Wir hatten nicht damit gerechnet, dass ein fünfjähriges Kind in unser sorgloses, junges Leben treten würde. Susan und ich waren zweiundzwanzig Jahre alt, wir waren nicht zu sehr damit beschäftigt, Kinder zu bekommen, wir hatten gerade erst geheiratet. Wir wohnten vorerst im Haus ihrer Mutter, weil Susan noch ihre Studiengebühren für das Medizinstudium bezahlen musste, und ich sparte Geld, um später eine Wohnung mieten zu können. Wir hatten einen etwas routinierten Tagesablauf, an dem meine Frau aufstand und zur Schule ging, ich zur Arbeit, und abends konnten wir ausgehen oder früh ins Bett gehen. Das passte uns sehr gut, und es passte auch meiner Schwiegermutter sehr gut. Wir hatten ein sehr vertrauensvolles Verhältnis zu ihr, bis ihr Sohn seine fünfjährige Tochter in die Zwei-Zimmer-Wohnung brachte. Er hat nichts erklärt, er hat nichts gesagt, er ist einfach verschwunden, und dann hat er meiner Mutter geschrieben, dass er sich verliebt hat und gegangen ist. Das einzig Gute war, dass er die Unterlagen seiner Tochter zurückließ.
Susan tat ihre Nichte leid, sie versuchte ihr Bestes, um sie mit mütterlicher Liebe zu umgeben und mit ihrer Schwiegermutter zu sprechen, aber ich verstand nicht, warum wir ein Kind in unserer Familie dulden mussten. Der einzige Grund, warum ich mich nicht zu Wort meldete, war, dass ich in dieser Wohnung selbst ein Mann aus der Vogelperspektive war.
Während sich die Kleine einlebte, musste ich auch mit ihr zu Abend essen und sie manchmal zum Zahnarzt oder auf den Spielplatz bringen, denn meine Schwiegermutter arbeitete auch, und so zogen wir drei sie wie unser eigenes Kind auf. Manchmal waren die Leute verwirrt und dachten, ich sei ihr Vater, und das machte mich auf eine seltsame Weise stolz und bestärkte mich in dem Gedanken, dass es nicht so schwierig war, ein eigenes Kind zu haben, wie es anfangs schien.
Als es an der Zeit war, umzuziehen, nahm Susan mich für ein ernstes Gespräch mit in unser Zimmer und begann mich anzuflehen, das Mädchen mit uns zu nehmen.
– Wir können sagen, dass sie unser Kind ist.
– Ja, und sie wurde geboren, als wir siebzehn waren? Hast du den Verstand verloren?
Zuerst murrte ich, weil ich Angst hatte, verurteilt zu werden, aber dann dachte ich… Wen kümmert’s? Ich glaube nicht, dass jemand fragen wird. Und wenn doch, kannst du immer noch erklären, dass sie meine Nichte ist und vorübergehend bei uns wohnt, oder du erklärst gar nichts. In den zwei Jahren, in denen wir mit ihr und ihrer Schwiegermutter in einer Wohnung leben mussten, ist Susans Nichte auch für mich wie eine Familie.
– Okay, ja”, stimmte ich zu, “nehmen wir sie mit. Es gibt eine Schule in der Nähe des Hauses, und deine Mutter hat versprochen, uns zu helfen, während wir den Kredit für die Wohnung abbezahlen.
– Ich danke dir! – Susan war begeistert.
Sekunden später stürmte meine Nichte, die die ganze Zeit gelauscht hatte, in den Raum, und beide fingen an, mich zu umarmen, und beide fingen an, mich anzuschreien:
– Danke, du bist der Beste!
