– Нека лети сама. Може и да я откраднат там, – намръщи се свекървата В задушната софийска вечер преди отпуска трябваше да се усеща леко вълнение и приятна суетня. Но в апартамента на Антон и Алиса въздухът беше наситен с напрежение. В средата на хола, като паметник на тревогата, стоеше Светлана Иванова. В ръцете си стискаше дистанционното. – Няма да позволя! Вие съвсем загубихте ли си ума?! – в гласа ѝ, свикнал да командва цял клас (тя беше пенсионирана учителка), звънна стомана. На екрана застина кадър от сензационно предаване: мрачен водещ на фона на карта на Югоизточна Азия рисуваше червени стрелки на опасности. Алиса, която с удивително спокойствие за такава ситуация подреждаше куфара, само въздъхна. Тя знаеше този сценарий. Антон с лице на изморена търпимост опита да се включи. – Мамо, стига вече! Това са пълни глупости! Ние ще сме в нормален хотел, с туристическа агенция… – Глупости?! – Светлана Иванова размаха ръце и дистанционното замалко не полетя към стената. – Антоне, отвори си очите! Тя ще те завлече, чедо! Един като нищо ще те пратят в някой софийски краен квартал за кебапчета – и връщане няма! Ще ти вземат бъбреците, черния дроб, всичко – и направо в хладилник! А нея… – посочи трагично Алиса, – нея в робство ще продадат или в публичен дом! Аз го гледах снощи на Би Ти Ви! Алиса спря да подрежда. Вдигна учуден поглед към свекърва си и замълча, нещо в което Антон никога не беше добър. – Госпожо Иванова, – гласът на Алиса беше тих, но ясен – Наистина ли вярвате, че всеки таец е мафиот с медицинска диплома и едновременно сводник? – Не се подигравай! Фактите говорят! По телевизора ги показват! Наивници ходят за евтина екзотика, а после ги връщат в буркан от лютеница – само части им останали! Антон замаза лицето си с ръка. – Мамо, това е просто съдържание за пенсионери, те нарочно ви плашат да гледате още! Милиони туристи… – Хиляди изчезват без следа! – не отстъпи Светлана Иванова. – Алиса, сигурно вече си купила билети? Ще ги върнеш ли? – Купила съм. Няма да ги върна, – просто отговори Алиса. – Две години събираме. Четох мнения, форуми, всичко резервирах през сигурна агенция. Няма да се влачим по гета посред нощ, само екскурзии, плаж в Патая, Том-Ям ще ядем… – Още малко да ви отровят там, Боже знае какво има в тази супа… – мрачно измърмори свекървата. – Антоне, синко, умолявам те – откажи се! Нека тя лети сама, ако толкова ѝ се ходи. Рискът си е неин. Ти си ми жив и здрав. Майчино сърце усеща бедата. Настъпи тежка, непоносима пауза. Тогава Алиса каза тихо, затваряйки куфара със звук: – Добре, госпожо Иванова. Вие сте права, рискът е за смелите. Аз ще летя сама. – Алиса! Ти сериозно ли? – стъписа се Антон. – Чу майка си, усети беда, а аз не мога да отговарям за органите ти. Но ти ще си добър син – ще пиеш чай с мама и ще гледате репортажи за световно задкулисие. Аз ще отида в този ад сама. Светлана Иванова изглеждаше и триумфираща, и объркана. Беше постигнала своето, но неочакваната смелост на снаха ѝ я обезоръжи. – Ами така е правилно, – рече, но вече без предишния плам. – Сама си го избра. Антон пробва да спори, но Алиса не отстъпи. В нощта преди полета легнаха гръб до гръб. – Може и да размислиш? – попита мъжът. – Не! – отряза Алиса. ***** Самолетът кацна в Банкок и вълната влажна, сладка топлина обгърна Алиса като одеяло. Страх? Не, нямаше го. Само умора и силно любопитство. Първите дни следваше плана си: разходки по усмихнатите улици, удивление пред храмовете, невероятна улична храна. Никой не се опита дори портмонето ѝ да измъкне, какво тогава да я отвлече! Симпатичните продавачи по пазарите само се смееха и пазаряха за десет бата. Тя изпрати снимка в общия чат с Антон и Светлана Иванова (по настояване на последната): Алиса, усмихната с коктейл пред тюркоазено море. Текст: „Органите са си на място, робство не предлагат. Очаквам с нетърпение!” Антон ѝ прати сърчица. Светлана само чете, гледа и мълчи. После Алиса замина на север, в Чианг Май. Там, в семеен гестхаус, където възрастна тайка Нок ѝ учеше на истински пад-тай, стана нещо, което преобърна всичко. Нок, която говореше на странен английски, удивително приличаше на Светлана Иванова. Също толкова тревожна за дъщеря си, която работеше в Сеул. – Там една, студено, хората не се усмихват, храната е странна, – оплакваше се Нок, бъркайки нудълс. – По телевизията показват: радиация, лоши хора! Алиса погледна тревожното ѝ лице и внезапно се разсмя. Смя се, докато не заплака. Нок я гледаше озадачена. Тогава Алиса ѝ обясни с жестове и снимки за Светлана, телевизията, органите и робството. Нок се заслуша, а после избухна в смях. – Ех, майки! – възкликна Нок. – Навсякъде сме еднакви! Страх ни е от непознатото. Телевизията и тук плаши! Тази вечер Алиса се обади на Светлана Иванова по видео. Свекървата беше изглеждаше изморена и подозрителна. – Е, какво? Жива ли си още? – Жива съм и органите са в ред, госпожо Иванова. Вижте! Алиса обърна камерата, показвайки верандата, разнасяйки поднос със сладък чай и плодове, излезе Нок. Засмя се и поздрави: – Здравей! Твоята снаха е страхотна! Готви добре! Не се притеснявай – ще я пазя! Без робство! – и прегърна Алиса през рамо. Светлана Иванова мълча. Гледаше между усмихнатата тайка и спокойната загоряла Алиса. – И… органите? – прошепна вече по-малко уверено свекървата. – Всичко е на мястото си – усмихна се Алиса. – Даже апетит добих. Много е хубаво тук, а хората са мили. Нок пък се страхува за дъщеря си в Корея, щото по телевизията казали, че било студено и хората зли. Настъпи дълга тишина. – Дай я, дай я по телефона! – изведнъж каза Светлана Иванова, – Нок. Алиса предаде телефона. Двете жени – на хиляди километри и различни езици, но сякаш се разбираха. Нок кимаше и се смееше, а Светлана Иванова постепенно омекна. Накрая се опита да се усмихне – тромаво, но вече не в ужас. Като приключиха, Антон написа: „Мама току що изключи телевизора. Каза: „Стига тази паника“ и попита кога се прибираш.“ Алиса дълго гледа звездите над Чианг Май. После изпрати снимка: тя и Нок, усмихнати и прегърнати. Текст: „Имам вече съюзник. Утре ще летя на парапланер. Всичко – бъбреци, черен дроб – е в норма. Прегръдки!“ При връщането на летището я чакаха Антон и малко по-назад, с букет шарени астри, Светлана Иванова. Не я прегърна, но не започна и скандал. Само бутна цветята: – Какво – оцеля, а? – Как се вижда. И без нови господари… – Добре, давай, – изръмжа свекървата. – Разкажи как е там… Твоята Нок как е? По пътя Алиса им разказваше за храмове, за храната, за добротата на хората и забавните моменти. Светлана Иванова слушаше, понякога пита. Телевизорът в хола мълчеше. На черния екран се отразяваха три фигури – съпруг до жена, и свекърва, която най-сетне реши да види света през очите на реалния човек, а не чрез сензациите на новините. Вечерта, на чаша чай, Светлана Иванова тихо каза, сякаш тества реакцията: – Догодина… ако искате…може и с вас да дойда. Но не в някое диво място… Антон и Алиса се спогледаха, доволни. Неочаквано, но Светлана Иванова явно видя света от нов ъгъл. Само че след няколко дни дойде в къщи, червена и развълнувана: – Няма да идвам с вас! На Алиса просто ѝ е провървяло! Наскоро пак по телевизията показаха – цели групи ги измъкнали от плен! Не ща да попадам там! – Както решиш, – вдигна рамене Алиса. – Антоне, и ти няма какво да търсиш там. Ей тук в България има хубави места! – заяви с важност свекървата. Синът поклати глава и не влезе в спор – знаеше, че е безсмислено.

Нека лети сама. Може там да я откраднат, намръщи се свекървата.

В една задушна лятна вечер, броени дни преди почивката, в апартамента на Антон и Десислава в Пловдив вместо вълнението на предстоящото пътешествие цареше напрежение, сгъстено като буреносен облак.

В центъра на хола, като нерушим стълб на тревогата, стоеше свекървата Станка Цветкова. В ръцете ѝ бе здраво стиснат дистанционното от телевизора.

Няма да позволя! Изобщо не сте наред! гласът ѝ, свикнал да раздава заповеди в учителската стая (Станка беше бивша учителка по литература), звънтя със студена твърдост.

На екрана стоеше кадър от поредната сензационна българска “разследваща” рубрика водещият, на фона на карта на Азия, рисуваше червени стрелки на опасности.

Десислава, която стягаше багажа с удивително спокойствие посред цялата тази драматичност, въздъхна дълбоко.

Тя познаваше този сценарий до болка. Антон, с изморено и примирено изражение, се опита да каже нещо:

Мамо, стига вече! Всичко това са глупости! Отиваме си в нормален хотел, по програма…

Глупости?! Станка хвърли ръце във въздуха, дистанционното почти изхвърча към стената. Антоне, отвори си очите! Тя ще те затрие! В Тайланд там всеки втори е търговец на органи! Ще те пратят за бира в някой тъмен ъгъл и накрая няма да се върнеш! Ще ти извадят бъбреците, черния дроб всичко каквото могат и ще те изнесат в хладилник! А нея посочи трагично Десислава ще я продадат в робство или по-лошо! Аз това го гледах в репортаж!

Десислава спря да подрежда дрехите. Вдигна поглед и я загледа с търпението, което Антон не би проявил.

Г-жо Станке, гласът ѝ бе тих, ала категоричен. Наистина ли вярвате, че всеки таец е мафиот и донор на органи, а между другото и сводник?

Не ми се подигравай! Това са факти! По телевизията ги дават! Хора тръгват за екзотика евтино, а после пращат на роднините им буркани с органи!

Антон скри лице в дланите си.

Мамо, това са страшилки за пенсионери без тръпка в живота. Умишлено ги плашат да гледат. Там има милиони туристи…

И хиляди изчезват! отряза Станка. А ти, Деси, сигурно вече си взела билети? Да ги връщаш назад?

Взех. И няма да ги давам, каза Десислава просто. Две години събираме пари за това. Прочетох всякакви ревюта, форуми, резервирам през утвърден туроператор. Няма да ходим по тъмните улички. Ще ходим на екскурзии, ще се печем на плажа в Патая, ще ядем том-ям…

Ще ви тровят там, ти да видиш, какви супички готвят… промърмори мрачно свекървата. Антоне, умолявам те, помисли! Нека лети сама щом така иска! Това е неин риск, нейно решение. Ти поне остани жив и здрав. На майка ѝ сърцето усеща лошото.

Настъпи гробно мълчание. И тъкмо тогава Десислава каза нещо, което явно бе крила дълго:

Добре, рече, хлопвайки куфара. Имате право. Рискът, както казват, е за смелите. Ще замина сама.

Деси! Какви ги говориш? смая се Антон.

Чу какво каза майка ти. Тя усеща беди. Не мога да поема отговорност за твоите бъбреци и черен дроб. И още по-малко да рискувам да те продават в робство. Ти си стой тук. Ще пиеш чай със свекърва си и ще гледате световните “конспирации”. А аз ще отида сама в този ужас.

Станка Цветкова остана хем победоносна, хем объркана.

Беше спечелила, но готовността на снаха ѝ да хвърли ръкавицата ѝ разби стратегията.

Така е най-добре, пророни вече по-тихо. Своята си направи.

Антон опита да спори и моли, но така и не успя да промени решението ѝ. В нощта преди полета лежаха гърбове един към друг безмълвно.

Сигурна ли си? каза тихо той.

Да! отсече Десислава.

*****

Самолетът кацна в Банкок, а дъхавата, влажна топлина обви Десислава като плътно одеяло.

Страх? Не, само умора и буен интерес към новото. Първите дни тя обикаляше многолюдните усмихнати улици, възхищаваше се на златните храмове, опитваше вкусна улична храна.

Никой не се опита да я обере или отвлече напротив, на пазара търговците се усмихваха дружелюбно и само се пазари за десет бата.

Изпрати снимка в общия чат с Антон и Станка (по настояване на втората): усмихната Десислава с коктейл на фона на тюркоазена вода. Подпис: “Всички органи са си на мястото. Никой не е предложил робство. Чакам ви!”

Антон ѝ пращаше сърчица. Станка четеше, гледаше и мълчеше.

После Десислава отпътува на север, в Чианг Май. Там, в семеен гестхаус, домакинята възрастна тайландка на име Нок я учеше да готви пад-тай, а случилото се обърна всичко.

Нок, с неловък английски, изумително напомни на Станка.

Също толкова тревожна за дъщеря си, която работеше в Сеул.

Тя е сама там, студено е, хората не се усмихват, храната е странна, оплакваше се Нок, бъркайки юфката. По телевизията казаха: радиация, лоши хора!

Десислава я погледна и избухна в смях. Смя се дълго, със сълзи.

Нок гледаше объркана и тогава Десислава с жестове, снимки и думи разказа за Станка, за телевизора, органите и робството.

Нок цъкаше, а после и тя се засмя със звънлив глас.

Ох, тези майки! извика. Навсякъде са едни и същи. Страх ги е от непознатото. Хич не вярвай на телевизора!

Вечерта, под големите звезди, Десислава вместо на Антон се обади директно на Станка през видеочата.

Станка изглеждаше уморена и подозрителна.

Е, жива ли си? каза направо.

Всичко си е на мястото, вижте! Десислава завъртя камерата, а до нея с поднос с чай и плодове се появи Нок. Засмяна, тя махна към камерата.

Здрасти! извика Нок. Снахата ти е прекрасна! Готви отлично! Спокойно, ще я пазя. Тук няма никакво робство! и я прегърна.

Станка замълча. Гледаше ту към екзотичната домакиня, ту към Десислава.

А… органите? попита вече несигурно.

Всички си ги имам! усмихна се снаха ѝ. И дори апетит ми дойде. Тук е красиво, а хората са добри. Нок също се тревожи за дъщеря си в Корея, защото телевизорът така казал.

Настъпи тежко мълчание.

Дай ѝ телефона изведнъж каза Станка. Нека си поговоря с тази Нок.

Десислава подаде телефона. Двете жени разделени от хиляди километри и култури си говориха десетина минути.

Не разбираха думите, но очевидно чувстваха едно и също. Нок клатеше глава и се смееше, Станка в началото бе загрижена, сетне омекна.

В края на разговора опита да се усмихне нелепо, но истински.

Когато затвориха, Антон прати съобщение: “Мама изгаси телевизора и каза: ‘Писна ми от тази паника. Я да видим кога се връщаш.'”

Десислава не отговори веднага. Гледаше към звездите на Чианг Май. После снима себе си и Нок, прегърнати и усмихнати, и прати в чата.

Подпис: “Имам съюзник. Утре летя с парапланер. Всичко друго е наред. Прегръдки!”

Обратният полет беше лек. На летището я чакаше Антон, а по-назад и Станка с букет шарени астри.

Не я прегърна веднага, но скандал също нямаше. Свекървата само прокашля:

Хайде, жива ли си?

Както виждаш. Без нови собственици даже…

Е, добре, махна с ръка Станка. После ще разкажеш, тази Нок как е?

На път към вкъщи Десислава им разправяше за храмовете, хората и странните случки.

Станка слушаше и питайше от време на време. Телевизорът в дневната мълчеше.

В черния му екран се отразяваха три силуета: мъж, прегърнал жена си, и свекърва, която най-сетне реши да види света през очите на преживелите, а не през сензационни твърдения.

А вечерта, на чай, Станка небрежно, но с особен тон рече:

Догодина… ако искате… може и аз да дойда? Само не в най-големите дивотии…

Антон и Десислава се спогледаха, усмихнати. Беше необичайно Станка наистина бе променила нещо в схващанията си.

Но два дни след това пак дойде, зачервена и развълнувана:

Абе няма да ходя никъде! Деси, просто си имала късмет! Видях по новините пак изкарали хора от плен! Не искам да вися по чужбините!

Както усещате… вдигна рамене Десислава.

Антон, и ти недей да ходиш, смънка накрая свекървата. И тук си има какво да се разгледа. България е хубава!

Синът само поклати глава, без да спори, знаейки с майките, така или иначе, трудно се печели.