Аз не съм канила гости у дома! гласът на снаха й се прекърши. Не съм ви поканила!
Помня и сега преди доста години се случи как Мартин стоеше в кухнята, вглъбено разбивайки сос за макароните. В едната си ръка държеше тел за разбиване, а в другата разтворена готварска книга, с изражение на лице, в което личеше старание и решителност.
Аромат на чесън, домати и магданоз се разнасяше из апартамента, преплитайки се с лек дъх на восъчни свещи, които Боряна беше поставила навсякъде из хола.
Мисля, че се получава обърна се той към жена си, която режеше сирене за салатата. Поне не се е пресекъл.
Боряна му се усмихна с топлина в очите. Тъмната ѝ коса беше събрана на рошав кок, а в големите ѝ орехови очи се отразяваше мекият блясък на кухненската лампа.
Ти си ми най-талантливият прегърна го тя през кръста. Ухае невероятно. Като в онзи ресторант до Народния театър в София.
Точно това целя каза Мартин. Представи си: тишина, спокойна музика, вечеря на свещи Никакви телефони, никакви гости. Само ние двамата.
Идеята да отбележат рождения й ден насаме беше и на двамата. След постоянната суета и нескончаеми семейни визити отчаяно се нуждаеха от вечер само за себе си.
Боряна бе купила навреме любимото червено вино, а Мартин дойде по-рано от работа, за да сготви сам празничната вечеря.
Когато приключиха и преместиха мезетата към хола, Боряна пусна тихо акордеонна музика.
Честит рожден ден, любима вдигна тост Мартин. Нека тази година ти донесе щастие и спокойствие.
Благодаря ти, мило отвърна Боряна и се чукнаха с кристалните чаши.
Виното бе със силен, наситен вкус. Тя затвори очи, наслаждавайки се на мига. На такъв вечер се беше надявала седмици наред.
Именно тогава, когато тишината беше най-блага, от домофона на входа иззвънтя остро, почти пронизително. Мартин се смръщи.
Кой ли е това? Не чакаме никого.
Боряна вдигна рамене, но нещо в стомаха й се сви. Странно, неприятно предчувствие пробяга по кожата ѝ. Мартин отиде при панела.
Да? обади се той в микрофона.
В отговор гръмко и съвсем познато прозвуча бодрият глас:
Мартине, ние сме! Отвори, носим ти лакомства! Дойдохме да поздравим рожденичката!
Лицето на Мартин се изопна. Погледна Боряна с обърканост.
Мамо? прошепна той. Какво правиш тук?
Как какво? Дойдох да поздравя любимата снаха за рождения й ден! Отваряй, че отвън духа!
Мартин тихо натисна бутона за отключване. Настъпи напрегнато мълчание в апартамента.
Майка ти? Сега? Боряна попита тихо. В гласа ѝ прозвуча тревога.
Извинявай, не знам Каза само, че ще звънне
Преди да успеят да реагират, на вратата се почука силно и настойчиво, по-скоро като на собственици, не на гости.
Мартин въздъхна тежко и отвори. На прага стоеше Цветанка Петрова неговата майка. Ниска, понапълняла жена със спортна прическа и ярко червило.
Беше загърната с дебел вълнен шал с шарени мотиви и държеше огромна пластмасова кутия в ръце.
Най-сетне отворихте! Премръзнахме като просяци пред входа! без поздрав, тя шмугна навътре и започна да съблича палтото си.
Едва тогава иззад нея Боряна и Мартин съзряха още цяла тълпа. През прага минаха чичо Кольо, братът на Цветанка, масивен мъж със спортен екип и касетка със сокове, жена му леля Гинка, слаба, пъргава, носеща гигантска кутия с торта “Гараш”, пред себе си като щит, и накрая дъщеря им, двайсетгодишната Доротея, която веднага се зарови в телефона, и двете им по-малки деца, които с писъци хукнаха из апартамента.
Мамо, какво става? с мъка попита Мартин.
Как какво! Цветанка закачи якето си, заемайки три куки на закачалката. Искахме да изненадаме Боряна! Всичко е за теб, мило дете! обърна се към снахата и й подаде кутията. Дръж, домашна пача. Мартин много я обича.
Боряна безволево пое тежката кутия.
Благодаря, Цветанке ама ние не очаквахме гости
Е, ние не сме гости, а свои! изсмя се свекървата и се насочи към хола. Ах, колко романтично! Свещи!
Леля Гинка вече беше сложила тортата на масата, избутвайки ваза с цветя и чашите с вино.
Честит рожден ден, Борянче! Аз сама я правих тази “Гараш”, по стара рецепта. Само да опиташ!
Децата вилнееха, гонейки се из хола. Едното едва не събори голяма ваза на пода и Боряна инстинктивно се хвърли да я хване.
Сърцето й биеше лудо. Мартин дойде на себе си и реши да вземе нещата в ръце.
Е, щом сте тук вече Заповядайте, настанявайте се. Боряна, можем ли да сервираме в кухнята?
Но Цветанка вече беше разпоредила друго.
Кой ще седи в кухнята? Тук си е чудесно! Кольо, приближи масата, Гинке, донеси чиниите! Доротея, стига се втренчи в този телефон, ела помогни!
Доротея мързеливо се измъкна към кухнята, без да откъсва поглед от екрана. Уютната атмосфера на романтичната вечер беше съсипана.
След десет минути, масата вече бе отрупана с домашна пача, шопска салата, мариновани гъби, руска салата и “Гараш”.
Е, рожденичке, разкажи как си? Цветанка се тръшна на дивана и впери пронизващ поглед в Боряна. Още ли си на същата работа? Шефът ти не те ли гони?
Всичко е наред, благодаря отвърна тихо Боряна, ровейки с вилицата в салатата.
Че нашата Доротея не може да си намери работа въобще продължи невъзмутимо Цветанка. Учи, учи, а сега стои без работа. Може ли и ти да й помогнеш, все пак сте в една фирма. Умна е тя нашата!
Боряна само кимна. Усети как гърдите й се свиват. Мартин беше прегърбен, уморен и виновен.
Беше видно, че го е яд и се чувства изтощен, а само правеше опити да поддържа разговор за футбол с чичо Кольо.
Децата, наяли се със сладко, отново се впуснаха по апартамента. Най-малкият, Стефан, откри по рафта колекцията от стъклени фигурки, която Боряна събираше с години.
Мамо, виж как блести! извика той.
Внимателно, Стефане, тези са крехки! скочи Боряна, но вече беше късно.
Момчето дръпна фигурката на лебед; след прозвучал къс удар кристалът се разпиля в осколки.
Настъпи гробна тишина. Дори музиката беше спряла, чуваха се само свещите как леко шиптят.
Леле! извика леля Гинка. Стефане, казах да не пипаш!
Е, голяма работа, бе махна с ръка Цветанка. Стъкълце. Ще хвърлим, нищо. Детенце е, не е нарочно.
Боряна вдигна очи към нея.
Това беше подарък от баба ми каза тихо и ясно. Тя отдавна не е между живите.
Бог да я прости но живите са по-важни, я! не престана свекървата. Като каните хора, да скриете ценните неща!
Това беше последната капка. Боряна рязко стана столът издрънча.
Но аз не съм канила гости у нас! в гласа й вече се усещаше отчаяние. Не съм ви поканила! С Мартин искахме този вечер да сме сами! Това е моят рожден ден, а не семейна сбирка!
В хола настана мълчание. Дори децата млъкнаха, усещайки напрежението.
Чичо Кольо гледаше в салатата, Гинка онемя. Цветанка се изчерви.
Така ли? студено отвърна тя. Дойдохме, подаръци донесохме, маса сложихме, а сме излишни? Дет се вика, и у сина си да не мога да дойда?
Мамо, стига скочи Мартин, озлобен. Боряна е права. Имахме си планове двамата. Нямаш право да нахлуваш така, без предупреждение, и да влачиш половината род.
НАХЛУВАМ?! кресна Цветанка. За теб всичко съм правила! А сега жена ти е по-важна, така ли?
Не става дума за Боряна! Става дума за уважение към нашето време и пространство!
Започнаха да се карат спор без изход. Цветанка сипеше укори, Мартин опитваше да обясни, родата мълчеше.
Боряна вече не издържа. Отиде в спалнята, като затвори вратата след себе си.
През стената се чуваха приглушени гласове. Не след дълго спорът утихна, замръзвайки в неловко мълчание.
След това стъпки, приглушени думи, хлопване на входната врата.
Вратата се открехна. Влезе Мартин, съсипан.
Тръгнаха си каза тихо. Боряна, прости трябваше да изключа домофона…
Но не го направи отговори безизразно тя. Трябваше да я спреш!
Тя ми е майка Мислеше, че прави добро
За кого? За себе си? За да се докаже колко е грижовна? Развали целия ми празник, Мартин!
Какво щеше да направя? Да я изгоня? Щеше скандалът да стане още по-голям…
А сега не беше ли скандал? тя мина през стаята. Все тя решава вместо нас! И ти винаги отстъпваш
Боряна погледна през прозореца. Долу на паркинга, Цветанка и останалите се качваха в колата.
Но кризата не бе отминала, както знаеше добре беше просто пауза.
Не знам как ще бъде нататък, Мартин прошепна. Не мога да живея със страха, че твоята майка и родата ѝ ще ни налетят без покана.
Ще говоря с нея. Сериозно този път
Колко пъти каза това? Нищо не се променя
Вечерта, която си бяха мечтали, свърши преди да започне.
Извинявай Честит рожден ден, мила!
Боряна затвори очи. Тя беше на тридесет и три, а се чувстваше като на шестдесет.
Да продължим празника? плахо предложи той. Остана много храна.
Нямам никакво желание отвърна тихо Боряна. Изморих се. Лягам.
Излезе и тръгна към банята. Искаше ѝ се да измие вечерта и да заспи с надежда на нов ден, без безцеремонни роднини и упреци.
След онази кавга Цветанка Петрова криеше обида към сина и снахата си. Така и не разбираше с какво точно е попречила в онази вечер отдавна…
