Свекърка настояваше, че трябва да я наричам майка, а аз й обясних разликата.
Десиславо, ами защо всичко ти казваш Нина Петровна, Нина Петровна? Сякаш сме на партийн събор, а не на семейна трапеза. Слуша се като кърваво, честно казано, свекърката стисна устните, още задържащи трохи от юбилейния торта, и демонстративно отмести чашката с чай.
Тишината се наложи над масата. Гостите чичобрат от Пловдив, братовчедка с избитото дете и съседка, поканена за пълнене, замръзяха, очаквайки как ще се развие сцената. Андрей, съпругът на Десислава, се потопи в купа с шопска салата, правейки се, че го вълнува съставът. Той винаги се скриваше, когато набираше буря: поставяше глава в пясъка, оставяйки жените да се справят сами с бабските проблеми.
Десислава бавно сложи вилицата, изблясваше устните с кърпа и погледна към свекърката. Нина Петровна седеше на челото на масата, изправена като кедър, в найдоброто си кадифено рокля и излъчваше настояване за подчинение.
Нина Петровна, аз ви наричам по име и бащино име от уважение. Това е учтиво и съответства на статуса ни, отговори Десислава спокойна, стараейки се гласът й да звучи ровно.
Какъв статус? изсипа свекърката. Сега сме едно семейство! Синът ми е твой, твоята кръв е моя. Аз за теб съм втора майка, а ти ме наричаш ти, като чужда. Така не е в нашето родо. Виж, Величка, съкръстната ми невестка, веднага ме нарече майка на сватбата и живеем душа в душа. А ти си толкова дистанцирана. Това не е добре, Десислава, това е високомерие.
Мама имам само една, твърдо каза Десислава. Тя се казва Вера Андреева. Друга майка не може да бъде, би било биологически и морално невъзможно. Вие сте майка на моя съпруг. Уважавам ви, ценя ви, но майка няма да ви казвам. Съжалявам, ако ви обижда, но не знам да бъда лицемерна.
Нина Петровна драматично се хване за сърцето, привърже очи и прегледа гостите в търсене на подкрепа.
Чухте ли? Лицемерна! Аз съм тази, която ви обича, пека пайове, давам съвети, а вие отказвате! Андрей, кажи й! Майка се обижда в собствената къща!
Андрей изпна и зачервя се:
Десис, наистина… Майка би била щастлива. Това само е дума. Традиция е.
Десислава се задръсти в съпруга си дълъг поглед. В него четоха умора от безброй претенции, разочарование от безгръбостие и предупреждение, че този път не ще отстъпи.
За мен това не е просто дума, Андрей. Това е свещено понятие. Майка е онзи, който ме изхрана, ражда, нощем не спи, когато съм болна, и ме обича безусловно. Нина Петровна е чудесна жена, но не е моя майка. Нека да затворим темата и да не разваляме празника. Кой още желае парче торта?
Вечерята се развали. Гостите се разпръснаха, усещайки напрежението в помещението. Нина Петровна, провождайки ги в коридора, шепна на съседката, че съвременните невестки са загубили съвестта, без благодарност.
Десислава миеше съдовете в кухнята, търкайки ги с ярост. Тя беше на тридесет, успешен архитект, самодостатъчна жена, но пред свекърка се чувстваше като провинена ученица. Нина Петровна беше майсторка на пасивната агресия никога не викаше, но умряваше с грижа, която боли.
На следващия ден Десислава се надяваше, че инцидентът е отминал, но лошо познаваше свекърката си. Това беше само начало на осаждането.
Събота сутрин, докато Десислава и Андрей се опитваха да спят след тежка седмица, прозвъни на вратата. Писък, продължителен, без да се отдръпва пръстът от бутона.
На прага стоеше Нина Петровна с огромна чантичка на колела.
Спите? запита тя, влизайки в хола без покана. Бях на пазара, купих пресен извара, село. Мисля да дойда при децата, да запека сиренца. А то Десиславо, вероятно нямате време, работите, кариерно се издигате, мъжа не се справя.
Десислава, в пижама, с разрошена коса, вдиша дълбоко.
Добро утро, Нина Петровна. Не сме гладни и имаме планове за сутринта.
Какви планове да надмогнат гореща закуска от майка? свекърката вече разтърсваше кухнята, потупвайки тенджери. Андрей! Събуди се, сине! Майка е тук!
По време на закуската, ядейки вкусните сиренца (не може да им се отрече), Андрей се усмихваше, а Нина Петровна започна втория си раунд.
Виж, Десис, как се грижа за вас. Събудих се в шест, отидох на пазара, носих тежка чантичка. Гръбът ми боли, краката кървят, но все пак съм тук. Как ще направи чужденец такова? Само майка. Защо ти е трудно да ме наречеш майка? Езикът ти се сухна?
Десислава сложи вилицата.
Нина Петровна, благодаря за закуската, но грижа не се купува с сиренца. И титлата майка не се дава за доставка на извара.
А за какво се дава? прищипи свекърката. За това, че в родилното отделение те взеха в ръце? Аз взех Андрюш. Сега сме родни. Искам нашето семейство да е топло, като в къщата. А ти си студена като риба. Вчера звънях на Вера Андреева, майка ти, и се оплаквах.
Десислава напрегна гърдите.
Ви се обадихте на майка ми? Защо?
За да й разкажа как се държиш. Мислех, че ще ви повлияе. А тя ми каза: Десис, ти вече си голяма, решавай сама. Ето това е възпитание! Привилегия!
Моля, не безпокойте майка ми повече с вашите оплаквания, каза Десислава студено. Тя има високо кръвно, не може да се тревожи.
А аз ли нямам натиск? Сърцето ми не боли? гласа на Нина Петровна задрънча. Аз съм с цялото си сърце… Всъщност се старая за вас!
Андрей се намеси бързо:
Майко, спирай. Десис е благодарна, но й трябва време да свикне.
Три години вече се приспособява! отряза Нина Петровна. Ако не искате, няма проблем. Ще продължа да идвам, да помагам, докато разберете кой иска вашето добро.
От този ден визитите на свекърката станаха редовни. Тя идваше помайчински да провери дали синът й има чисти ризи, пренареждаше тенджери в шкафовете, критикуваше завесите, боята на стените и дори марката на праха, добавяйки: Майка не съветва лошо.
Десислава се държеше. Беше любезна, но поставяше граници не предаваше ключовете (въпреки молбата за дубликат за пожар), не позволяваше намесата в парите. Напрежението растеше.
Краят дойде след месец, през ноември. Десислава се разболи тежко грипът я свали на лег. Температура почти четиридесет, цялото тяло болеше, силна слабост. Андрей беше в командировка в Русе и се върна едва в петък.
Десислава лежеше, потъвайки в лихорадъчни сънища. Позвъня на майка си, но тя беше в болница с хипертензивен криза, затова Десис не искаше да я тревожи и каза, че е просто настинка.
В средата на сряда чухтъклото на ключа в хола. Андрей, заминавайки, остави резервен комплект на майка си, за да полива цветята, ако командировката се проточи. Десислава съвсем забрави за това.
В коридора се разнесе шум, кутии и гласът на Нина Петровна:
Има ли някой жив? Андрюш звъни, казва, че си напълно изгоряла. Ето, дойдох да спася.
Десислава се изправи от възглавницата.
Нина Петровна… не идвайте… заразно е…
Свекърката влезе в спалнята, оставяйки външната дреха. Погледна критикуващо. На нощната масичка имаше купища чаши с недопит чай, опаковки таблетки, смяти салфетки. Вратата беше топла.
Каква атмосфера! Какво безпорядък, извика тя. И болните също трябва да са културни, Десис.
Тя разтегна прозореца, изпускайки студения ноемврийски вятър в разгорещеното лице на Десислава.
Моля, затворете… ме дрожи… прошепна Десис, навивайки се в одеялото.
Трябва да проветрим, да изгоним микробите. Ще издържиш. Аз донесох бульон. Станете, отидете в кухнята. Ако останеш в легло, ще е като свински обор.
Не мога да се изправя, главата ми се върти.
Не се лъжи. Движението е живот. Станете, казвам. А аз какво, безполезно носех тази кутия от града?
Нина Петровна излезе, камарайки се с тенджери. Десислава, клатейки се, отиде в банята, после в кухнята. Искаше само вода и чай.
В кухнята Нина Петровна извади съдове от чантичката, но вместо да налее чай, започна инспекция на хладилника.
О, момиче! Пищери! Сухи йогурти… Какво си дала на съпруга преди да тръгнеш? Беден Андрюш, как не е паднал с гастрит?
Нина Петровна, ми е зле, каза Десис с глава върху ръце. Може ли просто вода?
Вода? Само да си я налепеш? Ръцете ти са цели. Аз виждам мазнина по дръжките на тигана. Докато си болна, ще направя генерално почистване, иначе ще се срамуваме пред хората.
Започна да бие с тенджери, мести столове, търка шкафове със силен препарат. Мирисът на хлор се смеси с болестта и Десис се почувства повратена.
Моля, не правете почистване… Искам покой… Моля, отидете…
Точно така! вмъкна Нина Петровна. Аз съм като майка! Дойдох да се грижа, а вие ме гоните? Аз не измерих кръвното си, но вече захващам парцал. Трябваше да ми кажеш благодаря.
Благодаря, прошепна Десислава. Но не ми трябва почистване. Трябва ми лекарство, а нямам сили да отида в аптеката. Купихте ли онова, което Андрей поиска?
Ох, списък… свекърката си подръмна в челото. Забравих. Но купих цвекло! Ще сваря борш. Боршът е найдобрата медицина. Поеми зеленчуците, а аз ще направя бульон. Ще се справим побързо.
Десислага погледна температурата и се усмихна с треска.
Искате ли да мия цвекло с 39 градуса?
Какво е това? Седя тук, ръцете ми работят. Трудът развива и лекува. Когато бях болна, копаих градина и оцеля.
Точно тогава звъна телефонът в халата. Това беше майка й, Вера Андреева.
Дечице, как си? Гласът ти е толкова слаб. Излязох от болница, не мога да стоя, докато ти болееш. Вече съм пред твоето стълбище и ще вляза.
Пет минути покъсно влезе Вера Андреева бледа, изтощена, но с решително лице.
Майко… разплака се Десислава, за пръв път усещайки облекчение.
Вера Андреева, без да обръща внимание на Нина Петровна, се стъпи към дъщеря си, докосна челото й, вдиша.
Боже мой, гориш! Легни! Ще повикам спешна помощ, ако не се оправим.
Тя спряха без думи, донесе влажна кърпа, лекарства от аптеката и термос с клюквен морс и кури бульон.
Нина Петровна стоеше в прага, наблюдавайки сцената със спуснати устни.
Аз също помагам, заяви тя. Започнах почистване, собирах се да сваря борш. А вие, Вера Андреева, просто влезохте след болницата.
Вера Андреева се обърна към свекърката, гласът й бил тих, но твърд като стомна.
Нина Петровна, виждате състоянието й? Тя се нуждае от покой и тишина. Какво почистване? Какъв борш? Тя иска само вода и сън. Защо я принуждавате да става?
Исках найТогава Десислава спокойно взе ръката на майка си, усмихна се на Нина Петровна и заяви, че истинското семейство се гради върху взаимно уважение, а не върху принуждаващи титули.
