят свидетели, влачат по съдилища. Трябва ли ви това? Все пак имате дете, работа. Говореше меко, сякаш съветва как да избере прах за пране. Това беше още по-страшно. — Никой не ме тормози, — рече тя, усещайки как ѝ трепва гласът. — И не трябва, — съгласи се гласът. — Просто кажете, че не сте сигурна. Че всичко стана много бързо. Така всички ще са спокойни. Приключи разговора и няколко секунди гледаше екрана. После прибра телефона в чекмеджето, сякаш скри вътре и разговора. Вечерта взе сина от училище, отиде при майка си. Майка ѝ живееше в съседния квартал, в стара панелка. Отвори ѝ по халат и веднага започна да се оплаква от кръвното и че пак са объркали записите в поликлиниката. — Мамо, — каза тя, помагайки ѝ с таблетките, — ако ти беше видяла катастрофата и ти кажат „не се бъркай“, ти как би постъпила? Майка ѝ я изгледа уморено. — Аз не бих се бъркала, — каза тя. — В моята възраст не ми трябва героизъм. И ти не се бъркай. Имаш дете. Думите бяха прости, почти грижовни. Но я заболя, сякаш майка ѝ не вярва, че тя може да издържи. На другия ден пак се обади друг номер. — Просто ни е грижа, — каза познатият глас. — Все пак човекът има семейство, работа. Случва се грешка. А свидетелите после години наред ги влачат. Защо ти е това? По-добре напиши заявление, че не си видяла момента на удара. — Видях, — каза тя. — Сигурна ли си, че искаш да се забъркваш? — вече по-студено попита гласът. — Синът ти в кое училище учи? Усети как всичко се свива вътре. — Откъде знаете? — попита тя. — Градът е малък, — отвърна спокойно. — Ние не сме врагове. Само искаме спокойствие за вас. Затвори и дълго седя в кухнята, гледайки плота. Синът правеше домашното в стаята, шушнеше с тетрадките. По едно време стана, затвори вратата с верига, макар да беше нелепо: веригата не пази от телефонни обаждания. След няколко дни пред блока я спря мъж с куртка без отличителни знаци. Стоеше така, сякаш чакаше точно нея. — Вие ли сте от апартамент двадесет и седем? — попита той. — Да, — отвърна тя по навик. — По повод катастрофата. Не се плашете, — каза той и вдигна ръце, сякаш тя вече се отдръпва. — Аз съм познат на познати. Не ви трябва да ви влачат по съдилища. Може да го решим човешки. Ще кажете, че не сте сигурна – и толкова. — Не взимам пари, — изпусна тя. Не знаеше защо точно това каза. — Никой не говори за пари, — усмихна се мъжът. — Говорим за спокойствие. Имате дете, разбирате сами. Сега времената са напрегнати. В училище се случва всичко, на работа също. Защо са ви излишни тревоги? Произнесе „излишни“ така, сякаш това е боклук, който трябва да се изхвърли. Мина покрай него мълчаливо. Качи се на етажа, влезе и едва тогава забеляза, че ръцете ѝ треперят. Остави торбата, свали якето и отиде при сина си. — Утре да не излизаш сам от училище, — рече спокойно. — Ще ти дойда да те взема. — Какво се е случило? — попита той. — Нищо, — каза тя. И се усети, че тази лъжа вече живее отделно. В понеделник дойде призовка. Викаха я в районното да даде показания и за разпознаване по случая с катастрофата. Официална хартия, с печат. Постави я в папка с документи, но се чувстваше, сякаш е сложила там камък. Вечерта началничката я спря след работа. — Слушай, — каза, като затвори вратата на кабинета. — Тук дойдоха и ме питаха за теб. Много учтиви. Казаха, че си свидетел по дело и че не е хубаво да се притесняваш. Не обичам да идват по мои служители. Внимавай. — Кой дойде? — попита тя. — Не се представиха. Но такива… уверени, — повдигна рамене шефката. — Като човек ти казвам. Може би наистина ти е по-добре да не се бъркаш? Имаме си отчети, проверки. Ако започнат да звънят, ще пречат на всички. Излезе от кабинета с усещането, че вече ѝ отнемат не само правото на дума, но и мястото, където криеше себе си зад цифрите. Вкъщи разказа всичко на мъжа си. Той седеше на масата, ядеше супа и мълчеше. После остави лъжицата. — Знаеш ли, че това може да завърши зле? — попита той. — Знам, — отговори тя. — Тогава защо? — не говореше грубо, а уморено. — Имаме ипотека, имаме майка ти, имаме дете. Искаш ли да ни завъртят? — Не искам, — каза тя. — Но видях. Погледна я все едно е казала нещо детско. — Видяла си, забрави, — рече той. — На никого нищо не дължиш. Не възрази. Спорът би означавал признание, че има избор, а изборът я притискаше повече от заплахите. В деня на призовката стана рано, приготви закуска на сина си, провери дали телефонът ѝ е зареден. В чантата сложи паспорт, призовката, тефтер. Преди да излезе, писа на приятелка къде ще бъде и в колко трябва да се върне. Приятелката отговори кратко: „Разбрах. Пиши, като свършиш“. В районното миришеше на хартия и мокри килими пред входа. Свали якето, закачи го, отиде при дежурния. Насочиха я към стаята на следователя. Следователят беше млад, с уморено лице. Предложи ѝ стол, включи диктофон. — Разбирате ли отговорността за неверни показания? — попита той. — Разбирам, — отвърна тя. Задаваше въпроси спокойно, без настоятелност. Къде стоеше, какъв беше сигналът, откъде дойде джипът, видя ли скоростта. Отговаряше без излишно. В един момент той я погледна. — Звъня ли ви някой? — попита той. Тя се поколеба. Да признае — значи че вече я докосват. Да премълчи — да остане сама. — Да, — каза тя. — Звъняха ми. И ме пресрещнаха до входа. Казаха да кажа, че не съм сигурна. Следователят кимна, сякаш го очакваше. — Съхранени ли са номерата? Извади телефона, показа входящите. Той ги преписа, помоли да направи скрийншоти и да ги изпрати на служебния имейл. Направи това пред него, пръстите ѝ трудно слушаха. После я изведоха в коридор и я помолиха да почака за разпознаване. Седеше на пейка, държеше чантата си на коленете. Вратата в края на коридора се отвори и тя видя мъжа от джипа. Отиде с адвокат, казваше нещо тихо. Докато минаваха, за миг я погледна. Погледът беше спокоен, леко уморен, като на човек, свикнал всичко да се разрешава. Адвокатът се спря до нея. — Вие сте свидетел, нали? — попита, усмихнат. — Да, — отговори тя. — Препоръчвам ви да внимавате с формулировките, — рече меко. — В стресова ситуация хората често бъркат. Не искате после да носите отговорност за грешки. — Искам да кажа истината, — каза тя. Адвокатът леко повдигна вежди. — Всеки има своя истина, — каза и се отдалечи. Поканиха я в кабинета. Показаха ѝ снимки, поискаха да посочи шофьора. Тя посочи. Подписа протокола. Химикалката остави ясни линии и това я успокои — следата остава, не може да се изтрие с един разговор. Когато излезе от районното, беше вече тъмно. Вървеше към спирката, непрекъснато се оглеждаше, макар никой да не я следеше. В автобуса седна близо до шофьора — както правят хората, които търсят поне малко защита. Вкъщи мъжът я посрещна мълчаливо. Синът надникна от стаята. — Как мина? — попита. — Разказах, както беше, — отговори тя. Мъжът въздъхна тежко. — Разбираш, че вече няма да те оставят? — каза той. — Разбирам, — повтори тя. През нощта не спа. Слушаше как в блока хлопат врати, как някой минава по стълбите. Всяко движение ѝ се струваше сигнал. Сутринта сама заведе сина на училище, макар да ѝ пречеше времето. Помоли класната да не го пуска с непознати, дори ако кажат „от майка“. Учителката я погледна внимателно, без въпроси, и кимна. На работа началничката започна да говори по-сухо. Даваха ѝ по-малко задачи, сякаш е станала опасна. Улавяше погледи на колеги, които бързо отместваха очи. Никой не казваше нищо, но около нея се появи празно пространство. Обажданията спряха за седмица, после дойде SMS от непознат номер: „Помисли за семейството“. Без подпис. Показа го на следователя, както беше наредено. Той отговори кратко: „Отбелязахме. Ако има още, съобщи.“ Не се чувстваше защитена, но знаеше, че думите ѝ не са се размили. Една вечер съседката от първи етаж я спря при асансьора. — Чух, че си въвлечена в история, — каза със свален глас. — Ако трябва, моят мъж е често вкъщи. Не се притеснявай — обади се. И камери на входа отдавна мисляхме да слагаме, дай да се съберем, да я монтираме. Съседката говореше просто, без геройство, както за смяната на домофона. И точно това я трогна до сълзи. След месец я повикаха пак. Следователят каза, че делото отива в съда, ще има още заседания, може да я викат. Не обеща, че виновният ще получи наказанието, което тя брои за справедливо. Говореше за процедури, експертизи, схеми. — Някой още заплашвал ли ви е? — попита той. — Не, — каза тя. — Но постоянно чакам. — Това е нормално, — отвърна. — Опитайте се да живеете както преди. Ако стане нещо — веднага съобщавайте. Излезе от районното и си даде сметка, че думата „нормално“ вече е чужда. Животът ѝ не беше вече същият. Съвсем предпазлива: сменяше маршрутите, не оставяше сина си сам във двора, сложи запис на телефонните разговори, уговори с приятелка да пише, когато се прибира вкъщи. Не се чувстваше силна. Чувстваше се като човек, който просто не изпуска линията, за да не падне. В съда, когато беше призована, отново видя мъжа от джипа. Седеше изправен, слушаше, понякога си записваше нещо. Не я погледна. Това беше по-лошо от поглед — сякаш тя е неизбежна формалност. Когато я попитаха сигурна ли е в думите си, на момент я обля страх. Примигнаха образи: синът ѝ пред училището, началничката със сухо лице, майка ѝ, която моли да не се намесва. И все пак каза: — Да. Сигурна съм. След заседанието излезе на улицата и спря на стълбите. Ръцете ѝ бяха студени, макар да не бе свалила ръкавиците. Приятелката я попита: „Как си?“ Тя отговори: „Жива съм. Към дома.“ Докато се прибираше, влезе в магазинчето и купи хляб и ябълки — все пак вкъщи трябваше да има вечеря. Беше странно утешително: светът не спира, все още иска простички действия. Вкъщи синът я посрещна на вратата. — Мамо, ще дойдеш ли днес на събрание? — попита той. Погледна го и разбра, че заради този въпрос всъщност се е държала. — Ще дойда, — каза. — Но първо да хапнем. По-късно, когато заключи входната врата с два патрона и провери веригата, хвана себе си, че го прави без паника, а спокойно — като част от новия живот. Цената е това спокойствие, което трябваше да научи наново. Не получи победа, не чу благодарности, не стана героиня. Остана ѝ простото, тежко знание: не се отметна от това, което видя, и сега не трябва да се крие от самата себе си.
Аз го видях Помня го, сякаш беше вчера, макар да са минали много години. В един от онези късни следобеди
Įdomybės
093
Веднъж в месеца — за един съсед Нина Сергеевна притисна към гърдите си торбата с боклук и спря до съобщителната табела край асансьора. На лист, закрепен с кабарчета, беше написано едро: „Веднъж в месеца — за един съсед“. По-долу — дати, фамилии, а в ъгъла — подпис: „Сергей, ап. 34“. Наблизо някой вече беше дописал с химикал: „Трябват двама в събота за помощ с кашони“. Нина Сергеевна прочете два пъти машинално и усети раздразнение — като от чужд глас в коридора. Тя живееше в този вход десет години и знаеше правилото: поздравяваш се, ако се срещнете пред вратата, и си продължаваш по пътя. Понякога — кратко „да кажете къде е техникът“, друг път „моля, предайте бележката“. Но да има график на помощ, имена, кабарче… Това ѝ напомняше на събранията в предишната работа, където всички се преструваха, че „сме екип“, а после всеки спасява себе си. До площадката за отпадъци срещна Валя от петия етаж, която винаги носеше две торби, сякаш се страхуваше, че едната ще се скъса. — Видяхте ли? — кимна Валя към таблото. — Сергей го измисли. Казва, че така било по-лесно. Не поотделно да тичаш, а заедно. — Заедно, — повтори Нина Сергеевна, опитвайки се гласът ѝ да остане равен. — А ако не ти се иска заедно? Валя сви рамене. — Никой не те кара. Просто, когато трябва, да има на кого да разчиташ. Нина Сергеевна излезе на двора и се улови, че вече мислено спори със Сергей от тридесет и четвърти апартамент. „Когато трябва“ — какво значи това? Кой решава дали трябва? И защо да важи за всички? В събота сутринта чу глухи удари и гласове във входа. През вратата се долавяше: „Внимателно, ъгълът!“, „Дръж асансьора!“. Нина Сергеевна стоеше в кухнята с мокра кърпа в ръка и не можеше да се насили да не слуша. Представи си как хора, които познава само по лице, носят чужди кашони и диван, как някой командва, някой роптае. Не ѝ бе приятно, че надникват в чужд живот в кашони, но едновременно завиждаше странно: тях ги бяха извикали. След час утихна. Вечерта, на връщане от магазина, Нина Сергеевна видя пред входа куп празни кашони и тиксо на пейката. Сергей, висок, с уморено лице, събираше боклука в чувал. — Здравейте, — каза той, сякаш се познават отдавна. — Не ви пречим? — Не, — отвърна Нина Сергеевна. — Само шумно беше. — Разбирам. Опитахме се преди обяд да приключим. На Таня от втория ѝ предстои преместване, сама с детето. Е, не съвсем сама… — махна с ръка. — Ако нещо, на таблото да пишете. Не задължително преместване. И най-дребното. Думата „дребното“ прозвуча така, че Нина Сергеевна не намери повод за възражение. Не натискаше, не убеждаваше. Просто каза и си завърза чувала. В идните седмици таблото оживя. Нина Сергеевна минаваше и винаги забелязваше нови бележки. „На Петрович от 19 — лекарства, след операция, някой да отиде до аптеката“. „Трябва да се монтира рафт в 27, дрелка има“. „Събираме по 200 за домофон, който няма дребни — после“. Почеркът различен: някой пише четливо, друг — нервно, с натиск. Тя не се записваше. Мислеше, че така е правилно: да не се набърква. Но наблюдаваше. Една вечер, връщайки се от работа, до асансьора стоеше тийнейджърка от съседния вход и плачеше в ръкава си. Валя я прегръщаше и тихо ѝ говореше: — Недей плака. Сега ще намерим. Сергей каза, че има. — Какво става? — попита Нина Сергеевна — можеше да подмине. Валя я погледна така, сякаш вече смята, че няма да се подиграе. — Бабата ѝ, високо кръвно. Хапчетата свършиха, аптеката е затворила. Сергей ще донесе от своите, докато купим сутринта. Нина Сергеевна кимна и дълго не можа да свали палтото вкъщи. Мислеше колко лесно Валя изрече „ще намерим“. Не „да викат Бърза помощ“, не „не е наша грижа“, а именно „ще намерим“. И че Сергей ще даде своите хапчета, без да пита ще ги върнат ли. След дни малък скандал пламна във входа. Някой беше написал до обявата за събиране за домофон: „Отново ни взимат пари. Който го иска — да си го слага“. Подписът накрив, без име. Две жени до асансьора се караха на глас. — Та това е от трети, разпознавам почерка! — шепнеше едната. — Какво разбираш ти? — контрираше другата. — Хората са на пенсия, а вие тук по двеста… Нина Сергеевна мина със стегнато чувство: „Ето го — колективното. Сега ще делят кой колко дава, кой ‘не се включва’, кой ‘ползва’.“ Искаше ѝ се всичко да приключи, да останат само обяви за водопроводчик. Но вечерта видя Сергей при таблото. Той внимателно свали бележката с приписката, сгъна я и прибра в джоба си. Закачи нов, чист лист и написа: „Домофон. Който може — дава. Който не може — не дава. Важно е да работи. Сергей“. И толкова. Нина Сергеевна улови себе си, че го уважава за това „и толкова“. Без лекции, без заплахи. Просто граница. Личният ѝ живот потегна да скърца — като врата на етажната площадка, дето не е смазвана отдавна. Първо дребно нещо: във ваната протече връзка към смесителя. Подложи леген, затегна гайка, избърса пода. После — на работа задържаха премията, шефката каза, без да гледа в очи: „Такива са времената. Издържайте“. Нина Сергеевна издържаше. Умееше да издържа. В началото на месеца започна да я боли кръста. Не за „Бърза помощ“, но от сутрин чакаше опряна на леглото болката да отпусне. Купи мазило, топлеше кръста с шал и не каза на никого. За нея оплакването винаги ставаше разговор, а разговорът — жалост. Вечер се прибра с покупки и чу странен шум в коридора, сякаш някой шурти. Това бе нейният вход: бравата засече, ключът не искаше да се върти. Натисна по-силно, обърна се, но хрущене се чу. Сърцето ѝ подскочи неприятно. Събу се, остави пакета на столчето, извади отвертка и се опита да оправи бравата. Ръцете трепереха от умора, кръстът теглеше. Вътре беше пусто и тихо, и тишината натежа. На другия ден заключи съвсем. Върна се късно, с чанта и папка, но не можа да отвори. Стоеше на площадката, с чело до студения метал, и опитваше да не се паникьоса: „Ключар. Пари. Нощ“. Позвъни в аварийната — казаха два часа чакане. Два часа на стълбите — унизителни не толкова заради съседите, колкото собствената безпомощност. Седна на стъпалото, сложи чантата и гледаше ръцете си — сухи, с напуквания от препарати. Ръце, които винаги се справяха. Вратата на асансьора се отвори, излезе Сергей. Видя я веднага. — Нина Сергеевна? — питаше, да не сбърка. Тя вдигна глава, усети как лицето ѝ почервенява. — Бравата, — каза кратко. — Чакам майстор. — Долго ли? — Казаха два часа. Сергей погледна вратата, после чантата ѝ. — Имам комплект инструменти. Може да опитаме, докато чакате. Ако не стане, поне ще разберем какво е. Не сте против? „Не сте против“ бе важното. Не „дайте, аз ще оправя“, не „защо тук седите“. Попита. Нина Сергеевна искаше да каже „благодаря, няма нужда“. Това щеше да е сигурно и безопасно. Но кръстът ѝ болеше, телефонът падаше, и мисълта за два часа на стълбите стана непоносима. — Опитайте, — каза тя и се учуди, че гласът ѝ не трепна. Сергей отиде до апартамента си, върна се с куфарче. Сложи го на пода, отвори, нареди инструментите на вестник, носен заедно с куфарчето. Автоматично го отбеляза — да не цапа плочките. Следи, ред, уважение. — Не съм майстор, — предупреди. — Но съм виждал ключалки. Свали капачката, внимаваше с винтчетата — в кутийка, да не се изгубят. Нина Сергеевна седна наблизо, държеше чантата и се чувстваше странно: сякаш животът ѝ е обществена площадка, а това не е задължително зле. — Явно патронът се е износил, — каза Сергей. — Може временно да се смаже, но е за подмяна. Имате ли резервен ключ? — Не, — отвърна тя. — Не съм се замисляла. Сергей кимна без коментар. След десет минути вратата се отвори. Не веднага, но стана. Нина Сергеевна влезе, светна в коридора и усети отпускане на напрежението. Обърна се. — Благодаря, — каза. И добави, за да не звучи като край: — Не искам целият вход да научи, ако може. Сергей я погледна. — Разбираемо. На никого няма да кажа. Но ключалката трябва да се смени. Искате ли да ви дам контакт на специалист утре? Мъж без излишни приказки. Нина Сергеевна кимна. Важно бе, че не предложи „да се съберем целия блок и да сменим“. Предложи конкретно и кротко. Когато Сергей си тръгна, тя заключи с резе и дълго стоя в коридора, слушайки хладилника. Искаше ѝ се и да плаче, и да се смее, че помощта не прилича на жалост. Прилича на инструмент — протегнат, когато ръцете ти са заети. На следващия ден се обади на майстора, когото препоръча Сергей. Дойде вечерта, смени бравата, показа износената част, постави нова. Плати, получи два ключа и сложи единия в кутийска на най-горната лавица, надписана с маркер „резервен“. Това бе нейното малко признание: случва се да не успееш сама. След седмица на таблото бе нов надпис: „В събота — помощ за Петрович от 19 да внесе продукти и лекарства, след болница е трудно. Трябват двама, от 11 до 12“. Нина Сергеевна прочете и осъзна — може. В събота излезе по-рано. В чантата оправи две пакета бисквити и пакет чай. Не като подаяние, а като повод да не стои с празни ръце. На площадката я чакаше вече Сергей. — Вие също? — попита, без учудване, само уточняване. — Да, — отвърна Нина Сергеевна. — Но нека така: ще нося само лекото. И без разговори за болести, става ли? Чу, че го каза отчетливо. Не оправдание, не „ако може“, а условие. — Уговорено, — каза Сергей. Отидоха на етажа на Петрович. Дряхата отвори възрастен мъж, домакински облечен, лице бледо. Опита да се усмихне. — О, комисия, — измърмори. — Не е комисия, — рече Нина Сергеевна и подаде пакета. — Донесохме продукти. Чай и бисквити — ако поискате. Петрович взе пакетите с две ръце, сякаш ще ги изпусне. — Благодаря, сам бих… ама краката… — Не трябва „бих“, — прекъсна го Сергей меко. — Къде да ги оставим? Отидоха в кухнята. Нина Сергеевна остави пакетите на масата, видя лист с лекарства и празна кутийка от хапчета. Не пита. Само попита: — Мусура да изкарам ли? — Ако може, — рече Петрович, смутен. Нина Сергеевна зави малкия чувал, изнесе на стълбите. На връщане усети, че почти не я боли кръста. Не че болката е минала, а отвътре бе по-равно. На излизане Петрович опита да даде пари на Сергей. — Не трябва, — рече Сергей. — Тогава поне… — погледна към Нина Сергеевна. — Ако се наложи, идвайте. Не хапя. Нина Сергеевна кимна. — Ако се наложи, ще дойдем. Но и вие да не се геройствате. Напишете на таблото какво ви трябва. Каза го и почувства спокойно увереност: може да говори като Сергей. Не отгоре, не отдолу, а до него. Вечерта спря до таблото. До него някой оставил пакет кабарчета и малък бележник. Нина Сергеевна извади химикал и написа четливо, без излишък: „Жилище 46. Нина Сергеевна. Ако трябва: мога в делнични дни след 19 да мина през аптеката или да взема пратка. Тежко не вдигам.“ Закрепи листа, провери дали държи, и прибра химикала в чантата. У дома сложи чайника, извади от шкафа резервния ключ и го прибра в малък плик. На плика написа телефона на Сергей и го остави в чекмеджето до вратата. Не като знак на зависимост, а като застраховка — собствено позволение. Когато във входа хлопна нечия врата и се чуха стъпки, Нина Сергеевна не се сепна. Просто изключи котлона, наля чай и си помисли, че „веднъж в месеца“ не значи тълпа. Значи, че понякога не е нужно да се държиш за всичко сама, щом има и други ръце наоколо.
Веднъж месечно Нина Георгиева държеше в ръце торба с боклук и се спря пред таблото за съобщения до асансьора.