Сериите! изхвърли Гергана Петровна. Тези, що ти носеше на сватбата. Махай ги веднага.
Гергана Петровна, аз не разбирам, запъна Мираела. Защо вие
Просто ги махай, прекъсна я. Това са моите обеци. Преди да ти ги подам, реших да ги взема обратно.
Мираела стоеше в магазина, държейки два рокля една скромна, кремава, друга изумрудена, с открити рамене и тесен колан. Огледалата от двете страни безпристрастно отразяваха нейното объркано лице, уморения поглед и лека сянка на раздразнение, скрита в ъглите на устните.
Следващата седмица бе юбилей на Светлинка Петровна петдесет години. Тя планираше грандиозен празник: ресторант в центъра на София, живи музиканти, фотограф, водещ всичко, каквото се очаква от влиятелна жена.
Стефан, учител в гимназията и съпруг на Мираела, беше син на уважаван човек, майка с амбиции за бъдещето на сина. И, разбира се, свекърва, която умееше да превърне простото Как си, Мираело? в истинско изпробване.
Мираела вече беше навикнала да разпознава нейния тон, поглед и оценка. Всичко от външния вид до избора на ястие беше под строг контрол на Гергана Петровна.
Нуждаете се от помощ при избора? мека глас от продавачката отклони Мираела от мислите й.
Благодаря, само разглеждам, отвърна тя и отново се върна към роклите.
Изумрудената блестеше като кралица, но струваше почти половината от месечната й заплата. Кремавата беше по-скромна и достъпна. Ако избираше кремавата, Гергана Петровна би казала, че невестката я позорява; ако избереше изумрудената, ще я обвинят, че иска да се открои.
Тя си спомни предишния семейен празник Коледа. Тогава се осмели да дойде в червено рокля, която подчертаваше фигурите й, без да бъде провокативна. Гергана Петровна погледна студено и изрече:
Мираело, червеният цвят не е за всички. Трябва да имаш идеална фигура.
Вечерта Мираела се усещаше като под прожектор, всяко движение оценявано по десетбална скала.
Тя вдиша дълбоко, погледна в огледалото още веднъж. Искаше поне веднъж да няма да се подчинява, да не мисли какво ще каже свекървата, да не се бои от чуждото мнение, а просто да избере това, което я радва.
Ще взема тази, изненада себе си, каза тя на продавачката, протягайки изумрудената рокля.
Денят на празника бе шумен. Ресторантът блестеше в светлини, сервитьорите летяха с подноси, гостите смяха се и поздравяваха именинката. Гергана Петровна, облечена в златисти пайети, приемаше подаръци и комплименти като актриса на сцената.
Когато Мираела влезе, разговорите на съседните маси за миг се заглушиха. Тя беше облечена в прост, но елегантен крой, който подчертаваше цвета на очите и слънчевата кожа. Усмивка се появи на лицето й, макар и вътре всичко да се свиреше от нервност.
Мираело, скъпа! оберна се свекървата, обхождайки я от глава до крака. О, каква красива! Умишлено ли искаш да ме засенчиш? в гласа й прозвуча лека ирония, която другите възприеха за шега.
Мираела усмихна се:
О, Гергано Петровна, просто исках да ви зарадвам. Днешният ден е такъв.
Гергана Петровна се прищипа, не очаквайки такава увереност. Стефан, до майка си, кима:
Отива ти, много е красиво.
Тези много е красиво се превърнаха за Мираела в малка победа. През целия вечерен час тя се държеше достойно, танцуваше, усмихваше се, говореше с гостите, опитвайки се да прогонва мисълта, че трябва да хареса всички, включително и свекървата. Тя просто беше себе си.
Всичко минаше необичайно спокойно, почти твърде. Мираела започна да вярва, че вечерта ще премине без неприятни изненади, които Гергана Петровна обичаше да поднася. Свекървата се смееше, пускала своите остри, но беззлобни коментари. Хората ядеха и танцуваха, а сървитьорите се лютеха между масите.
Мираела разговаряше тихо със съпруга си, докато до тях се приближи Гергана Петровна. Усмивката й беше стегната, но в очите блестеше нещо зловещо.
Мираело, прошепна тя, но достатъчно силно, че всички наоколо се обърнаха. Махай обеците.
Мираела замръзна, мислейки, че е чула грешка.
Извинете? Какво?
Обеците, изрече свекървата по-силно. Тези, що ти получи на сватбата. Свали ги сега.
Няколко души зад масата замръзнаха, някои се притиснаха да се смеят, мислейки, че е шега. Но Гергана Петровна не се шегуваше. Устните й бяха стегнати, челюстта трептеше от напрежение.
Гергано Петровна, аз не разбирам, започна Мираела, усещайки студена вълна напрежение да се издига в гърдите й. Защо вие
Просто ги свали, прекъсна тя. Това са мои обеци. Преди да ти ги подаря, реших да ги взема обратно.
Стефан, който до сега тихо пил вино, ударно постави чашата върху масата.
Мамо, какво правиш? гласът му прозвуча раздразнено. Това е прекалено.
Прекалено е, когато невестката на юбилея ти се появи в скъпа рокля с открити рамене и привлича всички погледи, като че ли това е нейният празник! избухна Гергана Петровна. Виждам те и имам усещането, че умишлено искаш да ме засенчиш. Какво гадост!
Тишина се спусна. Музиката отдалеч продължи да звучи, но над масата се струпа гъста, лепкава атмосфера. Мираела побледня, без думи, гласовете задръстени в гърлото й.
Мамо, спри, вдигна Стефан, наклони се към жена си и тихо каза: Нека аз го направя.
Той внимателно свали златните обеци от ушите на Мираела и ги подаде на майка си.
Сега си доволна? попита той.
Гергана Петровна, като че ли не забелязваше шокиращите гости, се изправи, разшири раменете и изведнъж се усмихна.
Доволна съм, каза студено. Така трябва, Мираело. Нека радостта ти избледнее.
Мираела се почувства празна отвътре. Искаше да изчезне от ресторанта, от семейството, от тази нелепа сцена.
Стефан остана, следвайки майка си със поглед, пълен с недоразумение.
Тръгваме, прошепна той.
Те се насочиха към изход, когато водещият обяви в микрофона:
Сега следва най-трогателният момент на вечерта! Танцът на майка и син!
Гостите аплодираха. Гергана Петровна, сякаш забравила скорошното, веднага се събуди. Хвана сина за ръка:
Стефанче, вървим. Не се осмелявай да ме срамуваш пред хората.
Той искаше да отговори, но хватката й беше железна. Свекървата го вдигна в центъра на залата под музиката. Мираела остана до вратата, усещайки хиляда очи. Тя се обърна спокойно и тръгна.
Въздухът беше студен и освежаващ. Дори топлото шалче не можеше да я стопли. Тя повика такси, за да се прибере у дома.
Таксито се плъзна из вечерния София. През прозореца минаваха светлини от витрини, редки минувачи, светофари всичко се сливаше в дълга светлинна лента. Мираела гледаше без да мигне, сякаш не дишаше.
Не можеше да повярва, че уважаван човек може да се държи така да свали от нея обеци пред всички, в собствен юбилей. Телефонът в чантата й вибрира. Това беше съпругът.
Тя погледна екрана, но не вдигна ръка. Телефонът звъни отново. Тя натисна отказ, притисна чантата по-близо до тялото и тихо прошепна:
Дайте ми време да се успокоя…
Стефан, стоейки пред ресторанта и гледайки изчезващите фарове, се ядоса на себе си. Осъзна, че изпусна момента. Трябваше да избяга заедно с жена си, а не да се влеепва под диктовката на майка. Но беше залепен в хватката й, в този поглед, с който като дете принуждаваше сина си да прави както е най-добре за всички.
Глупак, прошепна той, отваряйки приложението за такси.
Докато колата се издигаше, той още няколко пъти звъняше на Мираела.
Крис, моля, отговори…
Когато тя найнакрая вдигна, гласът й беше тих и спокоен:
Дома съм. Не се тревожи, всичко е наред. Само искам да бъда сама.
Не, твърдо каза Стефан. Отива ми. И моля те, не затваряй вратата.
Той спря пред цветен магазин, отворен денонощно. Продавачката, виждайки разкъсаното му изражение, без дори да пита, подаде букет от червени рози.
Явно някой е много виновен, усмихна се тя.
Стефан кима.
Точно така.
Когато влезе в апартамента, коридорът беше тих. От хола излизаше меко светлина от настолна лампа. Мираела седеше на дивана в пухов халат, с телефона в ръка.
Той вдигна погледа й спокоен, малко тъжен.
Не исках да засенчвам никого, каза тя, без да чака да говори той. Просто исках да изглеждам красиво. Това е празникът. Аз съм на двадесет и шест, какво е лошо в това?
Той подаде букет и се седна до нея.
Разбира се, няма нищо лошо. Майка просто прекрачи границата. Аз сам съм шокиран. Обикновено тя се държи сдържано пред хора, но днес явно е препакетила.
Срам ме е за нея, Крис, продължи той нежно. Не знам какво я е довело до това.
Мираела кимна.
И аз не знам, прошепна тя. Може би сега разбирам защо ме мрази защото съм млада и красива.
Той вдиша дълбоко, внимателно хваща ръката ѝ.
Слушай ще оправя всичко. Обещавам.
Добре би било, каза тя. Днес се почувствах излишна в този празник на живота.
Той погледна към ушите ѝ там блестяха малки златни обеци с камъчета, същите, които му беше подарил за рожден ден.
Пирам ли ги? удиви се той, усмихвайки се.
Мираела докосна мочка.
Да. Ако не бях сменила с тези, подарени от майка ти, може би всичко това нямаше да е станало. Мислех, че ще хареса Гергана Петровна, но
Стефан я прегърна и тихо прошепна:
Ти си найценният ми подарък.
След юбилея Гергана Петровна не можеше да се успокои. Тя свали вечерната рокля, я закачи на веша и без да се разоблече напълно, отиде в спалнята. На комода лежаха тези малки, но скъпи обеци с бръсначни кристали, които сега я дразнеха повече от всякога.
Ех, какво правеше, пробра тя, с два пръста стискайки ги, като нещо неприятно. Надях се да блесна на юбилея, а сега се чувствам като гнявна актриса.
Тя отвори гардероба, стигна до найгорната рафта и хвърли обеците зад купчина стари кутии.
Тук имат място.
От банята излезе съпругът й, Степан Леонидович, в домашен халат и очила, с уморено лице.
Людо, не можеш ли да се успокоиш? Вече е нощ, празникът мина, всички се раздъха доволни, освен теб.
Тя се обърна рязко.
Не виждаш ли, каква облекло избра невестката? С обложка! Прическа, грим! Специално. ВижТъй като се усмихна на Степан и тихо се обърна към огледалото, разбра, че найважното е мирът в сърцето й, а не борбата за признание.
