Sie beschloss, ihrem Sohn ihre alten Schlafzimmer- und Küchenmöbel zu schenken. Denn sie haben dort nichts mehr. Sie schlafen auf einer Luftmatratze. Also habe ich gesagt, dass mein Vater und ich neue Möbel kaufen werden, und du kannst unsere haben. Aber meine Schwiegertochter ist nicht glücklich. Sie sagt, ihre Mutter würde ihrer Tochter niemals einen alten Schrotthaufen schenken.
Aber unsere alten Möbel sind noch in gutem Zustand. Damals kosteten die Möbel eine Stange Geld, aber unsere Familie ist wohlhabend, wir konnten sie uns leisten. Natürlich ist die Zeit vergangen, und es ist an der Zeit, unsere Umgebung zu verändern. Wir wollen etwas Neues im Haus, und wir haben das Geld dafür.
Und die bisherigen Möbel sehen gut aus! Sie werden uns viele Jahre lang dienen. Es ist eine Schande, sie wegzuwerfen! Mit dem Verkauf werden Sie nicht viel verdienen. Sich abmühen, nach Käufern suchen, Fotos aufstellen. Wer braucht diese ganze Mühe?
– Ihr wollt uns nur unnötigen Müll verkaufen – sagt Alice.
– Ich wünsche dir nur das Beste! – sage ich ihr. – Es ist ein Chaos da unten, man kann sogar das Echo hören. Ich gebe gute Sachen, und du bist immer noch nicht zufrieden.
Ich habe den jungen Leuten schon mit der Wohnung geholfen. Ich habe meine Sommerhaus verkauft, und ich habe noch etwas Geld übrig. Die jungen Leute legten den Betrag, den sie hatten, zusammen und kauften eine Zweizimmerwohnung. Sie hofften, bequem leben zu können, wenn sie Kinder haben. Ich lieh mir von meiner Schwester Geld für die Reparaturen. Es war nichts, sie konnten es zurückzahlen.
Mein Mann und ich hatten keine Kontrolle darüber, wie die jungen Leute mit ihren Finanzen umgingen. Wir sagten ihnen, dass sie erwachsen und unabhängig seien und daher alle Entscheidungen selbst treffen würden. Wenn meine Schwiegertochter also versucht, uns zurechtzuweisen und zu sagen, dass ihre Mutter anders denkt, können wir nur mit den Schultern zucken.
Die Kinder haben einige einfache Reparaturen in der Wohnung vorgenommen.
Sie haben die Wände geweißt und Linoleum verlegt. Aber für Möbel ist kein Geld da. Der Sohn will sich nichts mehr leihen, während sie zwischen den kahlen Wänden mit ein paar Hockern und einer Matratze leben. Nun, irgendwo muss man ja anfangen. Aber ich habe beschlossen, ihnen auch hier zu helfen.
– Ich habe eine Einbauküche, die kann man abbauen und bei euch wieder einbauen”, sage ich den jungen Leuten. – Das ist immer noch günstiger als eine neue Küche. Ich habe eine Dunstabzugshaube und einen Herd. Und die Schlafzimmermöbel sind so gut wie neu.
Der Sohn scheint glücklich zu sein, aber meine Schwiegertochter ist nicht glücklich. Die Schwiegermutter versteht, dass das in der jungen Familie zu Streitereien führt. Alice denkt wahrscheinlich, dass ältere Menschen keine Möbel brauchen. Sie denkt, dass es umgekehrt richtiger wäre – dass die junge Familie neue Möbel kaufen sollte.
Aber was ist, wenn sie Recht hat? Vielleicht sieht es von außen wirklich nicht gut aus, dass wir unserem Sohn geben, was wir nicht brauchen, und für uns selbst eine moderne und neue Einrichtung kaufen? Darüber habe ich noch nicht nachgedacht. Obwohl, ich denke, meine Schwiegertochter könnte ein wenig glücklich sein!
