Нали разбираш, че баща ми има дискова херния? Не може да спи на дивана ще се схване целия. А майка ми не може да заспи без тишина и тъмно, а у хола у нас уличната лампа блести право в очите. Ще стиснем зъби за седмица, какво толкова?
Яна застина с черпака, забравила, че сипва супа. Бульонът се стичаше тънко обратно в тенджерата, докато думите на мъжа ѝ, Борис, бавно проникваха в съзнанието ѝ като гъста чорба. Тя плавно се обърна към него, който беше седнал на кухненската маса и втренчено разглеждаше делфинчетата по мушамата.
Почакай, Борка, искам да чуя дали разбрах правилно. Твоите родители идват у нас за всички новогодишни празници, от трийсет и първо до осмо. Това го бяхме говорили. Но ти сега предлагаш да им дадем нашата спалня, нашето легло с ортопедичен матрак, който избирахме цял месец и платихме с половината си заплата, а ние да се преместим в хола?
Еми да, Борис най-после вдигна очи, в които се четеше смесица от вина и инат. Нали са родители. Гостоприемство трябва да има, уважение към по-възрастните. Не мога да сложа тате на този разпадащ се диван, от който стърчат пружини.
И аз знам, че на онзи диван се спи зле, кимна Яна. Затова не спим там. Но ти май забрави нещо и аз имам проблеми с гърба, дискова херния, от катастрофата. И за разлика от твоите родители, на мен след тази седмица ми предстои работа.
Яна, недей пак, моля ти се, намръщи се Борис, сякаш го болеше зъб. Измислил съм решение. Няма да разтягаме дивана. От колегата взех надуваем матрак, двоен, като легло! Ще го постелем на пода в хола, ще има и нотка романтика като по млади години.
Романтика?! На пода? На трийсет и осем? Яна сложи черпака внимателно, като усещаше как в нея кипи неопределено раздразнение. Боби, това не е къмпинг. Това е моят дом. Спалнята ми е единственото място, където мога да си почина. Майка ти става в шест и почва да дрънчи с тенджери. Ако сме в кухнята, ще ставаме с нея.
Ще ѝ кажа да не вдига шум, неуверено рече Борис. Яни, влез ми в положение. Те вече имат билети. Искат да видят внуците и нас. Как ще изглежда ако откажем? Дадох дума на мама, че ще спят като царица и цар.
Значи вече си обещал… изрече Яна. Мнението ми не те е интересувало? Реши за всичко, включително за моя комфорт?
Исках най-доброто за всички, ядоса се Борис. Трябва да се уважават родителите, възрастни хора са.
Разговорът бързо прерасна в караница. Яна се прибра в банята и дълго гледа отражението си върху капака на пералнята. Обичаше Борис, обичаше малкото си, но уютно жилище на кредит. Но снахарските визити винаги бяха предизвикателство. Майка му, Румяна, беше гръмка, енергична и неуморна, а баща му, Георги, иначе тих, беше свръхвзискателен към ежедневния комфорт.
Яна знаеше: няма смисъл да се бори. Ако протестира, моментално става черната овца за свекърва си и за мъжа си, който тяга като пребито куче и се вайка по цял ден какъв нещастник е.
Подготовката за гостите бе като учебна евакуация. Яна изнесе дрехите от гардероба, струпа ги на закачалка в антрето. Скри козметиката в банята, тъй като Румяна обичаше да ползва всичко чуждо и после да го коментира: “И този крем не става, не мирише хубаво”.
Ето че и това влезе! бодро обяви Борис, надувайки огромен син матрак насред хола. Виж как е меко. Проверих. Чудо!
Яна погледна с недоверие към това гумено чудовище, заело половината стая. Миришеше силно на гума.
Ще е студено от пода, а чаршафът ще се пързаля, възрази тя.
Ще сложим одеяло, вълнено! изстреля Борис.
На трийсет и първи декември в седем часа удари звънецът. Свекърите пристигнаха Румяна със заешка шапка, веднага изпълни коридора с прибързани инструкции.
Най-накрая! Влакът се клатеше, спатията се разправява, чай не дава! провикна се тя. Яница, бледа си, не спиш добре? Георги, внимавай с куфара, има буркани с лютеница!
Георги мълчаливо внесе огромните торби, заоглежда пантофите.
Влизайте, закуската е готова, Яна се опита да се усмихва. Беше будувала до късно довършваше отчет.
Първо Румяна инспектира спалнята:
Чисто е, отсече тя, докосвайки леглото. Завесите са мрачни, трябва шарено. А матракът? Борис каза, ортопедичен? Твърд ми се вижда. Георги, лягай!
Свекърът се тръсна по дрехите на тяхната брачна постеля. Яна стисна зъби, но замълча.
Става, изръмжа той. Абе, вашите възглавници ги няма ли пухени?
Само анатомични, полезни са, кратко отвърна Яна.
Полезни, полезни цял живот на пух сме спали! махна с ръка Румяна. Ще свикне човек. А вие в хола, нали?
На матрака, мамо, страхотно е! похвали се Борис.
Въртенето и суетнята унищожиха целия ден готвене, салати, разкази за болежки, съседи и политика. Яна се чувстваше прислуга когато приседнеше, веднага получаваше задача: “Яница, тва кърпа в кухнята смени”, “Яница, купи ли чер хляб? Георги бял не яде”.
Нощта беше истинско изпитание. Идеалният “син корсет”, както го наричаше Борис, се оказа уред за мъчения. Щом единият се мръднеше, другият отскачаше. Гумата скърцаше . Чаршафът се свличаше, студ лъхаше откъм пода.
Яна гледаше тавана, където се клатеше светлина от гирлянд. Поясницата я болеше. Повърхността не поддържаше гърба тялото потъваше.
Около три сутринта Георги тропна до тоалетна. Малко след това Румяна за вода. Без врата между кухнята и хола, всяко тяхно движение пръскаше светлина в очите на младата двойка.
На първи януари Яна стана като пребита. Не можеше да завърти шията, поясът я мускулно опъна.
Добро утро! весело поздрави Румяна, излизаща от спалнята със сатенения халат, който Яна сама бе подарила. О, как сладко спахме! Само матракът много твърд. На Георги му одра гърба. Трябвало е друг да вземете.
Яна безмълвно стана да мели кафе. Почти ѝ се доплака.
Защо сме толкова угрижени? зачуди се Румяна. Бориске, торбички имаш под очите. Неудобно ви е?
Ще свикнем, мамо прозина се Борис, разтривайки ръка.
Младите може да спят навсякъде, смя се свекървата. Яна, солени краставици ли слагаш в руската салата? Аз ползвам пресни, така е по-нежно
Яна се обърна бавно:
Госпожо Румяна, приготвям салатата, както обича моето семейство. Ако искате с пресни краставици ето ги в хладилника.
Изведнъж настана тишина. Борис се обърка, Румяна стисна устни.
Недей така остро, обиди се тя. Аз просто съвет.
Яна, хайде… опита се Борис.
Отивам в банята, отряза Яна.
В банята я чакаше странна изненада любимият ѝ шампоан беше бутнат назад, отпред се мъдреха тубички на свекърва ѝ, а върху нейната гъба чужд косъм. Когато отвори шкафчето, се ококори: скъпият ѝ крем против стареене бе разровен, цяла трета липсваше.
Огорчена, Яна излезе от банята, носейки бурканчето:
Госпожо Румяна, използвахте ли моя крем?
А, този ли? Да, на Георги краката му се напукаха, много сухи. Взех от твоите кремчета, то много имаш! Добър е, попи чудесно. Проблем ли има?
Краката? С крем за 600 лева?
Колко?! ахна Румяна. Да не си луда? 600 лева за такова нещо! А после добавяме за чорапи!
Това са мои пари, студено отговори Яна, аз ги изкарвам. И това бе личният ми крем.
Голямата работа, ей! По-важни са краката на тате! Егоистка, казвах аз!
Борис стоеше притеснен.
Яна, мамата не знаеше цената… Ще ти купим друг. Не сега, празник е.
Тогава Яна се почувства прелятата капка. Погледна Борис пак на позиция “и на едните, и на другите”. Погледна надуваемия матрак и реши.
Боби, прав си празник е. И няма да го съсипя с моите “капризи”.
Завъртя се и отиде в коридора.
Къде си тръгнала? попита Борис.
След малко се връщам.
Яна излезе. Студът пареше дробовете, но накара мислите ѝ да се избистрят. Извади телефона отвори приложение за хотели. Имаше страхотен спа-хотел в центъра, за който все си мечтаеше, но се стискаше. Сега вече не ѝ пукаше.
Свободен луксозен апартамент, огромно легло, джакузи, закуска в стаята. Натисна “Резервирай”. От картата ѝ дръпнаха сума, колкото половин заплата. Не ѝ дремеше.
Върна се след десетина минути. Салонът бе притихнал само телевизорът говореше за Съдбовна вечер. Румяна драматично пиеше валериан на кухненската маса.
Яна събра набързо дрехите си в сак.
Какво правиш? Борис се впусна към нея, объркан.
Заминавам, Боби.
Къде?
Не при мама и там има гости. Отивам в хотел.
Какъв хотел, защо? А празника? Ние?
Вие сте си семейство. Получихте спалнята. Ще спите като царе. Аз искам да спя на истинско легло, да ползвам собствени неща. Ще се върна на трети, като заминете на гости у леля Таня. Или на осми, като си тръгнете. Ще реша след това.
Румяна се появи.
Какво става тука? Къде тръгваш посред нощ?
Мамо, не се намесвай! за първи път сопна Борис.
Отивам да почивам, госпожо Румяна, усмихна се Яна. Забавлявайте се. Салатите са в хладилника, патицата готова за печене. Честита Нова година!
Мятна якето, грабна сака и излезе. Докато чакаше асансьора, чуваше зад вратата повишен тон. Свекърва ѝ нещо викна, Борис обясняваше. Това вече нямаше значение за Яна.
В хотела бе тихо, миришеше на бор и парфюм. На рецепцията ѝ подадоха ключа с усмивка.
Когато влезе в стаята, ѝ се доплака от щастие красива бяла спалня, тишина, липса на лук и гума. Запя бързо баня с пяна, поръча шампанско и плодове.
Телефонът звъня и вибрираше. Звъняха Борис, Румяна, дори Георги: “Яна, върни се, така не е по човешки”. Изключи го.
Нова година посрещна сама, в хавлия и с чаша просеко в ръка, гледайки фойерверките от десетия етаж. За пръв път празнуваше Деня сама. И това беше най-доброто ѝ посрещане на година никой не я безпокоеше, не ѝ командваше, не търсеше помощ.
На първи януари спа до обяд. Болките в гърба изчезнаха. Отиде на масаж, поплува в басейна. Вечерта включи телефона.
Десет пропуснати обаждания и едно дълго съобщение:
*Яна, прости ми. Аз съм идиот. Матракът се спука в три през нощта. Спах на голия под. Мама ми мърмори цял ден, че не смогнах да задържа жена си. Тате е намръщен. Патицата изгоря никой не знаеше как се работи с печката. Сега разбрах как ти е било. Върни се. Ще сменя всичко. Родителите в хотел, ти в спалнята. Само ела.*
Яна се усмихна. Не, скъпи. Трябва да разбереш урока докрай.
Върна се на трети януари, както бе намислила. Вратата си отключи сама в антрето царуваше хаос. На кухнята беше пълен разгром.
Борис седеше омърлушен върху спихнатия син матрак. Като я видя, едва не се разплака от облекчение.
Пристигна! издиша той.
Румяна изскочи от спалнята, готова за битка, но спря, когато видя уверената, отпочинала Яна.
Как си? Зяпна празниците ли? запита тя, но в гласа ѝ липсваше предишният надменен тон.
Отвратително! изпусна Румяна. Борис настина, боли го гърбът. За ядене само поръчваме пица, вече имаме киселини. Ти ни изостави, Яна!
Не ви изоставих, а ви оставих удобството, парира Яна. Получихте спалнята, аз малко покой.
Мам, стига, пресече я Борис. Отиде при Яна, хвана я за ръце. Говорихме си с тях. Тате и сам призна, че не било редно. Веднага местим техните неща в хола. Диванът го стегнах, оправих го, вече става. Връщай се в спалнята.
А с радикулита какво ще стане? попита Яна.
Като се наспи както трябва, радикулит няма, сопна Георги, надзъртайки от кухнята. И без това в петък ще тръгваме, че имаме покана у братовчедите.
Румяна искаше нещо да възрази, но в лицето на сина видя решителност, а в очите на Яна спокойствие. Само махна с ръка.
Давайте каквото искате, промърмори. Отгледах си под чехъл…
Същата вечер, като останаха сами в спалнята си, Борис прошепна:
Наистина ли даде толкова пари за хотела?
Дадох, и не съжалявам.
Ще ти ги върна.
Не е нужно. Вземи ги като такса за образование. За теб.
Той замълча, притисна се в нея.
Никога повече няма да поискам да спиш на пода. Обещавам. И ще ти купя същия крем.
Държа на думата ти, усмихна се Яна в тъмното. А този матрак… утре го изхвърли.
Вече го разрязах, призна Борис. С ножицата, докато се мъчех да го събера.
Яна се разсмя. Напрежението изчезна. Тя беше у дома, в леглото си, и усещаше, че границите на нейното малко царство отново са на мястото си. Струваше си, макар и на висока цена защото самоуважението не се мери с пари.
В края на деня човек научава, че понякога трябва да се грижиш първо за себе си, за да можеш после да дадеш сили и на останалите. И че компромисите имат граници там, където свършва уважението към себе си.
