Спомням си онези летни дни, когато бях на четвъртото си тримесечие и се озовах замесена в мрежата на един чужд мъж, който ме обяви за главната риба в неговия аквариум.
Ти ще си главната риба в моя свят, си каза той със сигурност.
Очите ми се разшириха.
Наистина ли, Стефан? Искам да бъда твоята единствена риба, а не една от много Женен ли си? Защо разбирам това само сега, когато пътувам към твоята родина?
Не, не съм женен, но се задъха Стефан.
Дръж се откровен, искам да знам истината за турските мъже, настоях аз.
Разбираш, Тодоро, семейството ми вече е избрало съпруга ми. Не мога да им се противопоставя. Ще сключим временен брак, а ти трябва да приемеиш ислям. Иначе той се отвърна от мен и погледна през прозореца на самолета.
Бях с бледо лице, усещайки как се топи в мен всяка надежда. Защо да ми казва това в средата на небето? Той имаше толкова много шансове да ме предупреди предварително.
Затворих очи и се опитах да се успокоя. Не бях готова да скоча от самолета, а роднините и колегите ме предупредиха:
Не се вкарвай в чуждата сани, Тодоро. Тук религията, манталитетът и отношението към жената са различни. Ще ти се случи да откусиш лакти
Но аз не слушах никой и не подозирах нищо.
Бях преподавателка в академията, обучавах чужденци на български. Септември донесе нов курс и сред студентите имаше младеж от Истанбул Стефан. Той беше висок, красив, игрив истински турски конник. Живееше в общежитието, учеше се прилежно, беше учтив, но скрито.
Един ден се приближи към мен и попита:
Преподавателко Тодоро, колко струват вашите допълнителни занятия?
Нищо. Защо питаш? Учиш се добре, казах, не осъзнавайки, че от този момент падам в неговата изкусно изтъкана мрежа.
Тодоро, бих искал да те поканя на консултация, казваше той, клатейки очи.
Ако настояваш, се съгласих, без да подозирам нищо.
Отношения, отвърна кратко Стефан.
Така, една вечер, вятната стая на общежитието, влязох в стаята, където ме чакаше той. Около ме обгърнаха остарели, местами разбити мебели, мръсните прозорци, липсата на топла вода. Но на масичката имаше свежа роза във ваза, чиста чиния с измит плод и бутилка вино.
Хм, явно се е подготвил, помислих си.
Говорихме за живот, учене и неговите родители. Всичко мина прилично, но тази вечер отвориха врати към друга реалност.
Останалите вечери и нощи минаваха като диви коне в степа падахме в пропаст, издигахме се към небето. Ние двамата се губехме от земята. Сега, десет години по-късно, не бих искала да преживея отново това. Последиците бяха тежки, а отношенията опасни. Целият факултет знаеше за нашата връзка, колегите се усмихваха, студентите шепнеха за нашия роман.
Тодоро, не се луди, спри, преди да е късно. Защо ти е нужен Стефан? Той има млади момичета у дома, в Турция се омъжваш от тринадесет години. Ти вече имаш двадесет и седем, ликуваш ли се с нашите мъже? предоставаше една колежка, живяща с мъж, който пиеше.
О, момичета, и аз бих искала съм да преживея такава страст! мечтаеше друга незамъжена колежка.
Но аз загубих себе си. Бях готова да тичаме до края на света, а не само до Истанбул.
През лятото решихме да посетим роднината на Стефан. Седнахме в самолет и той започна да говори неща, които ми бяха чужди. Искаше да ме направи главната риба, тоест старша съпруга в неговия гарем. Ала не в гарем, а в неединствена роля. Това ме плаши и напряка.
Самолетът кацна в Истанбул. Приветстваха ни приятели тъмнокафяви, усмихнати, като че ли от избора. Доведоха ни до къщата на родителите на Стефан. Приети ме топло, но той трябваше да работи като преводач.
Родителите му не разбираха български, а аз говорех с него на английски. В ъгъла на стаята седеше едно момиче, около петнадесет години. Видях само очите й, дрехите скриваха възрастта ѝ.
Запознайте се, това е Елиф, бъдеща съпруга на нашия син, каза бащата му без да се замисли.
Исках да се разтворя в земята. Елиф не беше красавица аз бях висока блондина, с фигура като пясъчни часовници, безупречен външен вид. Но аз бях на двадесет и седем, а тя на петнадесет.
Връщайки се, бях удручена и тъжна. Нямаше път назад детето скоро щеше да се роди. С времето смених ярките си дрехи с сиви, черни хиджаби, никаби и паранджи. Оставих почти цялата козметика, само спиралата и молив за вежди останаха. Поставях акцент върху очите.
Приехме се на временен брак, приех ислям. За мъжа си се стараех от цялото си сърце, обичах Стефан и исках да му се подчинявам.
Изминаха седем години. През това време Стефан, Елиф, аз и децата се преместихме в Англия. Моята дъщеря имаше три сина, а Елиф две дъщери. Стефан се грижеше добре за семейството, но в душата ми се чувствах като остаряла любовница, чуждка в собствената си история. Ревността ми към млада Елиф достигна връх. Когато Стефан поглеждаше към нея, сърцето ми се изпълваше с нестерпима болка.
Не можех да се смиря. Исках да избягам от този сам създаден рай, но знаех, че ако се развеждаме, децата ще останат с бащата.
Тогава реших отчаян ход. Говорих със Стефан, че искам да се върна у дома. Той се изненада:
Тодоро, какво ти липсва?
Прости ми, Стефан, не можеш да разбереш душата ми. Остави ме, моля, сълзите ме гушеха.
Добре, върни се при родителите си. Децата и аз ще те липсваме. Помни това. Първо се върни, погали ме нежно по рамото.
Месец по-късно летях обратно.
Оттогава изминаха две години. Често говоря по телефона с децата и със Стефан. Елиф роди още едно момче. Момчетата ми растат, помнят ме. Чувствам се разтърсена, тъжа и никъде не летя.
