Нарежи салатата по-дребно, каза Владислава Иванова и веднага се спря. Ох, прости ми, дъще. Пак си позволявам да ти давам акъл
Не, усмихна се Силвия. Права сте. Николай наистина обича салатата ситно нарязана. Покажете ми как го правите.
Свекървата ѝ показа.
Здравей, Силвийо. Николай вкъщи ли е?
Владислава Иванова стоеше на прага в любимото си палто с каракулски яка, изрядно облечена: светлосивите очи внимателно подчертани, устните яркочервени, пригладените й къдрици не липсваше нищо. На пръста ѝ блестеше старинният пръстен с мътен аметист.
В командировка е отвърна Силвия. Не знаехте ли?
В командировка? намръщи се Владислава. Не ми каза. Мислех, че ще дойда да видя внуците преди Нова година.
Изведнъж от стаята изтича малката Кристина светли плитки, кафяви очички, сладка дупчица между зъбите.
Бабо!
Владислава вече прекрачваше прага, вече сваляше палтото, вече целуваше внучката по темето. А Силвия гледаше и усещаше как отвътре ѝ се свива всичко. Шест години. Шест години беше издържала този контрол.
За кратко съм тук, каза Владислава, оглеждайки антрето. Само да видя децата и ще си тръгна.
Но съдбата реши друго.
Два часа по-късно Владислава тръгна да пуши на терасата не пушеше при децата, а Силвия я уважаваше за това, но не забеляза обледената стъпка.
Силвия чу вик и тежък трясък. Когато изтича навън, свекървата седеше на земята, бяла като тебешир, хванала се за крака.
Не мърдайте, втурна се към нея Силвия. Веднага ще извикам Бърза помощ.
Следващите четири часа се сляха: болница, рентген, чакане по коридори, миризма на лекарства. Счупена глезенна кост не толкова опасно, но гипс за шест седмици не е шега.
Тя няма да си тръгне никъде, каза младият лекар, попълвайки картата. Минимум седмица лежане. После патерици. С този гипс не може да пътува.
Силвия кимна мълчаливо.
В колата обратно вкъщи мълчаха. Владислава гледаше през прозореца, нервно въртейки пръстена си. Силвия управляваше и мислеше само колко са съсипани празниците.
Седем дни. Поне седем дни под един покрив. Без Николай. Само двете. Или четирима, ако броим децата. Но децата не се броят, когато има тихо семейно напрежение.
На 31 декември Силвия стана в шест сутринта.
Трябваше да нареже салати, да пече месо, да измисли топло ястие. Децата щяха да искат закуска. Свекървата ще стане – ще започне да наставлява.
И така стана.
Нарязваш прекалено едро, каза Владислава, куцукайки с патериците до масата. Салатата иска ситна нарязка, тогава е по-вкусна. Знам, тихо отвърна Силвия. И майонезът е много ще се удави всичко. Знам. Николай обича да има повече царевица.
Силвия остави ножа върху дъската.
Госпожо Иванова, готвя тази салата от дванадесет години. Знам как се прави. Аз само исках да помогна Благодаря, не е нужно.
Свекървата стисна устни Силвия знаеше този поглед до болка и се прибра в стаята си. Белият гипс проблесна в коридора, патериците поскърцаха по паркета. Силвия хвана телефона и излезе на балкона.
Навън беше тихо напоследък празниците са по-скромни, без фойерверки; само някъде в прозорците светеха гирлянди.
Ели, няма да издържа, прошепна тя в слушалката на приятелката си. Цяла седмица ще бъде тук, а Николай си замина, нося всичко на гърба си от шест години. Ако така продължава ще взема децата и ще си тръгна.
Тя не знаеше, че зад стъклената врата на балкона, на креслото до елхата, Владислава я чува.
Новата година посрещнаха мълчаливо.
Кристина и Мартин заспаха още към единадесет, не дочакаха полунощ. Силвия и Владислава седяха на масата салати, нарязки, телевизор с празнични програми. Не се поглеждаха една друга.
Честита Нова година, каза Силвия, когато часовникът удари дванадесет.
Честита Нова година, отвърна свекървата.
Чукнаха с чашите. Отпиха по глътка. Разделиха се за сън.
На първи януари се обади Николай.
Мамо, как си? Силве, тя наред ли е? Добре е, каза Силвия. Гипс. Ще полежи, после ще видим. Вие там разбирате ли се?
Силвия замълча, гледайки затворената врата на хола.
Разбираме се.
Знам, че е трудно
Ти си в командировка, Николай. Ти там, аз тук. С твоята майка. По празниците. Да не обсъждаме.
Тя затвори и се разплака тихо, в банята, с пусната на силно вода. Кафявите ѝ очи със сенки стояха срещу нея в огледалото.
Тридесет и две години, две деца, шест години брак. А усещането, че е заседнала в чужд и неприветлив живот, не я напуска.
На първи януари Владислава помоли да й донесе документи от чантата.
Трябва да намеря личната карта и ЕГН-то, каза тя. Искам да си запиша час в Хелси.
Силвия отвори стара кожена чанта, зашумя вътре някакви бележки, паспорт Изведнъж намери снимка, извади я машинално, мислейки, че е някакъв документ.
Стара черно-бяла снимка със сгънати краища. Млада жена в булчинска рокля. Около двадесет и пет. Красива, но заплакана подути очи, размазана спирала, устни треперят.
Силвия обърна снимката. На гърба, избледняло мастило: Денят, когато разбрах, че никога няма да ме приемат. 15 август 1990.
Дълго гледа надписа, после снимката, пак надписа. 1990-та. Тридесет и четири години по-рано. Владислава сега е на шейсет и една. Значи е била булка на двадесет и пет
Намери ли документите? Силвия подскочи. Владислава стоеше в рамката, с патериците. Аз
Силвия искаше да скрие снимката, но не успя. Свекървата я видя.
Лицето ѝ се промени, в сивите очи замигна нещо болезнено страх или стар срам.
Дай ми я.
Силвия ѝ я подаде мълчаливо. Владислава я погледа дълго, после прибра в джоба на халата.
Паспортът е в страничния джоб. Вляво. И се прибра.
През нощта на трети януари Силвия се събуди от шум. Мартин спеше до нея откакто баща му не беше там, а Кристина дремеше в леглото си. Шумът идваше от хола.
Силвия стана и отиде. В полумрака, осветен само от синята гирлянда на елхата, седеше Владислава. Гипсираният крак отпуснат на табуретка. В ръцете й същата снимка.
Не спите? тихо попита Силвия. Свекървата се стресна. Кракът ме боли После замълча. И изобщо
Силвия седна до нея на подлакътника на креслото. Миришеше на мандарини и бор. Гирляндата примигваше синьо, жълто, синьо
Вие ли сте на снимката? С булчинската рокля?
Мълчание.
Аз съм.
Какво се случи тогава?
Владислава заговори едва след минута, гласът й беше тих, пресипнал, гледаше встрани от елхата.
Моята свекърва. Майката на Виктор. Тя тя ме пречупи. За три години ме довърши.
Силвия застина.
Мразеше ме от първата минута. Бях от простите, тя високопоставена. Виктор ме избра, тя не му прости. Нито на мен. Всекидневно ме поучаваше.
Всяко мое движение, дума. Не така готвя, не така гладя, не така възпитавам Николай Казваше, че не заслужавам сина ѝ и пред него, и пред гостите, и пред съседите.
Силвия слушаше и се намираше в думите.
След три години се озовах в болница.
Нервен срив. Пиех успокоителни с шепи. Ръцете ми трепереха, боршът не можех да налея. Лекарите казаха на Виктор: или изнасям свекърва ти, или аз няма да се оправя. Виктор ме избра постави условие на майка си. Тя си тръгна.
А после?
Половин година по-късно почина. Сърцето Не успях Нито да простя, нито да се сбогувам. Остави ми единствено този пръстен. В завещанието пишеше: На снахата, която ми взе сина. Трийсет години го нося. Всеки ден. За да помня.
Да помните какво?
Владислава погледна Силвия очите ѝ блестяха на светлината от елхата.
Заклех се тогава, че никога няма да стана такава. Никога няма да тормозя жената на сина си. Никога няма да разтуря семейството му заради свои страхове.
Тя сведе глава.
А не усетих как станах още по-зле.
В стаята беше тихо, чуваше се едва доловимо пращене от захранването на гирляндата.
Чух те онази вечер на балкона, каза Владислава. Каза, че ще си тръгнеш, ще вземеш децата. Заради мен.
Силвия спря дъх.
Госпожо Иванова
Няма нужда. Всичко разбрах. Шест години идвам и ви развалям живота. Непрекъснато наставлявам, критикувам, меся се. Мислех си, че помагам! Знам по-добре! Майка съм А всъщност се страхувам. Страх ме е да не изгубя Николай. Страх ме е, че той ще те предпочете, ще ме забрави. Както Виктор избра мен, а майка си забрави. И от този страх правя точно това сама се отдалечавам.
Силвия мълчеше.
Не знаеше какво да каже.
На тази снимка плача, защото минута преди това свекърва ми каза: Никога няма да бъдеш своя в това семейство. Чужда си и ще си останеш такава. Казах ли ти някога нещо подобно?
Силвия сведе очи.
С думи не. Но
А с поведение съм ти го показвала.
Да.
Владислава кимна тежко.
Прости ми, Силвийо, момичето ми. Не съм искала. Наистина не съм. Мислех, че съм по-различна. Но страхът ме направи същото, което беше тя.
Седяха така до зори. Говореха. Мълчаха. Отново разговаряха. Владислава разказваше за Виктор, който си отиде преди седем години. За празната квартира, за страха, че единственият син ще забрави, ще спре да се обажда
Силвия сподели за умората си. За това, че понякога се чувства невидима у дома. За желанията да е добра, но все не успява.
На сутринта, когато небето почна да посивява, Владислава каза:
Знаеш ли какво ме е най-страх? Че някой ден Кристина ще се омъжи, а аз ще бъда за мъжа ѝ същата сянка, каквато бях за теб. Това се предава като болест. Моята свекърва го направи с мен, аз с теб. Този кръг трябва да се прекъсне.
Силвия хвана ръката ѝ. За първи път от шест години.
Тогава го прекъснете.
Ще се постарая, дете мое.
На пети януари готвиха заедно.
Нарежи салатата по-дребно, каза Владислава, но бързо се спря. Ох, пак наставлявам
Не, усмихна се Силвия. Права сте. Николай наистина обича така. Покажете ми вашия начин.
Свекървата показа. После как да се овкуси, да се смеси така, че зеленчуците да не станат на пюре. Кристина въртеше около масата и крадеше царевичка от купата.
Мартин се занимаваше в стаята.
Бабо, попита малката, защо преди не пристигаше за по-дълго?
Владислава погледна Силвия. Тя й се усмихна топло.
Защото баба беше много заета. Но сега ще идва по-често, нали?
Нали, каза Владислава.
Ако ме каните.
Ще каним! Обещаваме!
Вечерта Владислава повика Силвия при себе си.
Седни, дъще.
Силвия седна на дивана до нея. Свекървата свали пръстена от пръста си, завъртя го.
Това е пръстенът на моята свекърва. Единственото, което ми остави. Трийсет години го носих, за да помня огорчението. Че съм чужда.
Тя хвана ръката на Силвия и ѝ сложи пръстена.
Сега е твой. Но нека ти напомня нещо друго че всичко може да се промени, че старите огорчения се пускат.
Владислава
Мамо. Можеш да ми казваш мамо. Ако искаш, разбира се.
Силвия искаше да каже нещо, но гласът трепереше. Просто прегърна свекървата за първи път за тези дълги шест години.
Отвън нежно валеше сняг, необичайно за януарските празници в София. Елхата светеше с вълшебна светлина. От детската се чуваше смяхът на Кристина.
И Силвия внезапно осъзна: празниците съвсем не бяха съсипани. Напротив истински започваха едва сега.
Та, в живота е така: понякога трябва да се подхлъзнеш на леда, за да намериш пътя към сърцето на близкия си човек. Защото най-заплетените възли се развързват не със сила, а с искрено прости ми.
Честита Нова Година, скъпи читатели! Мир и любов за всички нас!
А случвало ли ви се е да стигнете до разбирателство с някого точно когато надеждата е потънала?
