Роднините на съпруга се ядосват, че не ги пускам да пренощуват в моята едностаенска.
Костя, наистина ли шегуваш се? Кажи ми, че това е просто глупав шегичка, и ще се посмееш. Моля те.
Мирела замръзва с черпата в ръка, забравяйки, че щеше да налее супа. Парата от тенджерата се издига и се оседалява върху полираната фасада на кухненския гарнитур, но тя дори не я забелязва. Цялото й внимание е приковано към съпруга, който седи зад крошечната кухненска маса и виновно клюне салата с вилица, избягвайки да вдигне очи.
Миран, какво можех да направя? пробормя Костя, притискайки глава в раменете. Тя е леля Валя. Тя ни звъни: Взели сме билети, тръгваме за София, да покажем внука на лекарите и да разгледаме града. Не можех да кажа на родната леля: Не идвайте. Това е не по-човешки.
Не по-човешки? Мирела бавно поставя черпата обратно в тенджерата. Звукът на метал срещу метал прозвучи в тишината като гонг пред битка. А по-човешки е да привлечеш трима души в нашата квартира? Косте, имаме тридесет и три квадратни метра! Тридесет и три! С балкона, където стои ски и кутии с боя!
Тя обхваща жилището с ръка. Това е класическата едностаенска, която Мирела купи преди брака, вложвайки спестяванията си и пет години в стриктно икономисане. Тя обича тази квартира безумно. Всеки сантиметър е изчислен: трансформируемото легло, вградените шкафове до тавана, крошечната, но уютна кухня, слита с дневната. Перфектно гнездо за едно лице, максимум за двама, ако живеят в хармония и не разхвърлят чорапи.
Те са само за три дни, прави слаба защита Костя. Ще поносим. С теснота, не с обида.
Кой е те? Нека уточним гостите, Мирела скръства ръце пред гърдите, усещайки как ѝ трепери лявото око.
Е, леля Валя, чичо Петко и Светла с детето.
Мирела усеща земята да се отдръпва под краката. Тя се пада на стола напред, без да се притеснява, че хакапа се отваря.
Четири души? Косте, сериозно ли? Леля Валя е, скромно казано, пълна. Чичо Петко пуши като парен къс и храпа така, че стените трептят. Светла е тридесетгодишната им дъщеря, чийто малък вече е на пет, а според твоите разкази той разправя всичко, до което стигне. И ти искаш да разположиш това къщур в нашата квартира? Къде ще спим? На полилата?
Защо така се обижда съпругът. Можем да сложим надуваем матрак в кухнята и да им дадем стаята. Те са гости, идват от път. На детето му е нужен режим.
В кухнята? Мирела избухва от истеричен смях, гледайки пет квадратни метра, където с труд се побира масата и два стула. Под масата? Или да вкарам краката си в печката?
Миреле, не започвай. Това е роднина. Майка ми ще се обиди, ако разбере, че ги не приемаме. Те идват с целувки и снаксове. Със салă, краставици
Аз не ям салă, Косте! И краставиците имаме в магазина в промоция! вдига се и започва нервно да се разхожда между прозореца и вратата. Не, така няма да бъде. Няма да ги пусна да нощуват. Чай да изпием моля. Вечеря ладно, ще преживея. Но нощувка не. Да намерят хотел.
Нямат пари за хотел, Миреле! Те са селяци, нашите цени са за тях космос. Представи си! казва Костя, преглъщайки.
А кой ще разбере? Работя цялата седмица. Утре имам единствения си свободен ден, искам просто да поспя и да се отпусна в банята. А вместо това ми предлагат да спя на пода в кухнята и да слушам храпа на чичо Петко? Не, Косте. Обади им се и кажи, че имаме спукана тръба, че сме болни от чума, че ни изгонват каквото и да е. Но да не идват да нощуват.
Костя тежко въздъхва, оттласква чинията и гледа съпругата си като ранен къс.
Не мога. Те вече са в влака. Утре сутрин ще са на гари. Обещах им да ги посрещна.
Мирела разбира, че той няма да се обади. По-лесно му е да понесе дискомфорта, отколкото да даде категорично не на нагло настъпващите роднини. Това е вечната му беда желанието да бъде добър за всички, освен за собственото си семейство.
Добре, каза Мирела със студен тон. Ще ги посрещнеш, но предупреждавам: няма да се съглася да им осигуря спални места. И ако мислят, че ще стоя три дни пред котлона, обслужвайки орда, се заблуждават дълбоко.
Нощта преминава неспокойно. Мирела се завърти, представяйки си как ще изглежда идеалният й бял апартамент след нашествието на роднините. Сутринта Костя отива към гари, а Мирела остава у дома, подготвяйки се за бой. Тя решава да не приготвя талантъци и пайове, както е обичайно в традиционните семейства пред гости. Сварява кафе, прави пръсканици и сяда да чете книга, показвайки, че денят върви по нейния план.
Домофонът звъни като сирена. Мирела баво се приближава до телефона.
Мираче, ние сме! Отвори! радостният глас на Костя звучи като че е донесъл печеливша билетка.
След минута се чува шум от етажа. Громки гласове, смях, гърмеж. Вратата се отваря и в коридора вали тълпа.
Първа влезе леля Валя масивна жена в шарена рокля, с кола с колелца, която веднага оставя мръсни следи по светлата плоча.
О, Мира! Здравей, мила! вика тя, разтваряйки ръце за прегръдка. От нея мирише на влак, варена наденичка и евтини парфюм Лалета. Каква си тясната! Градът те изсъхна! Нищо, приехме се, ще се нахраним!
Следва чичо Петко, носещ на рамо огромен чувал, из който се вижда нещо, приличащо на свинска крака.
Здравей, госпожо! Къде е мамонтът? кихне той, отръскайки пепел от цигарата, която успя да задуши пред входа, но миризмата на тютюн се задържа дълбоко в дрехите му.
След тях влезе Светла жена с изморено лице и стегнати устни, държейки на ръка петгодишния Димитър. Детето веднага избяга, викайки: Къде са анимациите?! и се скочи в стаята, без да си свали обувките.
Стой! извика Мирела, но било вече късно. Мръсните кецове вече притискат кадифения килим пред дивана.
О, детето, отмахна се Светла, разклащайки обувките си по средата на прохода, почти клатейки Мирела. Нямате ли чорап? Трябва да се сменим, от пътя сме пръски.
Коридорът, проектиран за двама, се превръща в метростанция в час пик. Чанти, раници, хора всичко се смеси в купчина. Мирела усеща пристъп на клаустрофобия, който никога не е изпитвала.
Моля, влизайте, изцежда тя, опитвайки се да запази част от учтивостта. Обувките поставяйте на рафта. Якете в шкафовете.
Не правете тези церемонии! влезе леля Валя в кухнята, окометила се. О, каква е малка тази кухня! Как ще готвиш? Две домакини не се вписват!
Тя хвърли чантичката си праве върху масата.
Леля Валя, преместете, моля, чантичката от масата, каза Мирела твърдо, влизайки след нея. Тази маса е за храна.
Тя е чиста, я оставих в влака върху вестник! се ядоса роднината, но премести чантичката на стол. Добре, нека накрием! Мъжете са гладни, от сутринта само чай пиехме. Косте каза, че ни чакаш.
Мирела погледна съпруга. Той стоеше в прага, опитвайки се да бъде невидим.
Поставих чайника, каза тя. Има сандвичи. Не съм готова обяд, мислех, че ще се отпуснете, ще вземете душ и после ще решим къде да ядем.
Пауза. Леля Валя вдига ръце.
Какво означава къде ще ядем? Не сме ли у дома? Ела, Мирел, гости не приемаш с празна маса! В селото ни така не се прави! Ако гост е на прага найдоброто на масата!
При нас в София се предупреждава за посещенията предварително, не издържа Мирела. И се пита дали е удобно за домакините.
Ние предупредихме! Косте предупреди! се намеси чичо Петко, вече отворил хладилника и разглеждал съдържанието. О, бира! Хладна! Твоя, Косте?
Моя, избръсна Косте.
Хайде, здраве! изтегли Петко кутия, отворил я с гучкав звук и изпил едно глътка.
Мирела затвори очи и брои до десет. Не помогна.
Добре, скъпи гости, вика тя. Нека изясним. Квартирът ни е малък. Спални места само един диван. Ние двама, вие четирима. Няма къде да нощувате.
Как така няма? учудена е Светла, гледайки стаята. Диванът е голям, ще се лягаме с майка и Димитър. Папо може на разгъваемо кресло, видях на балкона. Вие сте млади, можете на пода, да сложите матрак. Или помолете съседите, сигурно някой познат е близо?
Това предложение беше толкова нагло, че Мирела почти загуби дарбата си да говори. Те не просто искаха да избутат домакините вече разпределиха спалните. На собственика се предлагаше да спи на пода в собствената си покупка, или да се обърне към съседите.
Не, каза Мирела. Не е възможно. Диванът е нашата спална зона. Не ще го отдавам.
Вижте я! вика леля Валя. Каква си тука! Роднините идват от тринадесет земи, а ти се притесняваш за дивана! Сменихме Пелешки за Олежка! Пратяхме му писма в армията! А сега не ни пускате на прага?
Леля Валя, никой не ви гоня, се опита да вмъкне Косте. Просто Миреле е уморена, местата са наистина малко
Ти мълчи, подкаблучник! изкреща леля. Жена ти ни не уважава, а ти скичеш! Пристигнахме при теб, а не при нея! Къщата е… обща! Така имаш право!
Къщата е моя, каза спокойно Мирела. Купена преди брака, на мое име. Ипотеката плащах аз. Косте живее тук, защото е мой съпруг. Но това не дава право да превръщаме дома ми в общежитие.
В стаята се задържи мълчание. Петко спря да пие бира. Светла спря да маха крака. Валя побледя.
Аха, така прошепна тя зловещо. Значи да се налагаш? С квадратните метри се хвалиш? Горда станала,Мирела се усмихна, затвори вратата и за първи път от сутринта се почувства истински свободна.
