Сигурно ти вреди захарта, каза Светла и свали от масата големия шоколадов кейк, който бях приготвила за рождения си ден.
Зорница, отново ли използваш моя тенджер? влезе в кухнята без да почука Светла, сестра на Павел. Вече ти казах да не пипаш нещата ми!
Това не е твоят тенджер, отговорих, разбърквайки крема, опитвайки се да не се обръщам. Той е подарък от съпруга ми за новото ни жилище.
Не е истина! Аз съм го имала, майка ми ми даде същия!
Значи е наш общ тенджер. Ти го държиш у дома.
Светла се приближи, схваща тенджерата за дръжката.
Връщай я веднага!
Светла, спри! Ако спра да разбърквам, кремът ще се разлее!
Не ме интересува! Винаги взимаш чуждо и след това се преструваш, че е твоето!
Вдишах дълбоко, изключих котлона и се отдръпнах от тенджерата.
Дръж, само че кремът вече е развален.
Светла победоносно вдигна тенджерата, погледна дъното и се намръщи.
Тук е надраскано, но не на същото място, където е у мен Добре, може и да е твоето. Но следващия път попитай, преди да вземеш моите неща!
Тя се обърна и излезе, затворяйки вратата със силен клак. Оставих се в кухнята, гледайки разтворения крем, а сълзите започнаха да се стичат. Утре беше рождения ми ден 35 години. Исках само малко домашно парти с близките, но сега и настроението беше развалено.
Павел, моят съпруг, се прибра късно от работа и ме намери в кухнята, докато разбърквах нова порция крем.
Скъпа, още ли готвиш? целуна ме в челото. Вече е късно.
Светла развали крема, трябваше да го направя отначало.
Тя пак дойде без предупреждение? намръщи се. Кажи й да се обади преди да дойде!
Говорих, но тя не слуша.
Тогава ще кажа аз.
Не, не е добра идея, продължих, без да погледна към него. Тя ще се обиди и ще мисли, че ме карат срещу нея.
Павел въздъхна и се намеси за масата.
Добре. Утре наистина ли ще поканим всички? Може да празнуваме само двамата, спокойно.
Пашо, вече съм поканила мама, твоята майка, Светла с Игор
Точно. Светла пак ще се намеси.
Това е мой ден, не мога да го спирам.
Той мълчеше, но видях съмнение в очите му. Знаех, че той се притеснява, защото Светла винаги се намесва.
Запознах се с Павел в офиса той дойде да подаде документи, поговорихме, той ме покани на кино и след шест месеца се оженихме. Той беше добър, грижовен и работлив, макар да е “мамина момче”. Свекърка ми, Антония Семеновна, го посрещна топло и дори ни подари фарфоров набор за сватбеното ни застъпване.
Светла, сестрата на Павел, беше по-строга. Тя беше на три години по-голяма от него, жена на Игор, без деца, работеше като заместникдиректор в училището и винаги се намесваше в нашия дом. Първият й коментар беше:
Добре, Павлу, изборът ти е твой. Най-важното е да имаш добра домакиня.
Оттогава тя постоянно се появяваше без предупреждение, проверваше шкафовете, мръщи праха от полиците и даваше съвети как да готвя, как да почиствам и как да се обличам. Първо търпяше, после се противопоставяше, което само влоши отношението й към мен.
Тортата, три слоя с ягоди и бита сметана, изглеждаше перфектно. Я я поставих в хладилника и отидох да спра.
Сутринта звънна телефонната линия от свекърка.
Зорница, честит рожден ден, мила! Желая ти здраве и много щастие!
Благодаря, Антония Семеновна.
Павел и аз мислехме, може би не е нужно да печем торта, защото ти се леко наддаваш нямаш нужда от допълнителни калории.
Стисках телефона.
Вече я съм приготвила.
Ох, добре, тогава няма да я ядем. Светла ще донесе плодове, ще се задоволим с тях.
Антония, това е моят рожден ден, искам торта.
Ако искаш, я яж, разбира се. Ние просто се грижим за теб.
Тя затвори линията, а аз останах с чувството, че ме задушават с “грижата” им.
Скъпа, не се ядосвай, ме утеши Павел, прегръщайки ме. Майка ти се тревожи, ти си малко надебеляла напоследък.
Надебелях се с два килограма! Два! Това не е ваш бизнес!
Знаеш мамата, винаги е така. Нека не се караме в твоя ден.
Миговахме в тишина, но аз усещах как сърцето ми се уплаши.
Гостите започнаха да пристигат около пет. Първо дойде майка ми, Валентина Петровна, с букет гвоздики и кутия бонбони.
Дъще, честит рожден ден! Как си?
Добре, мамо, прегърнах я. Малко уморена, но добре.
Бледеш, не си заболяла?
Не, просто съм уморена от готвенето.
Нещо ли ти липсва?
Всичко е готово, благодаря.
След това влязоха Антония и Светла с Игор. Свекърка веднага се зае с проверка на ястията.
Зорница, защо толкова салати? Няма да ядем всичко това!
Мамко, моля те, не се намесвай, каза Павел, поставяйки карафа с компот. Зорница се е постарала.
Не се намесвам, просто констатирам факт. Този салат е вече сух, трябваше да го покриеш с фолио.
Тихо сложих фолиото, Светла опита винегрет и намеси:
Прекалено е кисело.
Света, не започвай, Игор сложи ръка на рамото й. Хайде да седнем и да отпразнуваме.
Не започвам, казвам как е. Зорница, аз искам да ти помогна да готвиш по-добре.
Под масата стискате ръце, събирах подаръци: мама ми подари красив шал, Антония комплект кърпи, Светла с Игор донесоха книга за здравословно хранене.
Прочети я, ще научиш много, казала Светла, предавайки ми книгата.
Благодаря, я сложих настрана.
След хранене взех тортата от хладилника, я поставих на поднос и я донесох до масата. Пламъци от свещи върху нея блестяха, Павел я запали.
Ох, каква красота! възкликна мама ми.
Пожелай си нещо, усмихна се Павел.
Тъкмо щях да духна свещите, Светла се приближи, хванала подноса и казала спокойно:
Случихме, че ти вреди сладкото.
Върнете тортата! извика Павел.
Това е необходимо, отвърна Светла, връщайки тортата в кухнята.
Тя е надебеляла, няма право да яде захар. Защото… ние се грижим за нея!
Не, това е моят рожден ден! избухнах.
Ние я обичаме и искаме да я предпазим, се намеси Антония.
Надебелях се с два килограма! крещях.
С четири, поправи Светла, спомням си да съм видяла какшето ти се разтягаше.
Скаква хризма! Павел удари с ръка по масата. Спри!
Той се опрете, но сърцето ми се разбиваше, защото обсъждаше моите недостатъци с него.
Всичко е ясно, прошепнах.
Зорница, не драматизирай, протегна ръка Антония. Искаме само най-доброто.
Найдоброто ми откраднахте рождения ми ден, заявих. Яжте тортата си, или я хвърлете. Мене ми е равно.
Излязох в спалнята, седнах на леглото, скръдна глава в ръце, но не плаках. Липсваше ми само едно спокойствието.
Отвътре се чуват гласове. Павел се опитваше да говори, Светла се намесваше, Игор се опитваше да успокои. След като вратата се затвори, настъпи тишина.
Зай, отвори, прозвучи гласът на Павел.
Отиди.
Пожалей, хайде, говори.
Нищо нямам повече за теб.
Зорница, не исках да те нарани. Не очаквах сестра да се държи така.
Обаче ме обсъждаше, че изглеждам по-лошо.
Не казах, че си лоша! Казах, че си уморена, че ти липсва настроение. Това е всичко.
Светла смяташе, че съм надебеляла.
Тя винаги интерпретира случващото се по свой начин!
Отворих вратата и погледнах към съпруга.
Павле, уморих се. Уморих се от твоята семейство, от постоянния контрол. Не мога повече.
Какво искаш да кажеш?
Или ти поставяш граници, или аз си тръгвам.
Той побледня, очите му се изпразниха.
Наистина ли?
Абсолютно. Не искам да живея в къща, където ми се казва какво да ям, какво да нося и как трябва да изглеждам. Това е мой живот, моят рожден ден, моята торта.
Добре, ще поговоря с майка и сестра, ще им обясня, че така не може.
Обясняваш ти хиляда пъти, без резултат.
Какво да правя тогава?
Избираш: аз или те.
Той стоеше безмълвно, без да знае как да отговори. Слязох обратно в кухнята, където Павел седеше, а майка ми беше до него.
Дъще, прости им, не искаха да те обидят, каза мама ми, прегръщайки ме. Знаеш, Павел те обича.
Те развалиха празника ми.
Знам, но Павел е добър мъж. Трябва да се справиш.
Пет години търпя Достатъчно е.
Отидох при хладилника, тортата беше все още там Светла я бе скрила, но не я беше изхвърлила.
Мамо, ще дойдеш ли с мен? попитах.
Къде?
Да ядем заедно.
Зорница, но съпругът
Нека си седи, помисли.
Тя кимна и заедно пакетирахме тортата, излязохме от апартамента, без да погледна назад. При майка ми се настанихме в малка кухня, нарязахме парчета и си налихме чай.
Вкусна е, каза тя. Наистина много добра.
Благодаря.
Наистина ли мислиш да махнеш Павел?
Не знам, мамо. Уморена съм от борбата.
Разбирам. Той е добър, но семейството му е специфично.
Точно. Той не иска да се променя.
Тогава трябва да се промениш ти или да тръгнеш.
Съгласих се със своята майка, че е време за решение.
Връщайки се вкъщи късно вечерта, Павел чакаше пред прозореца.
Прости ми, каза той, когато влезох. Бях грешен. Не трябваше да се намесвам с теб и Светла.
Какво направи?
Говорих с тях, казах им, че повече няма да се случва.
Как реагираха?
Сякаш се обидоха, казаха, че ме предават заради теб.
Разбира се, трябва да бъда на тяхна страна.
Не, трябва да бъда на твоя страна. Ти си моето семейство, главното ми семейство. И избрах теб.
Погледнах го в очите, видях искреността в думите му. За първи път от пет години усетих, че истински сеТогава Зорница реши, че истинската свобода е да живее с онези, които я уважават, а не с онези, които я задушават.
