Домовникът
Симеоне, ти ли подреди двора? Силвия докосва сина си по рамото.
Момчето подскача и сваля слушалките. Чудовищата на екрана на компютъра продължават да се бият, но Симеон вече не ги гледа.
Какво, мамо?
Питам, отдавна ли си си дошъл от училище?
Току-що.
А кой уреди двора?
Откъде да знам? Може би Елица?
Силвия се усмихва. Тригодишната ѝ щерка е, разбира се, голяма дяволица, но да подреди така двора още ѝ е рано.
Смешник!
Значи, домовникът!
Аха! Точно той! Умник! Я по-добре отиди при баба Мария и доведи Елица вкъщи. Загостила се е. Аз ще приготвя вечеря. Гладен ли си?
Аха! С момчетата ядохме банички в стола, ама това беше след втория час. Мамо, кога ще сме пак първа смяна?
Не знам, сине. Още нищо не казват. Претъпкано е училището.
Е, поне ще се наспиваме сутрин както винаги, Симеон търси доброто във всяка ситуация.
Силвия целува сина си по темето, леко го пощипва за ухото, когато той се дръпва, и тръгва към кухнята.
Тийнейджъри
Тринадесет години. Вече си мисли, че е голям, а всъщност Замлъква всеки път, когато устните на Силвия докосват тъмната му, съвсем като на баща му, коравa коса.
Децата ѝ са толкова различни. Симеон е тъмнокос, синьоок, висок копие на баща си Костадин. И не само на външен вид. Характерът се оформя, но Силвия вече вижда ще е все същият. Упорит, отговорен, добър Може и дворът да не е негово дело този път, но със сигурност съдовете е измил и кухненският под още блести мокър. Къде другаде ще намери такава помощ? Може би щерката, като порасне.
Елица е чудото на Силвия. Почти десет години чакане и едва тлееща надежда. Проблемите след първото раждане едва не я оставят без шанс за второ дете. Но, дори за тази една искрица има място на света тяхното мило момиченце. Руса като лайка сред поляна леки ленени къдри, сини като на Симеон очи. Като майка си е тиха и нежна. Сгушва се в нея или при брат си и стои спокойно.
Елице, какво правиш?
И стаята озарява щастлива детска усмивка. Никой в света не умее да се усмихва като нея Силвия е сигурна. Вече никой
Тази усмивка гали и разкъсва сърцето ѝ едновременно. Бащината усмивка. Костадинова. А него вече го няма
На Силвия ѝ идва да извика от болка, но не може. Децата са до нея.
Мъжът ѝ беше спасител. Гасеше пожари, спасяваше хора. Така и семейството от вилната зона спаси баща, майка и три деца. Върна се да изведе бабата, която отказваше да си тръгне, заради животните после беше късно. Огненият капан щракна.
Първа научи, че Костадин го няма. Заби се в гърдите ѝ страх и тя отдели ревящата Елица от себе си, извика на свекърва си Мария, дошла за няколко дни да помага с бебето:
Мамо, вземете я! Трябва да се обадя!
После кара като луда към съседното село, където е пожарната, без да усеща ни мокра от млякото си блуза, ни схванатите ръце.
Как се удържа тогава на ръба? Как не рухна?
Децата спасиха. Симеон не се отдели от нея.
Симеоне, хайде да те сложа да спиш! свекървата едвам стъпва на краката си, но не изпуска Силвия. Буквално я насилва да яде, да пие, носи Елица за кърмене.
Ще остана при мама! Симеон клати глава, гали Силвия по бузата. Бабо, защо са й толкова студени ръцете?
Силвия почти нищо не помни. Само откъслечно. Като тогава, когато хвърляше в чантите на бегом детски дрехи и играчки.
Не мога повече тук Все ми се струва, че Костадин ще хлопне врата и ще изкрещи: Вкъщи съм!
Правилно, Силве! Да не стоиш повече тук. Елате у нас. Ще живеете, а после ще измислим нещо.
Не Не и при вас Извинете. Всичко там ми напомня за него. Боли. В бабината къща ще отида.
Ти си луда! Там никой не е живял години! С деца ли?!
Ще подредя. Ще се справя. А и вие сте близо. Без вас не мога.
А къде да отида без вас? Само вие ми останахте
Не трябва, мамо. Не издържам Пак ще ревем, а още колко неща ни чакат Погледайте Елица. Аз ще се оправя с другото. И Симеон някой да нахрани. Почти не яде. Само с мен сяда, а аз и нямам апетит.
Не може така! строг глас се прокрадва у Мария. Ти си майка! Ако ти се оправиш, и децата ще са добре. Ако се съсипеш, какво правим? Аз няма да издържа вече не мога. Пази се!
Силвия целува ръцете на свекърва си и продължава да стяга багажа. Да избяга! Колкото се може по-далеч. Щастието остана в този малък апартамент и връщане няма
Бабината къща я посреща студено. Сама си е виновна. Замина, забрави я, не се отбиваше.
Силвия минава през стаите, погалва стените, забърсва праха от бабиния скрин с ръчно бродирана покривка, разтваря прозорците и пуска вече студения есенен въздух.
Мамо, заведете децата, ще дойда пак да накърмя Елица.
Добре. Ще се справиш ли сама?
Ще опитам
Не остава дълго сама. След половин час в антрето хлопва вратата Светла се появява. Приятелка и съученичка на Силвия.
Можеше да предупредиш, че идваш. Голяма гордост! Къде са парцалите?
Светла винаги е била оправна. При нейните хора ще се смаже да помага.
Силвия отмива сапунта от ръцете си и неловко прегръща приятелката.
Здрасти
Къде са децата?
С мама.
Ясно. Хайде, да се развижим! Ти ли ще нощуваш тук днес?
Да, тук ще спим.
Хайде тогава, да вървим!
Светла се измъква от прегръдката и търси с очи леген с вода.
Светле! ахва Силвия, гледайки я.
Какво? А, това Да! Така е.
Кога?
Февруари. Защо се притесняваш? Аз съм просто бременна, не болна.
От кого?
Сякаш не знаеш! Светла взима парцала и минава по перваза. Мръсотия!
Гошко? Ама той
Отиде си. Ще съм самотна майка. После ще ти кажа всичко, не сега.
Ще се върне ли?
Гошо? Не. Свободата му е по-важна. Така решил. А аз ще си имам син или дъщеря
Не казаха още?
Не, крие се. А и какво значение? Моето дете е, Силве, представяш ли си?
Силвия знае какво означават тези думи за Светла. Първият ѝ брак се разпадна, защото не можела да има деца. Родовата фамилия на мъжа ѝ я обвини и съжали Олег, мъжа ѝ.
Сълзи, обяснения после приключи всичко. Олег си намери нова жена и стана ясно, че проблемът бил в него. След лечение тя роди син, после дъщеря.
Светла се зарадва за него, вече му беше простила. Всичко си е наредило, както трябва. Ако не беше се разделила никога нямаше да познае сегашното щастие, макар и нетрайно. И макар Гошко да си тръгна, това не я тревожи вече.
Чистят до късно. Струва си къщата като че ли въздиша и се пробужда.
Светла, уморена, сяда на масата и гледа как Силвия прави чай.
Колко бързо лети времето
Кога тичаха насам, грабваха топли милинки и шаваха към реката, подвиквайки към бабата на Силвия:
Ех, калпазанки! Не можете ли да обядвате като хората?!
След час!
Този час стигаше до вечерта. После хващаха мотиките и помагаха на бабата в градината. Една жена цяла тази къща, че и ферма гледаше работеше като доячка.
Имаше много работа. Трябваше да вдигне внучка на крак. Синът ѝ живееше в града със семейството си. Силвия беше най-голямата внучка. Майка ѝ починала при раждането, бащата заминал в града, а бабата поела всичко.
Баба си отиде, когато Силвия става на осемнайсет. Точно започнала да излиза с Костадин до нея беше най-близката й на света. Колко малко беше времето за сбогом
Поне нещо направи бабата в края. Покани Мария, майката на Костадин, и, докато Силвия беше навън, имала дълъг разговор с нея. Какво говориха, не стана ясно, но оттогава Силвия имаше още една майка свекърва си, наричаше я мамо дори преди сватбата.
Може ли? притесненият въпрос увисна във въздуха, а Силвия въздъхна с облекчение при кимването.
Не можеше да разкаже на никого, освен на баба си, как ѝ се е искало понякога да каже тази дума Не беше свикнала да се открива никому. А сега имаше кой да я обича като баба.
Силвия никога не се е карала със свекърва си. Само помощ, грижа. Ако имаше съвети, винаги бяха с обич. Няма нужда от кавги. Такива хора с една душа рядко се срещат.
С разни роднини Силвия видя истината. След погребението на баба, от града пристигнаха баща ѝ, мащехата и нейната майка.
Хубава къща. Яко строена. Може да се продаде добре.
Една висока жена, непозната на Силвия, шареше наоколо.
Всичко е занемарено! Трябваше да подредите! Купувачите обичат чисто.
Какви купувачи? най-после се събужда Силвия и започва да трепери.
Цяла седмица след погребението бе като насън. Дария Михайловна я караше да яде, тя вършеше нещо у дома, после изведнъж замръзваше Все чакаше баба й да се появи в двора.
Какви купувачи? мащехата на баща ѝ повдига рамо, роклята ѝ се плъзва леко, а на Силвия ѝ прилошава. Дето ще купят къщата!
Нищо не им казва. Тича зад плевнята, стиска уста. Като се връща, Дария вече е там.
Изчезвайте! Веднага!
Коя сте Вие, че да командвате?
Къщата е на Силвия. Има дарствен акт. И завещание за банковия влог. Всички документи са редовни. Аз помогнах с всичко. Нямате работа тук. Я гледай, искат да лишат сираче от всичко!
Бурята, която се събира на двора, не докосва Силвия. Свекървата я намира за ръка и за минути я нарежда на спалнята, сменя ѝ тениската.
Не реви! Никой няма да ти посегне. Обещах на баба ти. Ето халата ми. Чист е. Лягай. Ще ти донеса чай. Поспи, успокой се, после ще говорим.
Баща ѝ тя вижда следващия път чак на сватбата си.
Не го канеше. Той сам дойде.
Младите се веселят, шегуват се с Костадин, Силвия се залива от смях Някой я докосва по рамото тя се обръща.
Здравей, дъще
Онемява. Баща ѝ пъхва някакви ключове в ръката ѝ.
Прости! Документите са у Мария. Тя ще ти каже всичко. Бъди щастлива!
Той си тръгва. Отива си от залата.
Апартаментчето, което ѝ оставя, е малко, но уютно две стаи и голяма кухня. Силвия не разбира защо да се мести от бабината къща.
Тук ще ви е по-лесно. Град по-удобно. Учи.
Свекървата се настанява в кухнята, доволна. Успяла е да поговори с баща ѝ, да му обясни какво значи една пораснала дъщеря. Поне малко съвест той е проявил.
Трябва. Кога? усмихва се Силвия.
Е, рано е още. Даже Костадин не знае.
Ще помогна. Учи! Глава имаш да не я губиш.
Силвия завършва филиала на университета. Трудно, с бебето, но Мария помага гледа Симеон, носи продукти.
Като почва работа, а Симеон тръгва на детска градина, всички си отдъхват.
Заминаваме на море! Костадин се смее гледайки жените на живота си като малки да пищят от радост.
Единственото им пътуване до морето. Силвия с Костадин плуват до изнемога, Симеон си играе на пясъка, баба Мария го наглежда. Вечер дълги разходки по алеята, докато нощта се появи и разтегне звездното си одеяло.
Една вечер Костадин остава с детето на въртележките, а Силвия с Мария се разхождат по кея. При ръба някаква двойка се кара. Викат се, бутат се, пак тръгват към сушата със скандал.
Защо е всичко това? въздиша Мария. Не разбират, че крадат от живота си. Ще се сдобрят, но този ден го няма вече. Защо?
А ако не се сдобрят? замислена е Силвия.
Така се карат, когато им пука. Видя ли как тя го гони и плаче? Ядосва се, ще прости. И той. Върна се пет пъти, докато стигне края. Но тази вечер няма да получат пак. Помири ли ги нощта добре. Ако не? Спомни си за тях, когато си помислиш дали си струва скараниците. Животът е толкова кратък
Силвия и досега благодари за онзи разговор. Не пропиля нито миг с Костадин.
Вдига чайника от котлона и почти го изпуска. Някаква сянка минава пред прозореца. В двора се промъква някакъв мъж.
Първата мисъл да заприщи вратата, да извика. А после си казва всеки момент ще дойдат децата и Мария. А чужд човек в двора!
Дървената дръжка на чайника топли ръката ѝ, тя премества поглед и решително тръгва към вратата.
Светлината навън не е пусната. Забравила е като е влязла.
Кой е там?!
Скърца вратата на бараката, Силвия се стяга.
Какво искате? Ще викам!
Сянката се приближава, тя се отдръпва.
Недей, Силве. Аз съм Алекси.
Силвия отпуска чайника. Гори си крака през тънката рокля, качва го на масата.
Защо се мотаеш из двора ми, Алекси? Защо не влезе?
Среден на ръст, снажен, Алекси се засрамва, точно като Симеон като направи беля.
Ами Вратата на бараката е провиснала. Щях да я оправя. Утре съм на пчелина, няма да имам време. Реших да се справя преди тръгване.
Силвия ахва.
Вратата? На бараката?
Сега всичко ѝ се връзва чистотата на двора, кърпената ограда, новите дъски пред банята.
Я виж какъв си ми домовник! смее се Силвия.
Кой?
Домовник! Имам един такъв помага, гледа дома. Само мляко не пие от паничка. Симеон казва, котка трябва. Скучно му е на домовника. Скучно, нали?
Светлината от кухнята стига да види Алекси да се изчервява.
Трябваше по-рано да кажа
Благодаря, но защо бе, Алекси?
Мълчи, махва с ръка и прескача оградата, без да види Мария и децата при портата.
Показа се най-накрая! засмива се Мария и подава мляко на Силвия Прибери го в хладилника.
Как показа се? Знаела си?
А как мислиш? Цялото село знае. Голямата ти тайна! Алекс още откакто беше с Костадин те гледаше. Не забеляза ли?
Не
Не вярвам! слиса се Мария. Истина казваш?
Не знаех
Хайде, да говорим! подбутва я Мария, а с нея и Елица. Само първо децата в леглото. Имаме да си казваме много!
Говорят чак до сутринта. Силвия налива чай на Мария и слуша зяпнала.
Миналата година дойде при мен. Искаше ти. Каза, че ти нямаш по-близка от мен, значи мен трябва да пита. Умник! Всичко премислил!
И ти се съгласи?
Защо да не? Младо си, живот пред теб! Децата ще пораснат, ще си останеш сама с бабата. Добре ли е? Не! Знам какъв беше сина ми! Мълчи сега! Такава любов веднъж идва. Но има късметлии намират пак щастието, след мъката. Трябва да приемеш дара на съдбата. Може и да не го заобичаш като Костадин, но ако ти е спокойно и топло аз съм доволна. А и Симеон има нужда от мъж до себе си. Ние го обичаме, но друго е. Алекси му е друг отдавна. Научи го да кара кола знаеше ли?
Не
Не казал? Бои се да не те засегне.
Защо?
Мисли, че ще решиш, че предава паметта на баща си maybe?
Глупости!
Е, поговори със сина си. Да се успокои. Той търси Алекси, само не смее явно. Елица малка, не помни Костадин. Симеон е по-трудно. Но ти
Какво аз? Силвия се изчервява и поглежда надолу.
Нищо! Мария се усмихва. Дай още чай! Жадна съм вече!
Година по-късно Силвия и Алекси се женят. Още година на бял свят се появява син.
Гледай го колко е рошав! Силвия маха шапчицата на малкия. Русите къдрици на Елица се повтарят.
Домовниче! С опитни ръце Мария повива бебето и го гушка. Привет, внуче! Можеш да викаш баба Мария!
Мамо
Казвам за в бъдеще! Нахрани го, аз съм в кухнята. Какво да ти сготвя?
Огромна рижава котка, подарък на Симеон от втория му баща, наднича в стаята, тихо се качва на перваза и наблюдава спящата Силвия и малкия стегнат свитък до нея. Тишината сяда до котарака, прегръща го и също се полюбува. Ето го щастието Крехко, нежно И трябва да го пазиш внимателно, с обич.
Някъде дрънва лъжичка, ехва смехът на Елица и тишината тихо се измъква от перваза, помилва котарака по ухото. Котаракът мърка, измива се и се готви за среща с новия член на семейството.
Хайде, върви вече! Тук има достатъчно пазители!
© Автор: Людмила Лаврова (преразказано и адаптирано за България)Малки ръчички се протягат към слънцето, което пробягва на райета по пода. Вратата се отваря Симеон, пораснал и сериозен, държи за ръка засмяната Елица. Те носят клонки люляк, набрани край дерето, и небрежно ги пускат в старата кана на баба. Миризмата изпълва къщата.
Мамо, виж! Елица тича с боси крака, а котаракът едва ѝ смогва, преплитайки се в краката ѝ.
Силвия ги гледа, облива я светлина. Алекси, на прага, ѝ намига с усмивката на човек, който знае, че най-важните битки се печелят тихо ден след ден, с грижа и добрина. В очите му Силвия вижда обещанието: каквото и да дойде, заедно ще го посрещнат, ще отгледат още спомени, ще запазят крехкия им свят.
От някъде долита аромат на прясно изпечен хляб. Баба Мария размахва кърпата, изкарва тавата и нарежда:
Всички у дома! Време е за вечеря!
В този миг, докато светът се върти навън, вътре къщата леко диша с обич. И всички стари, млади, нови и вечери пазители застават там, където любовта е подредила своите мебели.
Няма по-сигурно място. Просто дом.
