Думи надвисват от върха на тъпака, а моят син ще те хвърли над вратата! Ми ми пука къде е собствеността! викна свекърва.
Мирана постави чинията със закуската пред съпруга и късо погледна часовника. Шест без пет. Стефан бавно хапваше яйчената, поглеждайки към съпругата понякога.
Не знам как ти, но аз се радвам на майка ти, каза Стефан, отпивайки кафе. Тя е от селото, а градският въздух се лекува.
Мирана се усмихна натегнато, но мълча. Седмицата на Мария Ивановна се протягаше вече до двадесет дни, а край на посещението не се виждаше.
Стефане, не казваше ли ми кога майка ще се върне? попита Мирана най-нежно.
Стефан постави вилицата и въздъхна:
Не започвай, моля те. Тя е дошла да си отдъхне. Трудно й е сама в селото.
Разбирам, но
Техният разговор прекъсна гръмтен шум от кухнята. Мария Ивановна вече беше събудена и се захвана с утринната си рутина миене на съдове и варене на каша. Мирана затвори очи. Същото всяка сутрин.
Добро утро, млади! вика свекървата, навлизайки във вратата. Какво, вие ядете тихо? А аз?
Мамо, взех си сам, обясни Стефан. На Ивана трябва да се приготви за работа.
О, разбира се, работа й има, вмръщи очи Мария Ивановна. А кой ще почиства дома? В селото жените всичко успяват кравите кълчат, полетата орачат, мъжа поддържат.
Мирана стисна юмруци под масата. Този монолог я беше чувала вече от двадесет пъти. Всеки ден свекървата намираше повод да подсказва, че градските жени са мързеливи и развалени.
Мария Ивановна, аз наистина се бързам, погледна Мирана към часовника. Имам събрание в девет.
О, събрание, а? Седни в креслото цял ден и преписвай документи. Това не е работа!
Стефан се вмъкна в чинията, опитвайки се да не се намесва. Както винаги.
Когато се прибра от работа, Мирана намери своята козметика разположена върху масичката за кафе, подредена като в витрина.
Мария Ивановна, вие взехте ли моята козметика? попита Мирана, опитвайки се да говори спокойно.
Какво е толкова специално? свекървата седеше пред телевизора, гледайки програма с максимална сила. Каква е тази градска химия, с която се мазиш? В моето време без тези буркани кожата била красива, дори за корицата!
Мирана тихо събра вещите си и отиде към банята. Не беше първият път, когато свекървата се намесваше в личните й неща. Миналата седмица Мария Ивановна претърса цялото гардероб за ред, а Мирана два дни не можеше да открие нужните документи.
След вечеря, докато мръса се натрупваше в мивката (Мария Ивановна миеше я едва веднъж седмично в неделя), свекървата включи малък радиоприемник и запя Ой, цъфти калината. Гласът й беше силен, селски, обхващаше целия дом.
Мария Ивановна, може ли да бъдете малко потихо? помоли се Мирана. Съседите се оплакват.
Какви съседи? изръмжа свекървата. В селото пеем до сутринта и никой не се оплаква!
Живеем в блок, напомни Мирана. Тук са други правила.
Правила, правила преръмтя Мария Ивановна, но изключи радиото. Вие сте странни, градските.
Когато Стефан се върна от работа, Мирана се опита да поговори с него тихо.
Стефане, можеш ли да говориш с мама? прошепна тя, когато останаха сами в спалнята. Обясни й, че нашата квартира е малка, стените са тънки
Какво да й кажа? вдигна рамене Стефан. Мама е мама. На 65 години не мога да я отглеждам.
Не става дума за отглеждане, въздъхна Мирана. А за взаимно уважение.
Всичко е наред, не го преувеличавай, отрече Стефан. Търпи малко. Тя не е тук завинакъде.
Дните минаваха, а Мария Ивановна никак не изглеждаше, че ще се прибира. Напротив, все повече се настаняваше в градската квартира.
Един ден Мирана се прибра от работа и откри, че в апартамента е студено. Прозорците бяха отворени, въпреки че навън беше 15°C.
Мария Ивановна, защо отворихте прозорците? Навън е студ! извика Мирана, бързо ги затваряйки.
Проветрявам! гордо отговори свекървата. Тук има градска задушеност. В селото въздухът е по-чист.
А радиаторите не издържат на студа. Плащаме за отопление
О, отново парите! отрече Мария Ивановна. Градските се мислят само за парите.
До края на третата седмица Мирана се чувстваше като гост в собствения си дом. Мария Ивановна пренареди леглото как трябва, подреди съдовете в шкафовете разумно, дори промени телевизионните канали, за да показват нормални програми.
По време на обяд свекървата неизменно критикуваше ястията на Мирана.
Това не е борш, а боядисана вода, намръщи Мария Ивановна, пробвайки супата. В нашето село боршът е толкова гъст, че и лъжица седи! А картофите ти са недоварени, а месото почти липсва.
Ако искате, гответе сами, не издържа повече Мирана.
Както ще готвя! гордо вдигна глава свекървата. Ще ти покажа как се прави!
На следващия ден Мария Ивановна истински приготви вечеря. Кухнята изглеждаше като бойно поле повърхностите бяха покрити с мазнина и сос, в мивката се стичеше планина от мръсни съдове, а пода беше лепкав от излята растително масло.
Това е истинска храна! изрече Мария Ивановна, поставяйки на масата голяма каша от нещо, което отдалеч приличаше на рагу.
Храната наистина беше вкусна, но Мирана нямаше настроение. Тя гледаше кухнята и мислеше за часовете почистване, които я очакваха.
Мамо, ще измиеш ли съдовете? попита Стефан внимателно.
Съдове? вдигна вежди Мария Ивановна. В нашето село мъжете не мият съдове. Това е женска работа.
Но ти готви, напомни Стефан.
Е, аз направих главната работа нахраних семейството! Съдове ще чакат до неделя. При мен са други правила.
Стефан хвърли виновен поглед към Иру и отиде да гледа футбол.
До края на месеца търпението на Мирана беше на ръба. Тя почти не спеше свекървата ръмжеше така силно, че стените трептяха, а сутрин се оплакваше, че младите цялото нощ скърцат леглото.
Тъкмо в банята свекървата обърка кърпи с кърпи за почистване избърсваше кухнята, а в банята миеше пода. Козметичният крем, който Мирана използваше, Мария Ивановна го взе за средство против пукнатини на токчета за да не пропадне доброто.
Когато Мирана се опита да говори със съпруга за това, как ситуацията я довежда до нервен срив, Стефан просто се ядоса.
Винаги си недоволна! изрече той. Майка прави каквото желае, а ти постоянно се оплакваш. Тя готви за мен, чисти
Сериозно? не повярва Мирана. Тя не чисти. Аз почиствам след нея всеки ден. И след теб, между другото, също.
Още едно начало, въздъхна Стефан. Не можеш без претенции.
След този разговор Мирана реши да се примири. На края, майка му ще се върне в селото, където има ферма, градина и съседки
Но седмиците минаваха, а Мария Ивановна сякаш се установи в града за постоянно.
Последната капка беше случайът със завесите. Мирана дълго избираше плат, поръчваше шев, изхарчи почти половината от бонуса си. Светлите, леки завеси преобразиха стаята стана по-светла и просторна.
Тази вечер Мария Ивановна правеше вареници. Мирана беше в стаята, работейки по спешен проект, когато чу как се отваря вратата.
Мирано, не виждаш ли дали варениците са готови? Трябва ми да мия ръцете, извика свекървата.
Мирана влезе в кухнята и видя Мария Ивановна да избърсва ръцете си върху коприната на новите завеси. Маслени петна се появиха върху светлото платно.
Нещо вътре в Мирана се спука. Тя не вика, не вдига ръце. Само тихо, но твърдо каза:
Мария Ивановна, това са новите завеси. За ръцете има кърпа.
О, малко замърсях, отрече свекървата. Ще се избърша!
Не става въпрос за петна, продължи Мирана, усещайки растяща решимост. Става за уважение. Вече от половин месец живеете в нашия дом, а никога не попитахте дали можем да местим нещата ни, да пренареждаме мебели, да променяме подредбата.
Лицето на Мария Ивановна се покръсти от ярост.
Какво означава в нашия дом? изпита свекървата. Това е къщата на сина ми! Не съм гост!
Това е нашият общ дом, спокойно обясни Мирана. И бих искала да уважавайте нашето пространство.
Мария Ивановна се удари с кастрюл в масата:
Думата надвисва и синът ми ще те изхвърли надврат! Ми ми пука, къде е собствеността!
Кухнята замря в оглушителна тишина. Словата на Мария Ивановна се носеха като тежък облак. Мирана гледаше свекървата и вътре в нея се задействаше нещо като превключвател.
Тя не вика, не плаче, не прережда вратата. Просто замълча.
Обърнала се, Мирана отиде в спалнята. Движенията й бяха спокойни, размерени, като че ли млада жена изпълняваше дълго планирана мисия. Отвори гардероба, взе голямата куфар на Мария Ивановна същия, с който свекървата пристигна за седмица преди половин месец. Развърза ципа и постави куфара върху леглото.
Мария Ивановна се появи в прозореца на спалнята. На лицето й първоначално се отрази учудване, после недоверие и след това яд.
Какво правиш?! вика свекървата, наблюдавайки как Мирана методично отваря чекмеджетата и изважда нейните вещи.
Мирана не отговори. Продължи да подрежда вещите в куфара внимателно, почти грижливо. Ризи, пуловери, поли, бельо. Всичко беше подредено така, че да не се мръщи.
Ще повикам Стефан! заплаха свекървата, изваждайки телефон от джоба. Той ще ти покаже!
Мирана кимна безмълвно, сякаш се съгласяваше: чудесна идея. После отиде до банята и събра личните хигиенни продукти на Мария Ивановна шампоан, сапун, четка за зъби. Всичко също беше в куфара.
Алло, Стефан! извика Мария Ивановна в телефона. Жена ти е луда! Събира нейните вещи!
Мирана не чу отговора на Стефан, но от изражението му бе ясно, че не се бърза да помогне.
Затворила куфара, Мирана я постави в трапезарията. ПослеС усмивка, изпълнена с новооткрита свобода, тя отпъдна кутията в задния двор, където вятърът ухаеше на чай от прясно изпечени вареници.






