Със съпруга ми Иван трябва да се оженим след няколко месеца.
Аз израснах в семейство от Плевен, където сватбите са без излишна помпозност просто церемония, домашни ястия, акордеон, ръченица и усмихнати хора.
Но в семейството на Иван има необичайна традиция: булката трябва да произнесе тост на сватбата, с който благодари на родителите на младоженеца и им подарява символично дарче за това, че са я приели в рода.
Само булката го прави.
Младоженецът не.
Когато Иванова майка ми спомена това, си помислих, че разказва някаква приказка от селото.
Тя настоя, че така се прави от баба и дядо насам булката благодари на сватта, че са разтворили портата към дома им.
На мен ми прозвуча като тест за приемане сякаш трябва да покоря някакъв праг.
Предложих ние двамата да произнесем тоста и да благодарим и на двата рода.
Тя усмихна загадъчно и отвърна, че това било столичанско модно.
В началото Иван изобщо не се впечатли.
Но на следващата семейна вечеря в Троян баща му каза, че у тях традициите се пазят със святост.
Майка му добави, че не търсят снаха, която ще прави всичко по свой тертип.
Думата търсят ме накара да се почувствам като кандидатка за работа.
Вечерта, когато се прибрахме в апартамента ни в София, обсъдих въпроса с Иван.
Казах, че не отказвам да благодаря, но не искам ситуация, при която само аз трябва да правя поклони, а той не.
Той каза, че това било само знак на уважение.
Попитах го защо знакът не е взаимен.
Той мълча дълго, после измърмори, че не иска караници със своите родители.
Предложих компромис: да имаме общ тост, с който ние двамата благодарим и подаряваме дар за двата рода нещо като дървена лъжица за семейството на Иван и ръчно тъкана кърпа за моето семейство.
За мен това беше доста по-искрено.
Когато предложихме идеята, майка му стана сериозна и каза, че размиваме корените.
Баща му добави, че ако започна така, после ще искам да местя всички огради.
Тогава осъзнах.
Не ставаше дума за тоста.
Ставаше дума за граници и пазене на територия.
За да избегнем скандал, предложих тоста да го направя само с тях в кухнята, преди сватбата.
Но майка му отказа.
Искаше всичко да бъде пред всички гости, за да се види ясно уважението.
В мен се надигна нещо странно като облак над Рила.
Аз уважавам хората около себе си.
Но не понасям унизителни обичаи.
Иван ме помоли да го направя заради мир, защото така било редно в селото на баща му между старите къщи и сливовите дървета.
А аз изрекох нещо, което никога не бих помислила преди сватбата:
Ако за да има мир трябва винаги аз да отстъпвам това не е мир.
Това е отстъпчивост под чужда палка.
Сега Иван стои между мен и семейството си като момче между два свещника.
Майка ми твърди, че не трябва да започвам брака с раздор със свекърите си.
Най-добрата ми приятелка Станимира казва, че ако клекна сега, после ще клякам за още по-болезнени неща.
А бъдещите ми свекър и свекърва вече разказват на селската пейка, че съм раздърлена и невъзпитана.
За мен нещата са като през прозорец, боядисан в синьо.
Мога да благодаря, разбира се.
Но не бих приела правила, които важат само за мен, защото съм булката.
И честно понякога не знам дали греша, че не следвам тази традиция така, както те искат, или просто сънувам цялата тази сватба като странен сън, в който никой не разбира езика ми.
