Nur einmal in meinem Leben haben wir meine Schwiegermutter um Hilfe gebeten, und sie kann nichts richtig machen. Sie hat mehr als alle anderen mit dem Tamburin um mich herumgetanzt und gewartet, bis ich schwanger wurde, und jetzt will sie nicht bei ihrer Enkelin sitzen. Ich verstehe, dass sie das nicht muss, denn sie wurde nicht als Babysitterin angestellt, und wir haben sie nie um etwas gebeten. Als Monica klein war, kam sie mit mir und meiner Mutter zurecht, als sie älter wurde, schickten wir sie in die Kinderkrippe, aber im Zusammenhang mit dem lang ersehnten Urlaub wollten mein Mann und ich unbedingt für vier Tage irgendwo ohne ein fünfjähriges Kind hin. Meine Mutter war bei der Arbeit, also mussten wir meine Schwiegermutter mit dem Baby belasten. Wir boten ihr an, Monica nicht in die Tagesstätte zu bringen, sondern sie einfach zu sich nach Hause zu nehmen, aber nach einem Tag heulte die Frau am Telefon.
Wissen Sie, Monica ist unkultiviert, sie ist überhaupt keine “Dame”. Sie hält ihre Gabel nicht richtig, sie will nicht lesen üben, sie will nicht die Konzerte ihrer Schwiegermutter und ihres Schwiegervaters sehen, und sie hat auch noch Marker auf ihre Kommode gemalt. Und das alles in dieser Soße, als ob ich oder mein Mann Babysitter wären und das alles zuließen. Wir wissen ganz genau, wozu unsere Tochter fähig ist – Monica ist agil, aktiv, aber unabhängig. Sie kann ruhig allein spielen, und dann stellt sich heraus, dass sie schon meine ganzen Kosmetika verlegt oder das Lieblingsbuch ihres Vaters zerrissen hat. Aber deshalb haben wir darum gebeten, ein Auge auf sie zu haben und sie nicht ins Nebenzimmer zu stellen und so zu tun, als gäbe es sie nicht.
Meine Schwiegermutter verlangt, dass wir unser Kind sofort abholen, sonst wird sie ihrem Sohn einen Skandal bereiten, und was können wir tun? Wir sind in den Bergen, die Tickets sind in zwei Tagen, es gibt sowieso keine Möglichkeit, früher zu kommen. Ich wollte Urlaub machen und habe am Telefon Kopfschmerzen bekommen.
Hat meine Schwiegermutter vergessen, wie unruhig und störrisch Kinder sein können? Sie erzählte Geschichten über meinen Mann, und auch er war kein Geschenk. Und jetzt kann sie sich eine halbe Woche lang nicht mit ihrer Enkelin zusammensetzen – ihrer Meinung nach ist unsere Tochter zu ungezogen.
