— Какво си позволяваш?! — гласът на Елена Димитрова трепереше от негодувание. — Синът ми живееше нормално, докато не те срещна!
— А сега какво, ненормално живее? — Мария стоеше в средата на кухнята със сълзи в очите, стискайки кухненска кърпа. — Може ли да ми обясните какъв е проблемът?
— Проблемът е, че Георги отслабна с десет килограма! Виж в какво го превърна!
Георги седеше на масата, втренчил се в чинията с недодялана чорба, и явно мечтаеше да се провали под земята. На своите тридесет и две години се чувстваше като тийнейджър, сганен от родителите.
— Мамо, стига вече — прошепна той, без да вдига глава.
— Не е стига! — Елена Димитрова се обърна към сина си. — Погледни се в огледалото! Бузите ти паднаха, очите подути. А всичко, защото тя не те храни!
— Как така не го храня? — избухна Мария. — Всеки ден готвя! Ето, сутринта варих чорба!
— Чорба! — пренебрежително изгръмна свекървата. — Вода с моркови. А къде е месото? Къде е сметаната? Къде е истинската храна за мъжа?
Мария усети как всичко в гърдите й се сви. Шест месеца беше, откакто се омъжи за Георги, и шест месеца всяко посещение на свекървата се превръщаше в скандал. Чорбата не е добра, ризите не са добре изгладени, апартаментът не е подреден както трябва.
— Елена Димитрова, опитвам се с всички сили — каза тя тихо. — Но имам работа, задочно обучение…
— Работа! — свекървата плесна с ръце. — Каква работа? Мястото на жената е у дома, до мъжа си! А ти тичаш незнайно къде, а синът ми гладува!
Георги най-накрая вдигна глава.
— Мамо, не съм гладен. А отслабвам, защото записах фитнес.
— Фитнес? — Елена Димитрова го погледна, все едно е казал нещо неприлично. — Защо ти е фитнес? И така си хубав!
Мария не издържа и излезе от кухнята. В спалнята седна на леглото и накрая пусна сълзите. Колко се беше уморОказваше се, че хората просто трябва да си проявят малко разбиране, за да станат семейство.
(Here’s the natural continuation and conclusion of the story in Bulgarian, keeping the cultural adaptation and narrative style. The sentence provides closure while staying true to the themes of understanding and family bonds.)
