Изабела и Димитър бяха женени от две години. Те много се обичаха, но често изпитваха напрежение заради отношенията на младата жена със свекърва си.
Изабела беше мила и добра. Винаги се стараеше да угоди на околните, особено на новите си роднини.
Въпреки всички нейни усилия, тя усещаше студенина и отчуждение от страна на свекърва си – Мария Иванова.
Свекървата никога не казваше нищо лошо директно в лицето, но погледите и тънките намеци караха Изабела да се чувства като нежелан гост.
Всеки път, когато се връщаше от дома на Мария Иванова, Изабела беше неспокойна.
– Димитър, усещам, че майка ти не ме харесва – казваше тя с тревога на съпруга си.
В тези моменти Димитър въздъхваше, оставяше книгата, която четеше, и промълвяваше:
– Защо си измисляш? Тя те уважава, просто е такава по природа – малко сдържана. Знаеш колко ѝ беше трудно да ни отгледа сама след смъртта на баща ми.
– Разбирам, че е имала тежък период, но защо тогава чувствам, че постоянно ме критикува зад гърба ми?
– Това са твои фантазии, Изи…
– Не! Казах ти как чух разговора на Мария Иванова с твоята баба. Казваше, че съм немарлива и не ѝ харесвам – напомни му Изабела.
– Не знаеш за кого точно е говорила. Хайде да сменим темата. Какво ще кажеш утре да отидем на кино за новия филм? – опита се да смени темата Димитър.
Но Изабела не можеше толкова лесно да се отърве от съмненията си. Тя знаеше, че свекървата не харесва нейната фамилия, дори ако никога не го казваше открито.
След пореден визит при родителите на съпруга си Изабела реши да разнесе съмненията си веднъж завинаги.
Следващият път, когато отиде на гости, беше взела с малък тайно диктофон.
Изабела, незабелязана, се промъкна в кухнята и скри малкия диктофон в кухненските кърпи, който беше купила преди няколко месеца за запис на лекции в университета.
След това се държеше нормално, помагайки на Мария Иванова в приготвянето на вечерята.
Когато се прибраха вкъщи, Изабела легна да спи, без да споменава плана си на съпруга си.
На следващия ден, Изабела пак отиде при свекърва си, уж за да помогне в домакинството, но всъщност с намерение да си върне диктофона.
Намери го там, където го беше оставила. Треперейки от вълнение, се върна вкъщи.
Вечерта, когато Димитър се прибра от работа, тя му каза с таен поглед:
– Димитър, нека да послушаме нещо – каза тя, стискайки диктофона в ръцете си.
– Какво е това? – попита той изненадано, сваляйки якето си. – Това е диктофон? Какво има на него?
– Само чуй, моля те – настояваше Изабела и включи записа.
Първо се чуваха обичайните звуци от кухнята: шумът на водата, тракането на чинии, разговори за времето.
После последва раздразненият глас на Мария Иванова. Беше ясно, че тя звъни на някого.
Щом ѝ отговориха, гласът на възрастната жена стана по-силен и остър.
– Не мога да се успокоя. Какво гледаше синът ми, когато се ожени за нея? Това момиче не знае как да готви! – започна яростно тя. – И откъде се взе? В тяхното семейство дори чайник не могат да сложат! По нейната майка си личи, че са същите домакини като нея. Всички там са такива…
Следваха още обидни забележки за външния вид на Изабела, нейните маниери и семейство.
После Мария Иванова любезно се сбогува с човека на телефона и включи телевизора.
На този момент, Изабела спря записа. Погледна към Димитър с надежда и страх едновременно.
– Сега виждаш ли, че бях права? – попита тя, сдържайки сълзите си.
Димитър мълчеше, виновно наведена глава. Той се чувстваше неловко и объркано.
От една страна, той разбираше, че майка му се е държала неприемливо, но от друга – му беше трудно да приеме, че Изабела е подслушала разговорите на майка му.
– Мама винаги е била праволинейна – накрая каза той, вдигайки очи към съпругата си. – Може би го е казала в момент на афект…
– Афект?! – извика Изабела, чувствайки се предадена. – Афект така, че да обижда моето семейство и мен?! Наистина ли, това извинение й намери?
– Може да е била просто нервна… Да се опитаме да поговорим с нея спокойно, да обясним…
– Не, Димитър! Не искам повече да търпя тези унижения! Ако не можеш да ме защитиш, тогава трябва да преразгледаме нашите отношения! – с тези думи Изабела излезе от стаята, оставяйки съпруга си с тежки мисли.
Той разбираше, че ситуацията изисква незабавно решение, но не знаеше как да постъпи правилно.
По-късно същата вечер, когато страстите малко утихнаха, Димитър реши да се обади на майка си.
Обясни на Мария Иванова ситуацията и я помоли да се извини на Изабела за неприятните думи.
– Мамо, така не може… Това вече е прекалено…
– Тя ме подслушвала? Записвала разговора ми на диктофон? Кой й позволи?! Кой й разреши?! Ще ида в полицията и ще я осъдя за това, че се намесва в личния ми живот! – извика жената. – И ти искаш от мен, след всичко това, да й се извиня? Тя трябва да лази в краката ми и да проси прошка!
– Мамо, спри! – рязко я прекъсна Димитър. – Чуваш ли се какво говориш?!
– Чувам! Много добре те чувам! Да не е стъпила тази Изабела повече в къщата ми! Чуваш ли ме? Чуваш ли? Ще проверя, може би навсякъде е скрила диктофони. Не може и дума да се каже в собствения ми дом! – разплака се Мария Иванова. – А ти, вместо да защитиш майка си, се изправи на нейна страна! Утре ще отида в университета и ще поискам да я отчислят тази змеица!
– Не смей да правиш това! – изкрещя в слушалката разстроеният мъж, осъзнавайки, че майка му прекрачи границата.
– Все още не съм те питала! Я виж се, намери се наставник – усмихна се Мария Иванова и прекрати разговора.
Димитър направи няколко опита да се свърже отново с майка си, но не успя.
За да не натвори големи бели, той реши да отиде при нея, за да я убеди да не предприема нищо и да не посрамва Изабела.
Но Мария Иванова дори не му отвори вратата, знаейки за какво ще дойде да говори.
Когато жената се успокои, реши да не ходи никъде, а просто да не допуска Изабела в дома си и да отчуждава сина си от нея.
Димитър бързо разбра за плана ѝ, затова започна да посещава родителите си все по-рядко.
