Wenn meine Mutter nicht jeden zweiten Tag am Telefon damit prahlen würde, wie viele Zucchini sie angebaut hat, und wenn sie nicht von den mit Beeren übersäten Kirschen erzählen würde, käme ich nicht auf die Idee, ihr das übel zu nehmen. Es ist nicht ungewöhnlich, dass sie eine gute Ernte einfährt, was ihr und ihrem Vater die Möglichkeit gibt, viele Konserven einzulegen – Gurken, Tomaten, sehr leckere Pflaumenkonserven und eingeweichte Äpfel. Außerdem ist der Keller mit Kartoffeln und die Gefriertruhe mit Gemüse gefüllt. Auch meine Familie bekommt normalerweise eine Menge davon – meine Mutter übergibt uns normalerweise drei große Säcke, wenn meine Frau und ich zu Besuch kommen.
Aber dieses Jahr wurden wir unangenehm überrascht.
Meine Mutter und meine Schwiegertochter stritten sich ein wenig über den Namen des Babys. Jede schlug ihren eigenen vor, und ich blieb auf der Seite meiner Frau. Nicht einmal, weil ich mich gegen meine Mutter gestellt hätte, sondern weil mir der Name “Frank” für meinen Sohn besser gefällt. Und meine Mutter war so beleidigt, dass sie sich meiner Frau gegenüber immer noch kühl verhält. Und als meine Anfang August aufs Land fuhr, um in der Natur zu sein, frische Luft zu schnuppern, alles frisch zu essen, kam sie mit leeren Händen zurück.
Meine Frau wurde also dort verwöhnt, alles Leckere wurde für sie zubereitet, aber ansonsten blieb die versprochene große Ernte aus. Die Kirschen waren alle gepflückt, der Gemüsegarten war irgendwie leer, nur einsame Kürbisse wuchsen. Es war mir peinlich, meine Mutter zu fragen, also sprach ich es zwischendurch mit meinem Vater an.
– Hast du und Mama genug? Dieses Jahr wächst er nicht, oder?
– Doch, doch! – antwortete mein Vater. – Es gab so viele Kirschen, dass unser Nachbar sie drei Tage hintereinander von allen Bäumen pflückte. Und eine Menge Himbeeren sind gewachsen! Im Garten ist es auch toll – deine Mutter bringt jeden Tag welche nach Hause.
– Warum hast du dann nichts mitgebracht? Ich war nicht bei dir, ich hatte gehofft, dass ich zu Hause etwas aus dem Garten essen kann.
– Brauchst du etwas? Ich habe von meiner Schwägerin gehört, dass Sie alles haben. Wenn du es hast, geben wir es lieber den Nachbarn, als es zu verderben. Es gibt hier viele Kinder, die gerne Beeren und Kartoffeln essen, um sie mit ihnen zu teilen.
Mir ist klar geworden, dass Mama das mit Absicht gemacht hat. Sie hegt noch immer einen Groll gegen ihre Schwiegertochter, also verschenkt sie sie, wenn auch nicht an uns. Natürlich hätte meine Frau uns sagen können, dass wir das nicht tun müssen – es war unhöflich, gleich zuzustimmen. Aber wie konnte meine Mutter ihre Worte ernst nehmen und ihrem einzigen Sohn zum ersten Mal in ihrem Leben nichts schenken?
