Върнала се у дома по-рано от очакваното, Златина чу разговор между съпруга си и сестрата си и остана онемяла
Златина си тръгна рано от поликлиниката отмениха приема, докторът бил болен. Какъв късмет! Отдавна не ѝ се беше падал такъв подарък свободна вечер, време да сготви спокойно, а не набързо, както обикновено.
Ключът в ключалката завъртя внимателно не искаше да събуди Димитър, ако пък си почива след работа. Но той явно не си почиваше.
Гласове от кухнята.
Повече не мога, Малинке. Всяка събота това криене Димитър, гласът му някак омаломощен.
И какво искаш? Да ѝ кажеш всичко? сестра ѝ Малина. Кога е успяла да дойде?
Златина замръзна пред леко отворената врата. Нещо в нея се стегна болезнено.
Ако Златина разбере, всичко ще рухне продължи мъжът ѝ. Трийсет години брак, на кино ще отидат.
Реши си, Малина стана по-строга, дали ще ходиш при нея всяка събота.
При коя?
Как да я изоставя? Тя е сама. Освен мен няма никого.
А жена имаш ли, или нямаш?
Златина се вкопчи в касата на вратата. Сърцето ѝ сякаш тропаше във всяка тухла на къщата.
Значи изобщо не ходи за риба.
Значи не е с Тошо по язовирите.
Значи мъжът ѝ при някаква нея ходи всяка седмица.
Малинке, ако кажа всичко, ще ме намрази. За лъжите А пък ако мълча Съвсем ме изяжда съвестта. Димитър въздъхна тежко.
Съвест! изсмя се Малина. Къде ти била досега?
Преди беше по-лесно. Сега тя съвсем е зле
Слушай, може е време да ѝ кажеш честно?
Ти луда ли си! стресна се Димитър. Тя ще ме убие! Или пък ще ме изгони. Къде ще отида на шейсет?
Златина се дръпна от врата.
Трийсет години печеше кюфтета за риболова. Гладеше ризи, переше ботуши, тревожеше се като се прибираше късно. А той при друга ходел.
И Малина знае!
Родната ѝ сестра знае и мълчи!
Господи…
Колко е била сляпа.
Добре, рече накрая Малина, трябва да тръгвам. Сам реши, защото дълго няма да продължи така. Всичко лъсва рано или късно.
Знам. Сам си го мисля.
Златина чу стъпки към вратата и мигом се скри в банята.
Трябваше ѝ време.
Време да осъзнае новата реалност.
Време да реши как да живее нататък.
И всъщност дали има смисъл да живее така.
В банята Златина се гледаше в огледалото и трудно се разпознаваше. Аз ли съм Златина Петрова, образцова жена?
По-скоро образцова глупачка.
Излезе с обичайния си вид пред мъжа си. Той бе на масата, разглеждаше вестник. Такава добре позната домашна картина.
А, Злати! нарочно възторжено. Днес рано си.
Приема го отмениха.
Малина мина. Остави поздрави.
Лъжец. Направи нещо повече
Ще вечеряш ли? попита равнодушно Златина.
Разбира се! Какво ще сготвиш?
Кюфтета. Както винаги.
Седмицата беше ад. Златина наблюдаваше всяко движение на Димитър, всяка дума. И навсякъде виждаше лъжи как крие телефона, как се изнервя в петък, как пъха риболовните принадлежности.
В събота сутрин не издържа.
Димитре, хайде да дойда с теб за риба подхвърли невинно.
Той пребледня.
Защо? Та нали ти е скучно?
Може пък да ми хареса.
Не, не, не замаха с ръце, там е студено, комари По-добре си почивай вкъщи.
И си тръгна. С гузно изражение.
А Златина остана сама, със спиращите дъха мисли.
В понеделник реши да говори със сестра си.
Малина, трябва да поговорим.
За какво? наостри се тя.
На раздумка, както едно време. Не сме се виждали.
Срещнаха се в кафе на Калотина неутрално място. Малина нервничеше, въртеше пръстена си.
Как си? кротко започна Златина.
Добре. А вие двамата?
Добре сме. Димитър е много запален по риболова.
Сестра ѝ задави кафето си.
А? Често ли ходи?
Всяка събота. Направо фанатик.
Мъжете са странни, измърмори Малина. Хобита да им са
Знаеш ли къде точно ходи?
Аз? Откъде
Очите ѝ шареха. Лъжеше.
Просто мисля дали да отида с него. Да пробва човек.
Злате, защо? Остави мъжа на мира. Всеки трябва да има лично пространство.
Лично пространство За изневяра, явно!
Малина, нещо знаеш ли?
Нищо! отсече сестра ѝ. И не искам и да знам. И на тебе съветвам недей да се ровиш.
Станa и си тръгна.
Остави Златина с горчиво усещане: сестра ѝ го прикрива.
Вкъщи Златина организира собствено разследване. Прерови джобовете на Димитър, огледа портфейла, претърси колата.
И намери.
В жабката разписки. Всеки месец преводи: 800 лева.
Частен дом “Надежда”. Град Годеч.
Дом?
Не вила, не база за риболов. Дом.
Златина държеше разписката, усещайки как светът ѝ потъва. Домовете са за болни, за старци, за нуждаещи се
Значи мъжът ѝ издържа болен човек. Някой, когото посещава.
Жена? Любовница?
Цяла нощ не мигна. Въртеше варианти. Всички ужасни.
На сутринта реши.
Ще отиде сама. В този Годеч. Да види каква е истината.
В петък взе отпуск. Каза, че отива на преглед.
Пътят за Годеч отне три часа. Три часа притеснения. Три часа страшни въображаеми картини.
Дом “Надежда” малък, спретнат, табела: “За хора с увреждания”.
Инвалиди.
Болка я прониза. Неужели има инвалид, за когото Димитър грижи се?
При кого сте? запита медсестрата.
А бих искала да проверя кой е тук на името на Димитър Петров.
Роднина ли сте?
Съпруга.
Сестрата прелисти книгата.
Росица Петрова, стая 12. Заповядайте.
Петрова!
Носи фамилията му!
Златина спря пред врата 12 и не можеше да се принуди да влезе. Зад тази врата бе истината страховитата, и толкова търсена.
Росица Петрова.
С ръка, трепереща, натисна дръжката.
Извинете
В стаята беше светло, миришеше на лекарства и свежи цветя. До прозореца момиче в инвалидна количка. Млада към 35, тъмнокоса, слаба.
И много приличаща на Димитър.
За мен ли сте? учуди се жената. Гласът слаб, но нежен.
Аз Златина се пресегна. Казвам се Златина. Вие Росица ли сте?
Да. Познаваме ли се?
Познати ли са? Как се отговаря на това
Аз съм жена на Димитър Петров.
Лицето на Росица побледня, очите се разшириха.
Господи Вече знаете всичко?
Вече знам. Златина се приближи. Ще ми разкажете ли?
Не мога татко ми забрани
Татко.
Златина се почувства като в бездната. Седна на стол до леглото.
Той ви е баща?
Да. Росица се разплака. Простете, не исках. Каза ми, че нямате свои деца, и че ще ви заболи още повече
Почакайте, Златина подаде ръка, от начало. На колко години сте?
На тридесет и четири.
Тридесет и четири Значи е родена година преди Златина да се омъжи за Димитър. Когато той е бил с друга.
А майка ви?
Почина от рак преди две години. Росица бършеше сълзи. Татко помагаше. Пращаше пари, идваше. А като почина мама, ме премести тук. Имам ДЦП, сама не мога да се справя.
Златина мълчеше. Всичко в главата ѝ се въртеше.
Съпругът ѝ има дъщеря. Болна дъщеря, за която е грижил се без тя да знае.
Той е добър, казваше Росица между сълзите. Идва всяка събота. Носи продукти, лекарства, разказва за вас. Казва, че сте страхотна.
Разказва за мен?
Да. Много ви обича. Все повтаря: Моята Злати. Казва, че сте най-добрата съпруга.
Златина се засмя горчиво.
Най-добрата, която лъже трийсет години.
Не лъже! наостри се Росица. Просто се страхува! Да не го изоставите, ако разберете. Аз съм болна. Тежест съм.
Не сте тежест.
За повечето съм. Мама казваше: По-добре да не бях родена. А татко винаги казваше, че съм негова дъщеря, и е отговорен да ми помага.
На вратата чукнаха. Влезе медсестра.
Роси, имаш гост! Чудничко. После погледна Златина. Нещо такова се случи?
Всичко е наред, Лидия. Това е леля Златина.
Леля Златина.
Ех! зарадва се сестрата. Най-сетне се запознахте! Димитър винаги разказваше, че сте добродушна и разбираща.
Добра и разбираща! А тя се бе превърнала в детектив от ревност.
Сестрaта излезе, останаха сами.
Разкажете за мама, помоли Златина.
Мама беше много красива. Татко се срещаше с нея преди да срещне вас. Като видяха, че съм болна, мама каза, че не му трябват семейство и болна дъщеря. Да върви при здравата жена при вас.
И той си тръгна?
Искаше да остане. Да се ожени за мама. Но тя не даде. Рече не иска мъж от съжаление. Ако обича друга да върви при нея.
И после?
После се ожени за вас. Но нас не ни изостави. Помагаше. Когато пораснах, започна да идва. Мама позволяваше само, ако вие не разбирате. Бояла се, че ще отидете, ако научите за мен.
Златина седеше замислена. Толкова години зяпаше чужди деца по площадките. Плачеше, когато поредният опит с ин-витро не проработеше. А мъжът ѝ винаги е имал дъщеря.
Защо не ми каза? прошепна Златина.
Страхуваше се. Знаеше, че мечтаете за дете. А изведнъж да научите, че има друга болна. Мислеше, че ще го намразите.
Но за какво?
За лъжата. Че харчи за мен, а не за вашите бъдещи деца. За времето.
После тихо добави:
Много страда. Всяка събота пита: “Как да кажа на Злати? Може би ще разбере?”
От коридора се чуха стъпки.
Димитър.
О, не изшепна Росица, той не знае, че сте тук!
Стъпките наближиха.
Здравей, дъще! чу се гласът му отвън.
Златина се обърна.
Димитър стоеше с букет и торба с продукти. Видя жена си и изпусна торбата.
Златина? почти без глас. Как?
Дойдох да се запозная с дъщеря ти каза тя спокойно.
Димитър пребледня, опря се на вратата.
Как разбра?
Не си бил толкова потаен.
Влезе, затвори го. Седна в друг стол, потиснат.
Е, така Сега знаеш.
Сега знам.
Мразиш ли ме?
Златина погледна него, после към Росица.
Още не знам. Трябва да помисля.
Какво има да мислиш? Лъгал трийсет години. За риболова, за парите
Татко, недей! намеси се Росица. Лельо Злати, той е добър! Просто се страхуваше!
Златина отиде до прозореца.
Навън обикновен двор. Дървета, пейки, пътечки. Обикновен живот.
А тук нейният живот се разпадаше и събираше отново.
Трябва ми време рече накрая.
Три дни Златина не продума и дума на Димитър. Присъстваше, но сякаш го нямаше. Готвеше, чистеше, но го игнорираше.
А сама си мислеше трийсет години не е знаела истината. Че има дъщеря. Че страхът от истината е бил по-голям от страха от лъжата.
В сряда вечер го извика.
Седни, каза тя. Ще говорим.
Седна срещу нея, ръце на масата. Чакаше присъдата.
Отидох пак при Росица започна Златина. Говорихме надълго.
И?
И разбрах едно. Ти си будала, Димитре.
Той се стресна.
Будала си, защото си мислил, че ще ти обърна гръб заради болно дете. Будала, че си страдал трийсет години сам, вместо ние да страдаме заедно.
Златина
Тихо, още не съм приключила. Стана и се разходи из кухнята. Мислил си, че съм лоша готова да изоставя човек заради болна дъщеря. Мислил си, че съм дребна
Не! Просто се страхувах да не те изгубя!
А тъкмо сега можеше да ме изгубиш.
Димитър наведе глава.
Прости ми. Не заслужавам, но прости
Стани.
Той стана.
Утре отиваме при Росица. Заедно. Ще говорим с лекарите дали можем да я доведем вкъщи.
Той мигна.
Какво?
Чу ме. Ако е моя дъщеря вече е моя дъщеря да живее с нас.
Но нуждае се от грижа.
Ще намерим помощница. Ще оборудваме стая. Ще се справим. Златина хвана Димитър за ръцете. Знаеш ли какво съм искала трийсет години най-много?
Дете.
Семейство. Истинско. Сега го имам. Мъж-будала, особена дъщеря но моето семейство!
Димитър заплака. Златина не бе виждала сълзите му никога досега.
Сериозно ли? Ще я приемеш?
Вече съм я приела. Купих ѝ нова пижама и шампоан. Утре ги носим.
Прегърна я силно-силно.
Не заслужавам това.
Не заслужаваш, потвърди Златина. Но ще се примиря. С едно условие никога повече лъжи. Никакви.
Заклевам се.
И още нещо. Искам Росица да ми казва мамо. Щом съм майка ще съм докрай.
Месец по-късно Росица се нанесе у тях в някогашната килерна стая: малка, но слънчева. Златина лично избра тапетите, завесите, покривката.
Мамо, каза момичето на първата вечер, сигурна ли сте? Аз съм тежест
Още веднъж го кажеш ще те шамаросам, усмихна се Златина. Не си тежест. Ти си моята дъщеря. Точка.
А вечерта, когато Росица спеше, с Димитър седнаха в кухнята, пиха чай.
Знаеш ли, каза Златина, животът май сега започва.
На шейсет години?
Точно така. Сега имаме семейство. Не само двама души, които си скучават. А родители. Имаме дъщеря, която чака нашата подкрепа.
Димитър кимна.
Благодаря ти.
Недей ми се благодари. Само повече никога, ама никога, не крий нищо от мен.
Няма.
От стаята на Росица се чуваше тих смях гледаше комедия на телефона.
А това бе най-хубавият звук от целия свят.
Животът невинаги следва стандартите. Семейството не винаги се ражда по учебник. Понякога истината боли, но само тя събира хората, които са предназначени да бъдат заедно. Не страхът от загубата, а смелостта да бъдеш открит дава смисъл на живота и топлина на дома.
