Įdomybės
06
Wąska wygnali. Znowu. Trzeci raz w jego krótkim życiu. Jakoś mu się nie wiedzie.
Dzisiaj znowu wyrzucili Rysia. Już trzeci raz w jego krótkim życiu. Chyba po prostu nie miał szczęścia.
Бабо, на другото отделение се молим”, — усмихнаха се младичките служители, погледнали новата колежка. Още не знаеха, че аз купих цялата им фирма.
Днес си спомних как влязох в офиса на първия си работен ден. Бабо, на вас е в другото отделение, усмихнаха
Įdomybės
020
Wyszłam za mąż w wieku osiemdziesięciu lat.
Wyszłam za mąż w wieku osiemdziesięciu lat. Kiedy moja wnuczka wyrzuciła mnie z domu, bo w osiemdziesiątce
Įdomybės
013
Maria poczuła, jak rumieńce wypalają jej policzki, a serce ściska się w piersi.
Magda poczuła, jak policzki jej płoną, a serce ściska się w piersi. Gwar śmiechów, telefony uniesione
Įdomybės
0268
Той седна на масата, изглеждайки като бездомник, но когато заговори, в кафенето всички замлъкнаха.
Той се спря пред масата в кафенето Петте и седна, оставяйки след себе си усещане за бездомник, но когато
Įdomybės
012
Aż w końcu nadeszła wypłata.
I oto nadszedł pierwszy prawdziwy przelew. Pięć tysięcy złotych, tylko moje. Stałam z wydrukiem w dłoni
Įdomybės
010
Po tym, jak Greta ugryzła lekarza
Po tym, jak Brygida ugryzła lekarza, na sali zaległa ciężka cisza. Kobieta, wciąż leżąca na szpitalnym
Където светлината не прониква
В най-студената зима, в замръзналото и гладно сърце на гетото в Плевен, една млада еврейска и майка взе
Įdomybės
0783
Мога ли да прекарам зимата у вас? Цените на газа са високи, а нямам сили да сека дърва.
Мога ли да прекарам зимата при теб? Сметките за ток и газ са страшни, а на мен ми липсва силите да сека дърва.