Ох, бе! вдигна глас свекрушата. Та значи, тази твоя жена те е засмутила срещу майка ми? Добре, всичко разбрах.
Радостино, трябва да поговорим сериозно, Димитър се спусна към края на кухненската маса, наблюдавайки как съпругата му разбърква сос за паста.
За какво? попита Радостина, като се опитваше да не изгори соса, затопляйки го на тих огън.
За майка и за парите, кикотеше Димитър. Тя отново иска да й помогнем този месец.
Радостина въздъхна тежко. През последните шест месеца такъв разговор ставала ежедневие. Първо, Валентина Петровна я помоли за малко до пенсия лекарства и храна. После още и още Винаги обещаваше да върне, а дълговете само растяха.
Колко отново? изключи Радостина котлона.
Тридесет хиляди лева, Димитър свали погледа си. Хладилникът се повреди, казва.
Какво? се обърна тя към съпруга с внезапна острота. Ние вече два месеца спестяваме за ремонт! Банята ни се разпада, а ти искаш
Радостино, това е майка ми, започна Димитър.
Твоята майка, която вече ни дължи над сто хиляди! вдигна лъжица към масата. И нищо не е връщала!
Точно тогава прозвъняха на вратата. На прага стоеше Валентина Петровна статна жена с безупречно причесан косъм и перлени обеци.
Радостино, как се радвам, че сте у дома! запяка свекрушата, влизайки в кухнята. О, какво ароматно нещо се готви?
Паста с гъбов сос, сухо отговори Радостина.
Как мило, че готвиш за сина ми. Той обича просто ястие от детските си години.
Майко! вдигна Димитър. Аз обичам как готви Радостина.
Аха, седна Валентина. Какво, идвам за работа?
Хладилникът е напълно развален, храните се развалят. А пенсията ми чак след две седмици
Не, каза твърдо Радостина.
Какво не? се изненада свекрушата.
Нямаме пари. Не можем повече да ви помагаме.
Валентина вдигна ръце:
Какво, не можете? И вие работите! Заплатите ви са добри Трудно ли е да помогнете на майка, когато имате пари?
Отиват ни към ипотеката, комуналните услуги и ремонта, отговори Радостина. И към кредита, който взехме, за да ви помогнем преди.
Къде, това е упрек към мен? се разплака свекрушата. Целият си живот съм посветила на Димитър!
И продължавате да давате само сега от нашите пари.
Радостино! се опита Димитър да се намеси.
Не, мило, нека жена ти довърши, прекъсна Валентина. Искам да чуя как тя ме обвинява, че иска помощ от сина си.
Помощ? усмихна се Радостина. Вие я наричате помощ, а вие взимате пари, обещавате връщане и никога не връщате! А аз виждам нова чанта и ваканция в санаториум.
Как смееш! избухна свекрушата. Аз съм пенсионерка, трябва да пазя здравето си!
А ние искаме да живеем. Да построим семейство, да ремонтираме апартамента. Но не можем, защото постоянно помагаме на вас!
Димитре! обърна се Валентина към сина. Чуваш ли как говори с мен? Ще позволиш ли това?
Майко, Радостина е права, прошепна Димитър. Наистина не можем повече да даваме пари.
Аха! ядоса се свекрушата. Та значи, жена ти те е настроила срещу майка ми? Не идвай след това, когато тя изразходва всичките ти пари за готвене и ресторанти!
Нямам време за ресторанти, уморено каза Радостина. Работя извънредно, за да платя вашите кредити до пенсия.
Каква безбожна! извика Валентина. Аз ти
Какво искате от мен? прекъсна я Радостина. Знаете какво? Не съм крава, която да задоволява вашите желания!
Свекрушата остана безмълвна, изумена от толкова остра отговор.
Вие вече ни дължите над сто хиляди, продължи Радостина. И записах всичко суми и дати. Започнете да връщате, или забравете за нови искания.
Димитре! Нима ще позволиш това? разплакана се запита Валентина.
Майко, спри, настоя Димитър твърдо. Наистина не можем повече да ти дадем пари. И ние имаме дългове.
Валентина се спусна на стол и скри лицето с ръце:
Мислех, че ме обича като дете, Радостино. Че сме едно семейство А ти броиш всяка копейка, като счетоводител.
Защото вие не връщате, каза спокойно Радостина. И винаги искате повече.
Какво! заплака свекрушата. Цял живот съм дала на сина! Не се нахраних, но му купих най-доброто. Сега съм стара, болна и никой ме няма.
Димитър погледна съпругата безсилно. Радостина разбра, че отново започва познатата тактика: пичка на съчувствието.
Валентина Петровна, вашата пенсия е над средната. Къде отиват тези пари?
Как смяташ ме да ти се подправяш? вдигна се свекрушата. Знаеш колко струват лекарствата ми? Какво с комуналните? С храната?
Знам, кимна Радостина. И знам, че миналия месец си купила ново норково палто.
Димитре, чуваш ли? Тя следи ме! извика Валентина към сина. Жена ти шпионира майка ти!
Видях чек в чантата ви, когато поискахте пари за спешни лекарства, парири Радостина.
Майко, доволно, се намеси Димитър. Хайде да говорим спокойно.
За какво? За това, че жена ти ме е настроила срещу майка? се изправи Валентина. Без мен нито брак, нито първи вноски за ипотека. Явно съм ви дала и за сватба, и за първото плащане.
Връщаме ви трети път! избухна Радостина. А вие казвате остави си, а после ни напомняте за дълга!
Как, като банкомат? изкълми свекрушата, стягайки юмруци. Взимате пари и ги връщате без благодарност?
Не, Валентино Петровно. Ние сме вашият банкомат безкраен и безплатен.
Свекрушата избледня и се отпусна обратно на стола.
Невдячни Мога да дам апартамента на друг син или на внуците. Но аз ви дадох всичко, Димитре
Майко, спри! удари Димитър по масата. Ще спрем да говорим, ако продължиш така.
Валентина стиснала ръка към сърцето:
Сине, не исках да те натоварвам. Аз съм твоя майка
Която постоянно манипулира и тъче съчувствие, завърши Димитър. Радостина е права повече не може така.
След като свекрушата напусна, Радостина и Димитър се задържаха дълго в кухнята.
Знаеш ли, започна Димитър, току-що осъзнах колко ме е контролирала цялото време.
Исках да ти кажа, обгръщаше Радостина чашата с охладен чай. Но се страхувах, че няма да разбереш. Съжалявам, че не се намеех по-рано.
Пократко след това Валентина се обади:
Димитре, помислих Да дойдем за чай? Пекох сладкиши.
Майко, ти се извини пред Радостина?
За какво? За това, че поиска помощ? прозвучаха й познатите искрящи нотки.
За манипулацията и натиска.
Какво станах, синко? Сега съм твърде горчив Дори съпругата ти ме е обърнала срещу майка
Разбрах. Щом не се извините, няма да дойдете.
Моля! викаше Валентина, докато пускаше слушалката.
Два седмици мракът от свекрушата не се чувал. Радостина забеляза как съпругът понякога проверява телефона тревожеше го майка му.
Може да звъннеш? предложи тя.
Не. Нека сама помисли за поведението си.
След време Валентина се появи на прага необичайно тихо и смутено.
Помислих започна тя. Може би наистина бях неправилна. Радостино, прости ми.
Радостина кима:
Заповядайте, Валентино Петровно. Чай?
Благодаря, свекрушата се отприщи на малкия стол. Помислих и за работа на непълно работно време. Пенсията минава, а не винаги стига.
Радостина и Димитър се погледнаха. Първата стъпка към промяната бе направена. След тази трудна беседа отношенията със свекрушата започнаха бавно, но забележимо да се променят. Няма повече внезапни визити с молби за парички, няма манипулации и намеци.
Тази вечер двойката реши да въведе ясни правила за семейния бюджет.
Всичко, което касае парите, особено помощта за роднини, обсъждаме само заедно, каза Радостина, наливайки чай. Не искам повече да съм между два огнища.
Съгласен, Димитър хвана ръката й. Сега разбирам колко дълго позволих на майка да се нахвърля. Тези вечни напомняния за как ми помагаш
Не ти си виновен, усмихна се Радостина. Време е да вървим към нови правила.
Седмица по-късно Валентина Петровна се появи с торти. Беше необичайно разтревожена:
Пекох Какво ще кажеш за една чаеница?
Докато пиеха чай, свекрушата избягваше темата за парите. Вместо това разказваше за младостта си, как се запозна със съпруга на Димитър и как започнаха семейния им живот.
Знаете, вдигна тя захар, записах се на компютърни курсове в пенсионерския център.
Защо? изненада Димитър.
Искам да работя онлайн. Много пенсионери правят преводи, попълват документи
На рождения ден на Димитър се събра цялото семейство. Това беше първото голямо празненство след конфликта. Валентина седеше спретнато, без оплаквания.
Сега правя Excel таблици! се гордееше пред гостите. И познавам различни формули.
Мамата ми е на непълно работно време, обясни Димитър. Помага на малка фирма с документи.
След празника Радостина сподели с мъжа си:
Не можеш да повярваш, колко се промени майка ти.
Тя осъзна, че сама може да решава проблемите си, отговори Димитър. Трудно й еше да го приеме.
Половин година по-късно Валентина донесе плик:
Това е първата част от дълга, каза тя на Радостина. Малко, но ще се опитам да връщам постепенно.
Не е ли по-добре? се съмняваше невистката.
Трябва, настоя свекрушата. Ти беше права тогава. Не трябваше да се държиш така.
Скоро я наеха на постоянна работа в фирма, където подпомагаше с документи.
Сега имам пенсия и заплата! радваше се тя по телефона. Дори записах курс по английски. На нашата възраст главното е да не спираме.
Радостина и Димитър я срещнаха в супермаркета изглеждаше по-млада, в нов костюм, с прическа на време.
Отидох за пазар, усмихна се тя. Какво приятно е да харчиш пари!
Гледайки тези промени, Радостина разбра, че понякога е достатъчно да кажеш «не». Тогава дори най-сложните отношения могат да се превърнат в по-добри. Сега разговорите със свекрушата са спокійни и честни, без манипулации, без вина и без постоянни молби за помощ. И Валентина Петровна доказа, че във всяка възраст можеш да започнеш нов живот стига да искаш.
