Българската адаптация на историята:
Асансьорът се движеше бързо по улиците на София, докато сирената ревеше като отчаян вик. Вътре Елица лежеше без съзнание, заловена между живота и смъртта. Главният лекар, сивокат мъж на име доктор Димитров, проверяваше пулса й и нареждаше кратко на сестрите:
По-бързо! Поддържайте натиска, не я оставете да губи кръв. Бебето още има шанс!
До нея Росица си смачкваше ръцете, шепнейки молитви. Сърцето й се свиваше от вина, че не е успяла да се намеси тогава, във вилата. Спомняше си ледения поглед на Искра, студен като острието на нож, и най-после разбра истината.
**Отделение “Неотложна помощ”**
Когато носилката с Елица влязоше в болницата, Радослав се втурна към лекарите, с очи червени от сълзи и гняв.
Моля ви, спасете я! Тя и детето ни Не мога да ги загубя!
Доктор Димитров го погледна рязко, с професионалната строгост на човек, който знае, че няма време за драматизъм.
Господин Иванов, моля ви, изчакайте навън. Правим всичко по човешки възможно.
Радослав остана неподвижен за миг, след което се предаде, смазан, и падна на пейката в коридора. Покри лицето си с длани и за първи път в живота си, увереният мъж усети как земята му се търси под краката.
Отзад, зад затворените врати, медицинският екип се бореше за живота на Елица. Дъхът й беше слаб, но сърцето още биеше. Бебето обаче беше в критично състояние. Апаратите пищиха ритмично, а напрежението беше на предели.
**В чакалнята**
Искра влезе в болницата, придружена от две близки приятелки, извикани набързо да играят ролята на загрижени свидетелки. Лицето й беше като от камък, но треперещият глас впечатляваше присъстващите:
Горката как можа да се подхлъзне така? Исках само да сме едно семейство.
Росица, която стоеше в ъгъла, я гледаше с измъчено омраза. Ако беше имала смелостта да каже истината тогава, може би всичко щеше да е другояче. Но страхът от властта на Искра, от влиянието й в града и от начина, по който можеше да унищожи съдби, я парализираше.
**Радослав и майка му**
Майко! избухна Радослав, изправяйки се внезапно. Къде беше ти, когато това се случи? Росица казва, че беше до нея!
Искра го докосна по ръката с фалшива нежност:
Синко, горе бях, на горния етаж. Видях само как падна Всичко стана т
