В малкия град Копривщица, където старите къщи са окичени с лозя и розови храсти, животът ми на 32 години се превърна в безкраен ритуал на угодничество пред свекървата. Казват ми Радослава, съпруга съм на Борислав, и живеем в апартамента точно над този на майка му, Венета Иванова. Чавка супа за нея не ми е жалко, и телевизорът нека гледа у нас целия ден, но навикът й да идва всеки ден и да седи до полунощ ми разбива мира. На ръба съм и не знам как да спра това, без да нараня Борислав.
Семейството, в което попаднах
Борислав е любовта ми още от университета. Мил е, грижовен, работи като електротехник, и винаги съм се чувствала в безопасност с него. Омъжихме се преди четири години, и бях готова за живот с близките му. Венета Иванова, майка му, ми се стори като мила вдовица, която обича сина си и иска да бъде близо до нас. Когато се нанесохме в апартамента над нейния, си помислих, че е удобно: ще е наблизо, ще помага. Но вместо помощ получих ежедневно нахлуване, от което не мога да се отърва.
Дъщеря ни, Цветана, на две години, е центърът на живота ни. Работя на непълен работен ден като счетоводител, за да прекарвам повече време с нея. Борислав често закъснява от работа, и аз се справям сама. Но Венета Иванова превърна нашия дом във втори си. Всеки ден, без предупреждение, се качва при нас, и посещенията й не са просто чаша чай, а цяла окупация.
Свекървата, която не си тръгва
Всичко започва сутрин. Готвя обяд, и внезапно — звън на вратата. Венета Иванова. „Ради, само да попитам как сте?“ — казва тя, но след минута вече седи на масата, чакайки чиния с чорба. Не съм стисната, чорбата не ми е жалко, но след ядене тя не си тръгва. Пуска телевизора, гледа сериали с часове, коментирайки на глас. Цветана се мотае под краката ми, аз се опитвам да чистя или да работя, а свекървата сякаш не забелязва, че съм заета.
Към полунощ, когато вече едва се държа на крака, най-накрая слиза при си. Но дори това не е края — може да се върне, „забравила“ нещо, или да звънне на Борислав, за да се оплаче от здравето си. Присъствието й е като фонов шум, който не мога да изключа. Критикува как готвя, как обличам Цветана, как поддържам дома. „Ради, по наше време децата спаха повече,“ — казва, а аз мълча, въпреки че вътре в мен всичко кипи.
Мълчанието на Борислав
Опитах се да говоря с Борислав. След още един ден, през който свекървата седя до един през нощта, му казах: „Бори, изтощена съм, имам нужда от лично пространство.“ Той въздъхна: „Тя е сама, скучно й е. ПоПо-добре да си понеса още малко, отколкото да съсипя семейния мир.
