Изправила нахалната сестра на мъжа си
— Мама каза, че са потвърдили ресторанта, — Светла изричаше с непукизъм, игнорирайки напрежението в гласа на Силвия. — И относно парите. Вие с Андрей всичко ли преведохте?
Силвия замълча няколко секунди, опитвайки се да намери точните думи, но Светла вече беше продължила:
— Сумата не е голяма, ако трябва да бъда честна, дори мислех да добавя от собствените си, но знаете, с моите разходи… Това е за мама, разбирате.
— Почакай, — Силвия я прекъсна, пазейки спокойствие. — За това не сме говорили. Андрей не ми е казал нищо.
— Ох, ама знаеш, той вечно всичко забравя, — Светла се засмя, сякаш беше най-обикновено нещо. — Казах му, че около четиридесет излиза от вас. Това е нормална сума за такъв повод, нали?
Думите й звучаха като вече взето решение, а всяка възражение изглеждаше нелепо. Силвия стисна телефона по-силно, усещайки как раздразнението нараства.
— Четиридесет хиляди? — повиши бесно, почти шепнешком.
— Да, дори извоювах отстъпка! Има торти, и обслужване, сама ще видиш. Мама ще бъде във възторг. Всичко, не се притеснявай, аз вече предплатих. Андрей каза, че ще преведете всичко.
Светла затвори, без дори да изчака отговор.
Силвия остана да седи, гледайки телефона. Имаше чувството, че в гърлото й заседна буца, а в главата й само една мисъл: „Отново тази игра в едно направление“.
***
Вечерта в кухнята въздухът беше напрегнат като струна. Андрей отвори хладилника, извади бутилка боза и, без да погледне Силвия, промърмори:
— Светка каза, че не искаш да дадеш пари за ресторанта.
Силвия замръзна.
— Не искам? Така ли каза? — Станала от стола си, тя зап ази самообладание. — Аз отказах ли съм? Нищо не знаех, докато не се обади и не ме постави пред свършен факт.
Андрей се обърна, намръщвайки се.
— Стига, тя не го прави за себе си. Мама не празнува юбилей всяка година.
— И с това тя „се старае” за наша сметка? Четиридесет, Андрей! — Силвия се сдържа, за да не вика, — Четиридесет хиляди! Това нормално ли е?
Андрей сви рамене и погледна настрани.
— Е, това е мама. Какво очакваш? Света се справи чудесно.
Силвия се усмихна горчиво.
— Чудесно, но лесно е да бъдеш герой с чужди пари. И знаеш ли, Андрей, не разбирам защо просто се съгласи. Обсъдихме ли го? Не. Тя просто реши, а ти кимна.
— Стига де. — Андрей махна с ръка и взе чаша. — Тя се старае да е по-добро.
— За кого? За нас? За мама? Или за себе си? — Силвия вдигна глас, но веднага го понижи, за да не събуди сина си. — Андрей, не мога повече така. При нея е само: „дай, преведи, плати”. А после изчезва, като нищо не се е случило.
Той остана мълчалив, разглеждайки съдържанието на чашата си.
— Какво мога да направя? Такава си е. Искаш, говори със самата нея.
— Вече го направих, — сухо отговори Силвия. — И знаеш ли какво ми каза? Че това е наше задължение.
— А ти какво искаш? Тя може би носи по-тежък товар от нас.
— Носи?! — Силвия не издържа. — Андрей, тя просто използва всички наоколо. И ти й помагаш!
Общуването попадна в задънена улица. Андрей вдигна рамене, промърмори нещо неразбираемо и напусна стаята, оставяйки Силвия сама със своите мисли.
***
На сутринта, ненадейно й се обади. Силвия отговори неохотно.
— Силви, здравей! Заета ли си? — Светла звучеше изненадващо бодро.
— Слушам, — сухо отговори Силвия, подготвяйки се за поредното „дело”.
— Слушай, нужна ми е помощ. С една съседка започнахме малък проект. Онлайн магазин, знаеш колко възможности има сега. Ето защо ми трябва нещо да платя, а сега съм с празни ръце. Помислих си, че можеш ли да ми дадеш своята карта? За кратко, само за няколко дни.
Силвия замръзна за момент, осмисляйки молбата.
— Света, — гласът й стана твърд, — сериозно ли си? Моята карта?
— Да! Какво толкова? Знаеш, че съм внимателна. Всичко ще пресметна, всичко ще върна.
— Не. Това не подлежи на обсъждане.
От другата страна на линията настъпи тишина.
— Не разбирам, — Светла звучеше вече не толкова уверено. — Това е просто карта. Защо ми отказваш?
— Света, защото ми е скъпо спокойствието. И картата.
— Силви, не ми ли вярваш? — Светла казва сякаш възмутено, но звучеше повече като маневра. — Ние сме семейство.
Силвия се задържа, за да не каже нещо излишно.
— Света, да приключим с това. Имам работа.
Тя затвори, усещайки облекчение, но и гняв. Светла непрекъснато престъпваше границите.
Вечерта, когато Андрей се прибра от работа, Силвия вече знаеше, че разговорът ще бъде труден.
— Андрей, — започна спокойно, — сестра ти пак звъня.
Той събу обувките си, без да поглежда в нейна посока.
— И какво?
— Помоли за карта. Моята. За някакъв неин проект.
Андрей спря, изненадан от погледа й.
— И какво й каза?
— Че не, разбира се.
— И защо не можеш просто да помогнеш? — заговори рязко. — Това е Света.
Силвия дълбоко въздъхна, стараейки се да се сдържи.
— Андрей, това ли е фамилното – неопределението между молба и наглост? Не може ли сама да се справи?
— Силви, тя не просеше милиони. Винаги всичко усложняваш.
Тя го погледна, недоверявайки се на ушите си.
— Усложнявам? Аз усложнявам ли? Наистина ли мислиш, че това може да продължава вечно?
Андрей помълча, после промърмори:
— Просто й беше нужна помощ, толкова.
— Да, а после изчезва, а ние оставаме да оправяме последствията.
Той махна с ръка и напусна стаята.
Силвия седеше до кухненската маса, усещайки как нещо вътре в нея окончателно се скъса. Не можеше повече да търпи. Светла не само се намесваше в техния живот — тя го рушеше.
Цяла вечер Силвия обмисляше как да сложи край на всичко. В главата й се роди план: спокоен, разумен и, най-важното, окончателен.
***
Следващата седмица те бяха поканени на гости у роднините на Андрей. Събра се почти цялото семейство: баби, чичовци, лели, братовчеди. Светла, както винаги, беше в центъра на вниманието. Говореше силно как „вклада в бъдещето“. Силвия наблюдаваше този спектакъл със спокоен, почти безстрастен израз.
Андрей седеше до нея, явно притеснен, сякаш предполагаше, че ще се случи нещо неприятно.
— Така, — продължаваше Светла, обръщайки се към всички, — ние със съседката стартираме страхотен проект. Всичко вършим със собствени средства, сами се стараем, знаете ли колко е трудно сега.
Силвия изкашля, за да привлече вниманието.
— Света, а нищо ли, че в твоя проект се опитваш да използваш чужди пари?
Всички на масата замръзнаха. Светла не разбра веднага, че е адресирано към нея.
— Какво имаш предвид? — гласът й стана остър.
— Помоли ме за карта за „временни разходи”.
Светла се изчерви.
— А, това са дреболии. Зема да говорим за тях тук?
Силвия не отстъпи.
— Това не са дреболии, когато постоянно се опитваш да живееш на чуждо.
— Не разбирам защо си така зла, — Светла се опита да се усмихне, но изглеждаше неуверено. — Ние сме семейство.
— Семейство ли? — Силвия повдигна вежди. — Какво за семейство, когато вземаш и не го връщаш, а след това се обиждаш, когато ти отказват.
Всички на масата мълчаха. Андрей се опита да каже нещо, но Силвия го спря.
— Не, Андрей. Достатъчно е вече защитаване. Вече сме изхарчили много пари и нерви. Нека обясни защо й трябва моята карта.
Светла скочи от стола, стискаща юмруци.
— Просто завиждаш, Силвия! Аз се старая за всички, а ти седиш и броиш стотинки.
— Завиждам ли? — Силвия се усмихна. — На това, че си свикнала да лъжеш всички наоколо? Не ме разсмивай.
Светла удари с ръка по масата и избяга от стаята.
Андрей се изправи, поглеждайки Силвия с болка в очите.
— Защо така направи? Това е моята сестра.
— А защо й позволяваш да прави всичко? — Силвия му отговори без да отклонява поглед.
Той нищо не каза, просто поклати глава и излезе след Светла.
Силвия разбра, че е постигнала своето: истината излезе наяве. Но вместо победа, чувството беше на поражение. Всички останали мълчаха, избягвайки погледа й.
Вечерта Андрей не се върна вкъщи. Написа кратко съобщение: „Имам нужда от време, за да обмисля всичко“.
Силвия седеше на дивана. Знаеше, че е постъпила правилно, но нещо вътре в нея отказваше да приеме това като победа.
