Ама къде да сложа тази тава с пача, а? В хладилника ти няма грам място пълен е с твоите… как бяха… карпачо, авокадо… Мъка ми е да ги казвам тия чужди думи! мърмореше леля Станка, опитвайки да вбута огромната емайлирана тенджера на най-долния рафт, бутайки прилежно наредени кутийки.
Елица, която бъркаше соса на котлона с изражение Дишай, ще мине!, преброи наум до десет. А те са тук само от двайсет минути и вече се чувстваше, сякаш у тях е пристигнал цял керван роднини, които пренаписват домашния устав, щото нали ние сме гостите, вие сте домакините.
Лельо Станке, оставете на балкона, сега е студено, застъклено е, нищо няма да му стане на пачата каза Елица кротко, опитвайки да не звучи като началничка. В хладилника имам салати, ще се тюфкат ако ги замразя.
На балкона?! лелята въздъхна драматично, разгърмяна с прическа като облак, и халат на рози, който си носеше специално за гостуването. Там ще хвърчат прашоляк от града! И пачата на земята абсурд! Добре, ще изместя тия твои буркани със салати, никой няма да ги яде. На мъже им дай месо, не треволяци.
Елица хвърли отчаян поглед към съпруга си. Николай, спокоен едър мъж, режеше хляб, преструвайки се на невидим. Познаваше отлично характера на леля Станка и нейната дъщеря Петра, която сега инспектираше банята, възпалявайки гласно плочките.
Ники, помогни на леля да отнесе пачата на лоджията, подкрепи Елица. Освободила съм една маса там, прах никакъв.
Николай добросъвестно вдигна тежестта от роднината, която още недоволстваше, и изчезна в коридора. Станка, останала без кауза, веднага се насочи към Елица.
Много си бледа, Елице! Пак на диети ли си, само кожа и кости виж я моята Петра направо кървава баница! Друго нещо. А ти все изсъхнала. А ремонтът като болница! Всичко бяло, сиво, скука! Да беше сложила тапети със злато! Тия са най-красиви, а и статус показват.
На нас ни харесва минимализмът, лельо, отвърна Елица, опитвайки соса. За всеки вкус има място.
В тоя момент влезе Петра, на три години по-голяма, но с държане, че и век разлика не ще оправдае толкова поведение ще ти покажа какво е живот. След нея влетяха двете й момчета на пет и шест, с ръце вече омазани в шоколад.
Ели, ти сериозно ли само душ в банята? Аз разчитах на истинска вана! Как ще ги къпем вечер, те обичат да пляскат във вода
Петра, ремонтирахме според нас. Предпочитаме душ. Момчетата не са бебета, ще им се получи и така.
Този прииждащ родински десант се планираше отдавна, но Елица все още се надяваше да излязат изненадващи пречки автомобили, ремонти, грип, всичко стига. Леля Станка и Петра с малките се набутали да празнуват в София Да се видим, та родата сме!, Да разгледаме големия град! Елица, учена на гостоприемство по български, не посмя да откаже, макар предишното им гостуване да я остави с разтреперени нерви и чистене до припадък.
Но в старото двустайно не беше като сега вече те и Николай имаха просторен, чист, наскоро обзаведен тристаен апартамент истински уют, всяка дреболия премерена, всяка боя изстрадана от спорове с майстори.
Елица най-много обичаше спалнята нейната боцмания, храм на покоя. Матракът като крила на самолета (и толкова струваше!), плътни пердета, мека лилава пътека Тук беше уговорено спалнята на гости не се отваря! Имат си хол с разтегателен диван, има кабинет на Николай с кушетка за извънредни случаи.
Мамо, жаден съм! заскимтя малкият на Петра, дърпайки я за ръкава.
Ходи питай леля Елица за сок отряза Петра, Ели, дай им нещо, от пътя много се измарят.
Елица отвори хладилника, наля ябълков сок в два чисти чаши:
Внимавайте, че тук паркетът е истински, моля предупреди тя.
Кво толкова се фиксираш в паркета, бе! подхвърли леля Станка. Вещите са за хората! Деца са, ще го капнат ще се изтрие. Олеле, станала си нервак, баш като от София!
Николай се върна от балкона и, усетил мини-буря, предложи:
Хайде да сядаме, че е пет вече! Да изпратим старата година!
Трапезата стана шумна двете момчета грабеха салами и сирене, Петра обсъждаше пътуването в телефона си, леля Станка критикуваше всяко ястие.
Салата с скариди? Не разбирам изобщо! Да беше поне една скумрия, баница Това са глезотии трева и гума. Елица, поне някоя картофка да беше сварила, с копър! Това пюре с трюфелово олио смърди ми на развалено!
Майко, деликатес е все пак отсече Петра, отлагайки телефона. Макар че аз си обичам традиционното де. Елице, подай ми гъбите домашни ли са?
От фермерския отвърна Елица.
Аха! Мързи те да правиш сама, ясно констатира лелята. Аз си нося мои сега ще ги отворя, да видите що е истинска зимна туршия.
Елица дъвчеше безмълвно; Николай под масата стисна ръката й Трай, три дни, ще мине!.
Към осем, бутилката шампанско изпразнена и децата заспивали в таблетите, започна голямата драма: къде ще спят!
Охх, не издържам, гръбнакът ми е като на мангала оплака се Станка. По влака ме наваляха, душата ми изтекла. Искам легнало положение черно нормално, не някой диван!
Да, мамо, трябва ти почивка подкрепи Петра. Ели, къде ще ни разположиш?
Елица беше подготвена:
Всекидневната е готова диванът е разтегателен, двама възрастни се побират. За Петра и децата е кушетката в кабинета също става на легло. Ако трябва, изкарвам и надуваем матрак височък, удобен.
Настъпи ледена тишина. Леля Станка замлъкна, Петра изкриви вежди:
В смисъл диван? повтори Станка като след удар върху челото. Елице, шегуваш ли се? Имам ишиас, дисков херния! Не мога да спя на диван, утре няма да стана! Трябва ми истинско легло меко, равно!
Диванът е ортопедичен, лельо, поде с обяснения Елица. Без сглобки, твърд, взехме го специално
Диванът си е диван! пресече я Станка. Това е за млади. Аз съм жена в години, болна! Очаквах да ни пуснете спалнята. Чух, че матракът е от най-добрите.
Елица зацикли. Очакваше претенции, но такова нахално нахлуване в личното пространство о, не!
Спалнята?! обади се Николай. Госпожо Станке, спалнята е нашата. Там спим.
И? невъзмутимо отвърна Петра. Вие сте млади, ще изкарате няколко нощи на диван, няма да се счупите. За мама е важно удобство. А и аз с децата предпочитам при мама, че нощем се будят. Ако спим в спалнята ще са на сигурно.
Почакайте малко, Елица вече усещаше как кръвта й клокочи. Искате да ни изгоните от нашата спалня, да ви отстъпим леглото, а ние да спим в хола?!
Елице, не драматизирай! плесна с ръце Станка. Гониш, даваш За празниците само! Гости са най-важни! Тъй са ме учили на гост се дава най-доброто. Майка ти би се срамувала, ако видеше! Градска си станала, традициите ти са забити в лактите.
Лельо, традиция в нашето семейство значи: нахраниш, напоиш, почерпиш креватът е като четката за зъби личен. Ние си спим там. Не може да се отстъпи. Съжалявам.
Петра тресна чашата си стъклото засвири.
Ели, сериозно ли? Че жалиш спалнята за родна леля и деца? Толкова път ти късахме, носихме подаръци, а ни метваш на диван като псета?!
Какви като псета? прекъсна я Николай. Диванът струва пет хиляди лева, супер удобен. Сам спя там понякога.
Пари не ми трябват! изписка Станка. Уважението е важно! Майка ти гроб ще обърне! Все едно баща си стана егоистка!
Майката това беше жива сол по раната. Всяко гостуване на Станка с критики, с изяждане на най-хубавото, с претенции А майката на Елица все търпеше, даваше последното, оставаше с главоболие и празен портфейл.
Не пипайте майка ми, тихо, но нелошо каза Елица. Майка беше светица. А аз не съм тя. Знам си границите. Спалнята затворена. Който не ще дивана има хотели, ще помогна да си намерите.
Хотел?! Петра заекна. И ни гониш?! Пари ли ще плащаме? Мамооо
Чувам те, чадо жално хвана се за сърцето Станка. Лошо ми е! Вода! Таблетки!
Петра подаде вода, някакви хапчета, децата се спотаиха в страх от голям празничен скандал.
Така! отсече Петра. Или спим в спалнята, или отиваме още тази вечер! Никога повече няма да стъпим тука! И на цялата рода ще кажа каква си станала надменна столичанка! Ти си решавай!
Елица погледна Николай мълчеше, но очите му бяха категорични: Благодаря ти, че устояваш. И той беше омръзнал от безочие, претенции, нашето-вашето.
Странен избор ми предлагаш, Петра, спокойно каза Елица. Давам гостоприемство, храна, удобни легла. А вие искате моите чаршафи и матрак. Ако това е по-важно от семейното виждане май не сме от една черга.
Аха! леля Станка скочи като на мажоретка. Събирай се, Петра! Обувай децата! У Елице няма да остана и минута! В общежитието при леля Гини по-добре ще е!
Мамо, посред нощ, къде ще ходим? Влакове няма! изпищя Петра, учудена, че шантажът не работи.
С такси! Към Гини, тя макар че е в гарсониера душа човек! Тия нека си ядат пачата и авокадото!
Започна надпревара за куфари. Петра мята по сестра си ядосани погледи. Станка обикаля апартамента, оплаквайки се на невидимите и на света.
Дайте си подаръците обратно! Комплект кърпи съм донесла хем ленени, хем красиви! Зина ще ги получи, не вие!
Елица донесе пакета с кърпите (жилави като тел така и щеше да си остане неизползван), сложи го на коридора.
Заповядайте. И гъбите си вземете!
И ще ги вземем! фучеше Петра, додавяйки: И шоколада за децата обратно!
Николай гледаше катастрофата отстрани. Срам за възрастните, които се държат по-детински от децата.
Петнайсет минути им трябваха, за да изчезнат лелята мърмори, припомня стари обиди, предрича самотна старост на домакините Никой няма да ви донесе вода един ден!
С такси са поръчали? подхвърли Николай.
Не ни трябва помощ от вас! разфуча се Петра, цъкайки по смартфона. Мамоо, тръгваме, навън ще чакаме тук се задушаваме от злоба!
Излязоха с врява, лелята хлопна толкова силно вратата, че дори мазилката по тавана се раздипа.
Настъпи и тишина. Само хладилникът бръмчеше, часовникът цъкаше. На масата остана недояденият салат с скариди, салфетки и сок на паркет.
Елица бавно седна, скри лицето си в шепи и раменете й се тресеха.
Николай я прегърна, целуна я по-косата.
Хайде, Елице. Свърши се. Отдъхни.
Елица вдигна глава, вече със смях нервен, но сякаш лек.
Ники, видя ли? По-добре на гарата! Свети миг!
И те забравиха пачата! Тавата остана на балкона!
Елица прихна в глас.
Пачата! Важното забравиха! А леля Гини живее в едностайна, с мъжа си дето само спи да видим как ще ги настани!
Тяхна грижа философски отсече Николай, сипвайки шампанско. Знаеш ли, като почнаха за майка ти Тръпна ме беше да ги изгоня сам. Ти си герой!
Аз просто си обичам спалнята и теб и нашето спокойствие! Това ще е най-хубавата Нова година два кила храна, тишина и никой да ми натяква за салатата!
Започнаха да разчистват Елица изми чиниите, Николай натрупа всичко в миялната. Въздухът олекна, като че ли излезе смрад и завист.
Елица се подпря на прозореца. Навън валеше дебел сняг, покривайки следите от таксито. Градът светеше, а сред вихъра нейни роднини влачеха обидата си тежък товар. Даже й дожаля за тях. Да носиш това е по-тежко от спането на дивана.
Ники, хайде музика да пуснем? И свещи! Празник сме.
Обезателно отвърна той от кухнята. Утката е готова тъкмо ще опитаме.
След час бяха пак на масата светеха свещи, джаз тихо ромолеше. Печената патица с ябълки ухаеше фантастично.
За нас вдигна тост Николай. За дом, в който влизат само уважителни хора!
И за границите ни прибави Елица, и се чукнаха.
Късно през нощта, в най-любимата спалня и на прословутия матрак, Елица се чувстваше прекрасно. Тишина, ухаещи чаршафи, без чужди парфюми. Знаеше, че сега роднините може да ютят у леля Гини или да киснат на гарата, проклинайки празничната Елица. Но това не й бодеше съвестта.
Научила бе нещо важно: не можеш да си добър за всички и да се жертваш. Ако цената на спокойствието са обиди чудна цена!
На сутринта телефонът гърмеше със съобщения родата вече имаше изкривена версия за бедната, изгонена на студа леля Елица не отвори нищо, не отговори никому просто сложи на самолетен режим, потегли се и се усмихна на новия ден.
А пачата Николай и тя занесоха на кучетата в квартала. Кучетата много се зарадваха не коментираха чесъна, нито желирането. Животните умеят повече от някои хора да оценяват доброто.
