Подаръкът за рождения ден на дъщерята на Кейт – татуировка на пеперуда на китката ѝ – се оказа изненадващо противоречив за семейството. Невинната тийнейджърска мечта да си направи татуировка предизвикала истинско вълнение, а баба ѝ Елена била особено загрижена как да помогне на внучката си да се “отърве от тази зараза”. Приятелите на Кейт наляха масло в огъня, като предупредиха за възможните последствия, като изключване от университета, ограничени перспективи за работа и трудности при намирането на идеалния партньор.
Елена обвинява родителите на Кейт, че са ѝ позволили да вземе това решение. Тя смяташе, че е трябвало да насочат по-добре дъщеря си, и поставяше под въпрос тяхната дискретност, че не са обсъдили въпроса с нея, преди да я заведат в салона за татуировки. От друга страна, родителите на Кейт не виждаха нищо лошо в една малка татуировка. Според тях тя вече е била на 18 години, възрастен човек, способен да прави собствени избори. Те се гордееха с академичните ѝ успехи и вярваха, че тя заслужава да осъществи отдавнашната си мечта.
Елена обаче принадлежеше към друго поколение, в което татуировките се свързваха със затворници и хулигани, и тя категорично не ги одобряваше. Родителите на Кейт се опитаха да обяснят, че времената са се променили и сега татуировките се смятат за форма на себеизразяване, а не за престъпно поведение. Сблъсъкът на мненията между по-старото и по-младото поколение подчертава еволюцията на отношението към татуировките.
В крайна сметка родителите на Кейт бяха щастливи, че дъщеря им е доволна от подаръка за рождения си ден, а Елена остана да се опитва да се примири с променящите се времена. Въпросът остава: Трябваше ли родителите на Кейт да се намесят и да я спрат да си направи татуировката? В крайна сметка това е субективен въпрос и мненията ще се различават в зависимост от културните и поколенческите ценности. Някои може да твърдят, че родителите трябва да имат по-голям контрол върху решенията на децата си, особено когато са млади и импулсивни. Други може да смятат, че след като човек достигне зряла възраст, той трябва да има свободата да прави собствени избори, дори и те да се различават от семейните традиции.
