Изабела и Петър бяха женени от две години. Връзката им беше изпълнена с любов, но често се появяваше напрежение заради отношението на Изабела със свекърва си.
Изабела беше мила и добра. Винаги се стараеше да угоди на околните, особено на новите си роднини.
Но въпреки всички усилия, Изабела усещаше хладност и отчуждение от страна на свекърва си Иванка.
Свекървата никога не казваше нищо лошо в лице, но погледите й, интонацията и тънките намеци караха Изабела да се чувства нежелана гостенка.
Всеки път, когато се връщаше от Иванка, Изабела беше силно разстроена.
– Петър, усещам, че майка ти не ме харесва, – тревожно казваше тя на съпруга си.
В такива моменти Петър въздишаше и оставяйки настрана книгата, която четеше, казваше с лек досада:
– Опитваш се пак да намериш проблеми, където ги няма. Майка ти има уважение към теб, тя просто е малко резервирана. Ти знаеш колко трудно й беше да ни възпитава сама след смъртта на баща ми.
– Разбирам, че е имала тежък период, но защо тогава ми се струва, че постоянно ме критикува зад гърба ми?
– Въображението ти играе с теб, Изи…
– Не! Казах ти, че чух как Иванка говореше с баба ти, казвайки, че съм некадърна и не я харесвам – напомни Петър жена му.
– Ти не знаеш за кого точно ставаше дума. Хайде да говорим за нещо приятно. Какво ще кажеш да гледаме утре някой нов филм в киното? – предложи Петър, опитвайки се да промени темата.
Но Изабела не можеше така лесно да отмахне съмненията си. Тя знаеше, че свекървата й не харесва нейното семейство, макар че никога не го казваше открито.
След поредната визита до родителите на съпруга си, Изабела взе твърдо решение да разсее съмненията си.
Следващият път, когато отиде на гости при свекървата, тя планираше да вземе със себе си диктофон.
Тайнствено се шмугна в кухнята и скри малкия диктофон сред кухненските кърпи, който бе купила преди месеци за запис на лекции в университета.
След това се стараеше да се държи по обичаен начин, помагайки на Иванка да приготвя вечерята.
Когато се върнаха вкъщи, Изабела ляга да спи, без да споменава нищо на Петър за своя план.
На следващия ден тя излезе тихомълком към свекърва си, уж да помага в домакинството, но всъщност да вземе диктофона обратно.
Изабела го намери точно там, където го беше оставила. Разтреперана от вълнение, тя се прибра вкъщи.
Вечерта, когато Петър се върна от работа, Изабела се обърна към него с особено изражение:
– Петър, нека чуеш нещо, – каза тя, държейки диктофона в ръце.
– Какво е това? – учудено попита той, сваляйки якето. – Диктофон? Какво е записано върху него?
– Просто чуй, моля те, – настоя Изабела и пусна записа.
В началото се чуваха обичайните звуци от кухнята: шум от вода, тракане на съдове, разговори за времето.
След това започна да се чува раздразненият глас на Иванка. Ясно беше, че звъни на някого.
Щом й отговориха, гласът на възрастната жена стана още по-силен и остър.
– Не мога да се успокоя. Какво въобще си мислеше моят син, когато се ожени за нея? Тази негодница изобщо не може да готви! – започна тя с възмущение. – От къде се взеха те? В тяхното семейство дори чайник не могат да сложат! И свекърва й същата като дъщерята си. Всички са такива…
Последваха още обидни забележки за външността на Изабела, нейните маниери и семейство.
След това Иванка любезно се сбогува с опонента и включи телевизора.
Тук Изабела спря записа. Погледна Петър с надежда и страх едновременно.
– Сега виждаш, че бях права ли? – попита тя, сдържайки сълзи.
Петър мълчеше, с поглед към пода. Чувстваше се неловко и объркан.
От една страна, разбираше, че майка му наистина се е държала неприемливо, но от друга — му беше трудно да приеме, че Изабела е подслушвала разговорите й по този начин.
– Майка ми винаги е била пряма, – най-накрая каза той, вдигайки поглед към съпругата си. – Може би просто е казала това в разгара на момента…
– В разгара на момента?! – възкликна Изабела, чувствайки се предадена. – Наистина ли?! Това ли е оправданието, което намери?!
– Може би тя просто е била нервна… Нека се опитаме да поговорим с нея спокойно, да обясним…
– Не, Петре! Не искам повече да търпя тези унижения! Ако не можеш да ме защитиш, тогава трябва да помислим за нашите отношения! – с тези думи Изабела избяга от стаята, оставяйки съпруга си сам с тежки мисли.
Петър знаеше, че ситуацията изисква незабавно решение, но не знаеше как да постъпи правилно.
По-късно същата вечер, когато емоциите се успокоиха, Петър реши да се обади на майка си.
Обясни на Иванка как се е почувствала Изабела и поиска да се извини за грубите й думи.
– Мамо, това не може да се прави… Това е прекомерно…
– Тя ме подслушваше? Записала е разговора ми на диктофон? Кой й позволи?! Кой й позволи?! Ще отида в полицията и ще я накарам да си получи заслуженото за натрапването в личния ми живот! – гласно извика Иванка. – И ти още искаш да се извиня?! Тя трябва да падне на колене и да моли за прошка!
– Мамо, спри! – рязко я прекъсна Петър. – Слушаш ли себе си изобщо?!
– Много добре те чувам! Тази Изи в моя дом да не стъпва! Чу ли ме? Чу ли? Ще проверя да няма и други диктофони. В собствения ми дом не мога да кажа нищо! – започна да ридае Иванка. – А ти, вместо да защитиш майка си, си на нейна страна! Утре ще отида в университета и ще изгоня тази змия!
– Не го прави! – изкрещя в телефона Петър, осъзнавайки че майка му прекрачва границите.
– Намира се да ми даваш указания! – засмя се Иванка и затвори разговора.
Петър опита няколко пъти да се свърже с майка си отново, но не успя.
Знаейки колко сериозно е положението, той отиде при нея, за да я убеди да не ходи в университета и да не излага Изабела.
Но Иванка дори не му отвори вратата, знаейки за какво ще става въпрос.
Когато се успокои, реши просто да не допуска снаха си в дома си и да нагнетява Петър против нея.
Петър бързо разбра нейния план и рядко започна да посещава родителите си.
